您當前所在位置：休閑文學吧>>我在半島做翻譯老師的那幾年
第三百七十章 順序(三)
更新時間:2021-08-10 作者:星河入夢來
我在半島做翻譯老師的那幾年 第三百七十章 順序(三)
第三百七十章順序（三） 場面安靜的稍許之后，葉歸開口，開始講述。 “故事的原著背景發生在我們國家的某個朝代，所以想要照搬，直接改個名字是不可行的，因為按照歷史來說，在古代，韓國史稱高麗。” “而高麗自古以華夏歷代古國為宗主國，所以高麗的掌權者只能稱王，不能稱帝，因此高麗的朝臣不能以陛下來稱呼當時的掌權者，只能稱呼殿下。” “自然幾個王子，也就更要降一級，稱為邸下。” “掌權者的女兒也不能稱為公主，只能稱為郡主，或者翁主。” “所以，背景，我建議選擇在高麗太祖王建統一朝鮮，建立高麗之后，他老去的那端時間作為開端，倒也蠻合適。” “接下來怎么改，就是趙編劇查歷史的過程了。” 他說完，一個帶著金絲邊眼睛，文質彬彬的中年人起身微微躬身點頭。 “內，葉歸xi，但是之后還請您多多幫幫我，我還有很多問題想請教您。” “嗯，好。”他開口。 隨后編劇坐下。 而這時，他的手機響了下，他看了眼，是高元載的。 “崇和大哥，我在劇組，你能出來下嗎？我有事和你聊聊。” 他看完，收起手機。 看向全體演員。 “在劇本徹底改編出來之前，你們就先看原劇吧，有什么問題可以先記錄下來，我等下回來統一解答，先失陪一下。” 說著，他起身。 一眾人也都起身。 目送他。 他隨后轉身出去。 而一眾人又坐下，安靜了一瞬間之后，開始竊竊私語起來。 尤其是徐賢，被幾個演員問過來問過去。 “徐賢xi，葉歸xi氣場一直都這么強嗎？剛才大家都不敢說話……” 問這話的是姜漢娜。 “是啊，真感覺有點兒面對公司社長nim的感覺。” 一個飾演小宮女的演員也出聲。 Iu則是和幾個年紀較大的女演員沒開口，但都看向徐賢。 還有幾個男演員也是一樣，也就年紀大的幾個老戲骨，倒是沒問徐賢，而是向金導演問詢。 所以說都好奇，只是問詢的圈子不同。 徐賢有點兒猶豫，隨后看了周圍人一眼，“其實是剛接觸吧，其實葉歸xi人很好的，他雖然身份不簡單，但也不會用身份壓誰的……” “當然，如果太越線惹他不開心，他可能也會做出一些比較讓人害怕的事。” 這話說完，徐賢卻是平靜看向某個男孩。 而男孩有點兒神情不自然的偏過頭，而他也是這會兒看向徐賢，想要了解點兒內情的那幾個男演員之一。 但是這會兒也沒人在意他。 都是聽完徐賢的話后，若有所思的樣子。 而這時，iu的手機也震動了下。 她拿出手機看了下。 有點兒皺眉。 但還是起身，周圍目光看向她。 她有點兒歉意的向周圍微微躬身，隨后又看向導演。 “導演nim，我有點兒事出去下，馬上就回來。” 金導演點點頭，“嗯，去吧。” Iu臉上還是帶著些不好意思，但最終安靜走了出去。 而會議室里，竊竊私語還是存在，但金導演并沒有讓場面肅靜。 其實就連他都想要找個人竊竊私語了，這次來的，可真的是個了不得的大人物，說不準，他這次也能在這位的帶領下，走到某個圈子里…… 他一時有點兒思索。 連幾個重量級的老戲骨旁敲側擊的問詢，也沒有回答。 在劇場外的某個看起來剛搭建好的涼棚底下。 高元載站在那兒等他。 看他走過來，頗有些開心的迎接過來。 他被迎著坐在涼棚下。 還有個穿著華夏漢服，頗有古典氣質的美女在一旁烹茶。 他神色有些古怪。 “你來劇組，請我喝茶？” 高元載笑著出聲。 “崇和大哥，這當然是其中之一，我了解了下華夏文化，有美人烹茶，相得益彰的典故，所以想來讓崇和大哥在這枯燥的劇組也感受一下家鄉的文化。” 他頗有些無奈的看著高元載。 “行了，直接說事吧，不然這茶喝著怕是燙嘴。” 