174、火爆
更新時間:2019-09-12 作者:縱馬昆侖
影帝重回十八歲 174、火爆
來之前，得知發來邀請的時候，寧遠就好奇一件事情—— 電視劇、電影什么的到國外放映，一般都有配音，再不濟下面還有字幕，但話劇怎么辦？ 總不能我們到哪兒去還得學一遍當地語言的版本？或者我們說一句臺詞翻譯一句，那節奏什么的不全都亂了？ 前世他零散演過幾次話劇，但都是玩票性質的，更不用說出國演，也不夠格。 而今生，這還是第一次出來，以前在國內演也根本不會想這個問題。 所以他就問孟輝，而孟輝則像看傻子似的看著寧遠： “字幕啊你個二貨！” “那怎么——” 剛說出幾個字，寧遠就轉過彎兒來—— 對呀，現在LED屏都出來了，何況是這種技術更發達的霓虹國，在舞臺兩邊架上LED屏，同步播放就行了。 寧遠一拍腦門，啞然失笑：“好吧，鉆牛角尖了。” 孟輝好笑道：“你這就跟當年老美科學家似的，上太空花幾百萬研究能在太空里用的筆，結果有人忽然問：為什么不用鉛筆？” “哈哈哈哈！”孟輝自己就笑了起來。 寧遠無語：“我當年也想過，但我覺得吧，削的鉛筆屑還有那石墨灰飄出來，不同樣危險？” 孟輝更是一臉無語的盯著他，片刻后才幽幽的道：“你好像忘了，還有自動鉛筆這種東西。” 寧遠：“……” “我算看出來了，演戲你在行，做飯也可以，情商也挺高，但智商……哎喲，好好我錯了，寧大俠智勇雙全，千秋萬載……” 而此時，在舞臺側邊，孟輝感嘆道： “將近二十年前，人藝的《茶館》到國外演出，那時候還沒有現在的條件，字幕還是人工更換，但依然場場爆滿。” 寧遠和吳玥她們都驚訝起來：“這么厲害？” 孟輝點了點頭，道：“除了他們演得好，感染力強外，也多虧了英若誠先生，他對英文非常精通，翻譯的到位，所以效果都出來了，在國內演出笑的地方，國外觀眾也都笑了。” 頓了頓，孟輝道：“哦對了，他就是英達的父親。” 寧遠沒好氣道：“不用提他我也知道英老爺子好吧，大名鼎鼎的藝術家。” 舞臺前方。 兩百個座位，座無虛席。 所以只要有演出，能來的都來了，連兩邊過道都是人，就這還有沒擠進來的，在外面吹冷風郁悶呢。 只不過，很多人都是抱著嘗鮮的態度，畢竟如果不是特別精彩，一會兒看臺上一會兒看字幕也挺不爽的。 “也不知道能不能堅持看完，試試吧。” “聽說這個劇的演員都是新人，這部劇也是新的，如果不是首場，我不一定會來看。” “我挺期待高麗國的《舞衣島紀行》。” “高麗的有什么好看的，我還是更喜歡咱們的劇，《友情》，還有《結婚》都不錯。” “這兩個我都看過好多遍了，所以這次想看看新的，其實我一直對華夏挺感興趣的，只不過暫時沒那么長的時間去旅游。” 坐著的加站著的，也將近三百人了，穹頂下一片嗡嗡聲。 直到主持人宣布開始。 一開場，飾演莉莉的李梅，在周圍的漆黑中，一束追光打下，坐在椅子上的她，以一首空幽的《lovemetender》，讓場下迅速安靜下來。 音樂是無國界的，李梅的歌聲通過麥克風傳遍整個劇場，她臉上的微笑看起來像是甜蜜，但低吟淺唱著，又帶著淡淡的愁緒，就讓觀眾懂了這部劇的基調。 李梅只是唱了個段落，隨著一段激昂的鼓聲，燈光全開，站在后面的寧遠他們出現在眾人面前，神色莊重的齊聲高唱： “這是一個物質過剩的時代， 這是一個情感過剩的時代， 快節奏的鼓點伴奏，還有歌聲和內容，一下子就抓住了臺下觀眾的視聽神經。 寧遠將明明綁起來，在她身后的深情獨白，讓他們見識到寧遠那真摯的感情。 雖然聽不懂，但那神色，還有眼中噙著的淚花，都打動了他們，再配合著字幕，更為寧遠的執著而感動。 漸漸的，隨著情節推進，他們都看進去了，也越來越深入。 當馬路殺了犀牛，把一切都給明明，依然遭到拒絕的時候，他們都被震撼到了。 瞪大了眼睛，望著臺上，哀莫大于心死的寧遠，很多人也跟著哭了，隨之而來的，就是對寧遠飾演的馬路的心疼。 警笛聲響起，在寧遠落寞的，眼神空洞的被帶走后，臺上燈光轉暗，再到熄滅，全場一片寂靜。 停頓兩秒后，才爆發了熱烈的掌聲。 “嘩啦啦啦啦……” 燈光再次亮起，而臺下，已經有無數人眼睛紅了、眼眶濕了。 “精彩……” “太棒了！” “這是我這兩年看過最感染人的劇，再對比前幾年的，那些雖然也精彩，但都太老了。” “是啊，今天這出劇感動了我，不行，我等會兒得問問接下來還有幾場，我還想再看一遍。” 跟她一樣想法的不在少數，于是，謝幕后，很多人都圍了過去，有要簽名的、合影的，還有問劇情相關的。 當然，也有罵吳玥，說她狠心的，罵導演和編劇的也有個別人。 只不過，吳玥和孟輝、寥梅他們都聽不懂。 盡管大概猜到不是什么好話，但能怎么辦，總不能跟他們對罵吧？ 再說了，罵自己，不也側面證明自己編的好、演的好？ 也是一種認可，雖然不那么痛快罷了。 吳玥一臉無語的看向孟輝倆人，而他們倆，則仰頭望天。 “今晚的月色好像不錯哈。”孟輝說道。 “嗯嗯，挺好的。” 廖帆仰臉看了看，有些茫然的道：“這是室內，你們沒喝酒吧？” 兩人根本沒理他。 我不聽我不聽！ 戲劇節有條不紊的進行著，不僅寧遠他們的犀牛廣受好評和歡迎，吳剛他們的《非常麻將》，也贏得了贊譽。 總之，這一次華夏帶來的劇作，讓這些觀眾開了眼，因為都是新的，反觀那些霓虹國和高麗國的經典劇目，因為耳熟能詳，反而不像這種新劇來的吸引人。 自然而然，接下來幾天，只要有他們的劇目，都場場爆滿，休息的間隙，寧遠走在路上，也有人圍上來要簽名、合影，這其中，自然也不乏來采訪的媒體記者。 影帝重回十八歲 174、火爆
來之前，得知發來邀請的時候，寧遠就好奇一件事情—— 電視劇、電影什么的到國外放映，一般都有配音，再不濟下面還有字幕，但話劇怎么辦？ 總不能我們到哪兒去還得學一遍當地語言的版本？或者我們說一句臺詞翻譯一句，那節奏什么的不全都亂了？ 前世他零散演過幾次話劇，但都是玩票性質的，更不用說出國演，也不夠格。 而今生，這還是第一次出來，以前在國內演也根本不會想這個問題。 所以他就問孟輝，而孟輝則像看傻子似的看著寧遠： “字幕啊你個二貨！” “那怎么——” 剛說出幾個字，寧遠就轉過彎兒來—— 對呀，現在LED屏都出來了，何況是這種技術更發達的霓虹國，在舞臺兩邊架上LED屏，同步播放就行了。 寧遠一拍腦門，啞然失笑：“好吧，鉆牛角尖了。” 孟輝好笑道：“你這就跟當年老美科學家似的，上太空花幾百萬研究能在太空里用的筆，結果有人忽然問：為什么不用鉛筆？” “哈哈哈哈！”孟輝自己就笑了起來。 寧遠無語：“我當年也想過，但我覺得吧，削的鉛筆屑還有那石墨灰飄出來，不同樣危險？” 孟輝更是一臉無語的盯著他，片刻后才幽幽的道：“你好像忘了，還有自動鉛筆這種東西。” 寧遠：“……” “我算看出來了，演戲你在行，做飯也可以，情商也挺高，但智商……哎喲，好好我錯了，寧大俠智勇雙全，千秋萬載……” 而此時，在舞臺側邊，孟輝感嘆道： “將近二十年前，人藝的《茶館》到國外演出，那時候還沒有現在的條件，字幕還是人工更換，但依然場場爆滿。” 寧遠和吳玥她們都驚訝起來：“這么厲害？” 孟輝點了點頭，道：“除了他們演得好，感染力強外，也多虧了英若誠先生，他對英文非常精通，翻譯的到位，所以效果都出來了，在國內演出笑的地方，國外觀眾也都笑了。” 頓了頓，孟輝道：“哦對了，他就是英達的父親。” 