高元載笑著開口，“還是崇和大哥心如明鏡……” 說完，卻是認真下來。 “哥，我不是在負責娛樂這一塊嘛，最近組了一個男團，一個女團，想讓ta們上上綜藝，上上打歌舞臺，但是幾個電視臺都拒絕了。” “我查了下，是高元浩在使絆子，所以，我只能找哥你幫我了。” 他正要開口。 但高元載的電話突然響起。 高元載看了一眼，皺眉隨即掛斷。 “怎么不接？”他隨意問了一句。 “一個想要巴結上來的人，我現在和哥談事呢，哪有時間理他。”高元載回應著。 葉歸也沒再問，只是點點頭。 “行了，這事我知道了，我會讓人和電視臺那邊打招呼的。” “至于你和你哥的事，讓崔真躍和李志月幫你出出主意，就說我說的。” 高元載開心的點頭，“內，大哥，我知道了。” 說著，把倒好一杯茶的茶杯雙手輕輕推過來。 “哥，你喝茶。” 他看了高元載一眼。 “行了，別那么卑微，你找我幫忙，說就行了，姿態擺那么低干什么？這個圈子是以我為首，但不是以我為主人，這個區別你應該能懂吧。” 高元載眼神微動，內心就好像此刻正冒著熱氣的茶水，有種暖暖的感覺。 稍許，他認真看向葉歸，“我是真心想這樣侍奉大哥的。” 葉歸有點兒無奈。 擺了擺手，“得，喝茶吧。” “內。”高元載點點頭，捧起茶杯抿了起來。 而旁邊古典美女一言不發，安靜的烹茶，倒茶。 一時間，劇組忙忙碌碌的人群，和兩人這邊美人烹茶，倒是的確有些像兩個世界。 “高少。” 但是突然。 一個不和諧的聲音傳了過來。 高元載回頭，看向聲音的來源，眼神立時冷了下來，和剛才的樣子幾乎判若兩人。 而葉歸也隨意看過去。 看到兩個人。 一男一女。 正是iu和一個臉上頗有些諂媚意味的男人。 而這個男人先是諂媚笑著看高元載，然后又看一眼他。 看他的時候，眼神似乎閃過一抹思索和回憶。 但隨后是更為震驚的樣子。 葉歸也有些微微挑了挑眉頭。 這人，好像認識我。 我在半島做翻譯老師的那幾年 第三百七十章 順序(三)
第三百七十章順序（三） 場面安靜的稍許之后，葉歸開口，開始講述。 “故事的原著背景發生在我們國家的某個朝代，所以想要照搬，直接改個名字是不可行的，因為按照歷史來說，在古代，韓國史稱高麗。” “而高麗自古以華夏歷代古國為宗主國，所以高麗的掌權者只能稱王，不能稱帝，因此高麗的朝臣不能以陛下來稱呼當時的掌權者，只能稱呼殿下。” “自然幾個王子，也就更要降一級，稱為邸下。” “掌權者的女兒也不能稱為公主，只能稱為郡主，或者翁主。” “所以，背景，我建議選擇在高麗太祖王建統一朝鮮，建立高麗之后，他老去的那端時間作為開端，倒也蠻合適。” “接下來怎么改，就是趙編劇查歷史的過程了。” 他說完，一個帶著金絲邊眼睛，文質彬彬的中年人起身微微躬身點頭。 “內，葉歸xi，但是之后還請您多多幫幫我，我還有很多問題想請教您。” “嗯，好。”他開口。 隨后編劇坐下。 而這時，他的手機響了下，他看了眼，是高元載的。 “崇和大哥，我在劇組，你能出來下嗎？我有事和你聊聊。” 他看完，收起手機。 看向全體演員。 “在劇本徹底改編出來之前，你們就先看原劇吧，有什么問題可以先記錄下來，我等下回來統一解答，先失陪一下。” 說著，他起身。 一眾人也都起身。 目送他。 他隨后轉身出去。 而一眾人又坐下，安靜了一瞬間之后，開始竊竊私語起來。 尤其是徐賢，被幾個演員問過來問過去。 “徐賢xi，葉歸xi氣場一直都這么強嗎？剛才大家都不敢說話……” 問這話的是姜漢娜。 “是啊，真感覺有點兒面對公司社長nim的感覺。” 一個飾演小宮女的演員也出聲。 Iu則是和幾個年紀較大的女演員沒開口，但都看向徐賢。 還有幾個男演員也是一樣，也就年紀大的幾個老戲骨，倒是沒問徐賢，而是向金導演問詢。 所以說都好奇，只是問詢的圈子不同。 徐賢有點兒猶豫，隨后看了周圍人一眼，“其實是剛接觸吧，其實葉歸xi人很好的，他雖然身份不簡單，但也不會用身份壓誰的……” “當然，如果太越線惹他不開心，他可能也會做出一些比較讓人害怕的事。” 這話說完，徐賢卻是平靜看向某個男孩。 而男孩有點兒神情不自然的偏過頭，而他也是這會兒看向徐賢，想要了解點兒內情的那幾個男演員之一。 但是這會兒也沒人在意他。 都是聽完徐賢的話后，若有所思的樣子。 而這時，iu的手機也震動了下。 她拿出手機看了下。 有點兒皺眉。 但還是起身，周圍目光看向她。 她有點兒歉意的向周圍微微躬身，隨后又看向導演。 “導演nim，我有點兒事出去下，馬上就回來。” 金導演點點頭，“嗯，去吧。” Iu臉上還是帶著些不好意思，但最終安靜走了出去。 而會議室里，竊竊私語還是存在，但金導演并沒有讓場面肅靜。 其實就連他都想要找個人竊竊私語了，這次來的，可真的是個了不得的大人物，說不準，他這次也能在這位的帶領下，走到某個圈子里…… 他一時有點兒思索。 連幾個重量級的老戲骨旁敲側擊的問詢，也沒有回答。 在劇場外的某個看起來剛搭建好的涼棚底下。 高元載站在那兒等他。 看他走過來，頗有些開心的迎接過來。 他被迎著坐在涼棚下。 還有個穿著華夏漢服，頗有古典氣質的美女在一旁烹茶。 他神色有些古怪。 “你來劇組，請我喝茶？” 高元載笑著出聲。 “崇和大哥，這當然是其中之一，我了解了下華夏文化，有美人烹茶，相得益彰的典故，所以想來讓崇和大哥在這枯燥的劇組也感受一下家鄉的文化。” 他頗有些無奈的看著高元載。 “行了，直接說事吧，不然這茶喝著怕是燙嘴。” 高元載笑著開口，“還是崇和大哥心如明鏡……” 說完，卻是認真下來。 “哥，我不是在負責娛樂這一塊嘛，最近組了一個男團，一個女團，想讓ta們上上綜藝，上上打歌舞臺，但是幾個電視臺都拒絕了。” “我查了下，是高元浩在使絆子，所以，我只能找哥你幫我了。” 他正要開口。 但高元載的電話突然響起。 高元載看了一眼，皺眉隨即掛斷。 “怎么不接？”他隨意問了一句。 “一個想要巴結上來的人，我現在和哥談事呢，哪有時間理他。”高元載回應著。 葉歸也沒再問，只是點點頭。 “行了，這事我知道了，我會讓人和電視臺那邊打招呼的。” “至于你和你哥的事，讓崔真躍和李志月幫你出出主意，就說我說的。” 高元載開心的點頭，“內，大哥，我知道了。” 說著，把倒好一杯茶的茶杯雙手輕輕推過來。 “哥，你喝茶。” 他看了高元載一眼。 “行了，別那么卑微，你找我幫忙，說就行了，姿態擺那么低干什么？這個圈子是以我為首，但不是以我為主人，這個區別你應該能懂吧。” 高元載眼神微動，內心就好像此刻正冒著熱氣的茶水，有種暖暖的感覺。 稍許，他認真看向葉歸，“我是真心想這樣侍奉大哥的。” 葉歸有點兒無奈。 擺了擺手，“得，喝茶吧。” “內。”高元載點點頭，捧起茶杯抿了起來。 而旁邊古典美女一言不發，安靜的烹茶，倒茶。 一時間，劇組忙忙碌碌的人群，和兩人這邊美人烹茶，倒是的確有些像兩個世界。 “高少。” 但是突然。 一個不和諧的聲音傳了過來。 高元載回頭，看向聲音的來源，眼神立時冷了下來，和剛才的樣子幾乎判若兩人。 而葉歸也隨意看過去。 看到兩個人。 一男一女。 正是iu和一個臉上頗有些諂媚意味的男人。 而這個男人先是諂媚笑著看高元載，然后又看一眼他。 看他的時候，眼神似乎閃過一抹思索和回憶。 但隨后是更為震驚的樣子。 葉歸也有些微微挑了挑眉頭。 這人，好像認識我。 我在半島做翻譯老師的那幾年 第三百七十章 順序(三)
休閑文學吧提供免費小說,請讀者支持正版