寧遠沒好氣道：“不用提他我也知道英老爺子好吧，大名鼎鼎的藝術家。” 舞臺前方。 兩百個座位，座無虛席。 所以只要有演出，能來的都來了，連兩邊過道都是人，就這還有沒擠進來的，在外面吹冷風郁悶呢。 只不過，很多人都是抱著嘗鮮的態度，畢竟如果不是特別精彩，一會兒看臺上一會兒看字幕也挺不爽的。 “也不知道能不能堅持看完，試試吧。” “聽說這個劇的演員都是新人，這部劇也是新的，如果不是首場，我不一定會來看。” “我挺期待高麗國的《舞衣島紀行》。” “高麗的有什么好看的，我還是更喜歡咱們的劇，《友情》，還有《結婚》都不錯。” “這兩個我都看過好多遍了，所以這次想看看新的，其實我一直對華夏挺感興趣的，只不過暫時沒那么長的時間去旅游。” 坐著的加站著的，也將近三百人了，穹頂下一片嗡嗡聲。 直到主持人宣布開始。 一開場，飾演莉莉的李梅，在周圍的漆黑中，一束追光打下，坐在椅子上的她，以一首空幽的《lovemetender》，讓場下迅速安靜下來。 音樂是無國界的，李梅的歌聲通過麥克風傳遍整個劇場，她臉上的微笑看起來像是甜蜜，但低吟淺唱著，又帶著淡淡的愁緒，就讓觀眾懂了這部劇的基調。 李梅只是唱了個段落，隨著一段激昂的鼓聲，燈光全開，站在后面的寧遠他們出現在眾人面前，神色莊重的齊聲高唱： “這是一個物質過剩的時代， 這是一個情感過剩的時代， 快節奏的鼓點伴奏，還有歌聲和內容，一下子就抓住了臺下觀眾的視聽神經。 寧遠將明明綁起來，在她身后的深情獨白，讓他們見識到寧遠那真摯的感情。 雖然聽不懂，但那神色，還有眼中噙著的淚花，都打動了他們，再配合著字幕，更為寧遠的執著而感動。 漸漸的，隨著情節推進，他們都看進去了，也越來越深入。 當馬路殺了犀牛，把一切都給明明，依然遭到拒絕的時候，他們都被震撼到了。 瞪大了眼睛，望著臺上，哀莫大于心死的寧遠，很多人也跟著哭了，隨之而來的，就是對寧遠飾演的馬路的心疼。 警笛聲響起，在寧遠落寞的，眼神空洞的被帶走后，臺上燈光轉暗，再到熄滅，全場一片寂靜。 停頓兩秒后，才爆發了熱烈的掌聲。 “嘩啦啦啦啦……” 燈光再次亮起，而臺下，已經有無數人眼睛紅了、眼眶濕了。 “精彩……” “太棒了！” “這是我這兩年看過最感染人的劇，再對比前幾年的，那些雖然也精彩，但都太老了。” “是啊，今天這出劇感動了我，不行，我等會兒得問問接下來還有幾場，我還想再看一遍。” 跟她一樣想法的不在少數，于是，謝幕后，很多人都圍了過去，有要簽名的、合影的，還有問劇情相關的。 當然，也有罵吳玥，說她狠心的，罵導演和編劇的也有個別人。 只不過，吳玥和孟輝、寥梅他們都聽不懂。 盡管大概猜到不是什么好話，但能怎么辦，總不能跟他們對罵吧？ 再說了，罵自己，不也側面證明自己編的好、演的好？ 也是一種認可，雖然不那么痛快罷了。 吳玥一臉無語的看向孟輝倆人，而他們倆，則仰頭望天。 “今晚的月色好像不錯哈。”孟輝說道。 “嗯嗯，挺好的。” 廖帆仰臉看了看，有些茫然的道：“這是室內，你們沒喝酒吧？” 兩人根本沒理他。 我不聽我不聽！ 戲劇節有條不紊的進行著，不僅寧遠他們的犀牛廣受好評和歡迎，吳剛他們的《非常麻將》，也贏得了贊譽。 總之，這一次華夏帶來的劇作，讓這些觀眾開了眼，因為都是新的，反觀那些霓虹國和高麗國的經典劇目，因為耳熟能詳，反而不像這種新劇來的吸引人。 自然而然，接下來幾天，只要有他們的劇目，都場場爆滿，休息的間隙，寧遠走在路上，也有人圍上來要簽名、合影，這其中，自然也不乏來采訪的媒體記者。 影帝重回十八歲 174、火爆
休閑文學吧提供免費小說,請讀者支持正版