239 醒悟過來的山口組

9醒悟過來的山口組

王小虎回到書房立刻借著興奮勁拿出那份早就準備好的《龍爭虎斗》劇本，然后將還未入睡的李少南招呼進來，讓他根據漢語版的劇本翻譯成英語版。

隨著相處的日子久了，王小虎終于發現這個便宜徒弟的好處所在，首先李少南任勞任怨，拍戲的時候在劇組忙里忙外，深得劇組成員的喜歡。再者這孩子確實很上心，平時閑著的時候就認真觀察如何拍戲，并根據簡單的劇本認真揣摩演員的表演，當拍攝完畢之后，他竟然整理出一份屬于自己的劇本總結。

更讓王小虎驚訝的是，李少南的英語非常不錯，起碼比自己這個只會說不會寫的半吊子強多了。于是翻譯劇本的工作自然而然的落在了他的身上。

“喏，盡快搞定這個劇本，遇到不懂的地方或者感覺翻譯不流暢的部分就空出來。”王小虎將劇本扔給李少南時這樣說，既然華納那邊已經找上門來，他必須要在雙方見面之前將英文版的劇本交給李小龍。

“《Err？”李少南看到劇本的名字后眨眨眼有些迷茫的問道：“師父，中文名和英文名的差距好大啊。”

“呵呵，小龍哥喜歡以‘龍’為片名，一則取自他的名字，二則龍是中國的圖騰象征，你趕緊翻譯吧，另外翻譯的時候看看我是怎么做分鏡頭劇本的。”王，是華納公司在好萊塢找人寫出的劇本，不過李小龍對改劇本不甚滿意，提出好大一堆的意見，讓制片人溫特杜爾當時感到很大的壓力。

李少南點點頭開始看劇本，不一會兒后書房內傳來噼里啪啦的打字機聲音，王小虎見他進入狀態后長長的松了一口氣，然后靠在沙發上陷入了沉思。

他先想到的是如果身邊有一臺能打漢字的打字機多好，這樣即使明天要劇本的話，自己也可以加個夜班輕松搞定劇本，畢竟劇本的并不是很多，做出分鏡頭后也只有幾頁紙。

現在的香港電影界雖然看似繁榮，卻隱藏著巨大的危機，不說別的，單就這劇本就是絕對的障礙，劇本問題一直困惑制約著香港電影走向世界的步伐，特別是二十一世紀的電影圈內更是鬧起了劇本荒。究其原因就是香港電影自一開始就沒有重視劇本的重要性。

劇本劇本，一劇之本，劇本不好，更大的心思和努力也是枉然，但是為什么好劇本那么難求，信手拈來最常聽到的借口就是：編劇酬勞偏低。但其實愿意付高價請編劇的大有人在，編劇酬勞沒有高低標準，沒有用的劇本一塊錢都嫌貴，能拍成電影的好劇本價格又不是很高，像王小虎這樣千萬票房保證的劇本更是重金難求。

再有就是香港電影發展到70年代末80年代中期的時候，拍電影簡直成了游戲，圈內的編劇們忙的不亦樂乎，有時候分鏡頭劇本和拍攝幾乎是同步進行的，即邊拍邊寫，一度盛傳“飛紙仔”，產量增多也就意味著劇本質量參差不齊，真正具有才華的人都不甘心一輩子做所謂的優秀編劇，他們大多拿著自己的優秀作品找投資，自己做導演，畢竟好編劇搖身一變成為導演的例子屢見不鮮，王小虎就是其中最鮮明的例子，導演的江湖地位明顯比當編劇強很多。

“哎，這些問題不解決早晚會讓香港電影重蹈覆轍啊”王小虎苦澀的笑了笑，他知道憑借自己的力量很難扭轉這種局面，別人愛怎樣拍那是別人的事情，總之協和電影公司必須要成立一個編劇小組，養活一批專職或者兼職的編劇，專門用來打磨劇本，同時要推進若干個劇本的專案。只有這樣才能保證自己的公司走上正規渠道。

王小虎心里如此想著，認為這個計劃非常有可實踐性，于是對在忙碌的李少南說：“徒弟啊，你過幾天問問你以前那些編劇的同行，看他們有幾個想要加入協和電影公司劇本小組的。”

“啊？師父，您這是要做什么？”李少南顯然一驚，瞪著茫然的大眼睛不知所措的看著王小虎。

王小虎笑了笑說：“當然是為將來儲備力量了。咱們公司總不能老拍攝功夫片吧？這樣下去觀眾們也會疲勞的，招收一批編劇過來嘗試著寫點別的劇本，也讓公司呈多樣化發展。”

“那真是太棒了”李少南聞言高興的跳了起來：“師父，我有幾個好友在聽說我投奔到您門下后，都羨慕的不得了，現在好了，他們也可以過來陪我一起跟師父學習了。”

“熟人的話更好了。”王小虎拍拍他的肩膀說：“好好做吧，等哪天你做出個好的劇本后，我就投資拍攝。”

“嗯”李少南重重的點點頭，王小虎的幾句話幾乎讓他看到了希望，然后他平復下內心的激動，渾身充滿動力的敲打著打印機，翻譯的速度顯然比剛才還要快了些。

王小虎搖搖頭笑著出去泡了兩倍咖啡進來，一杯放在李少南的身邊，端起另外一杯自己慢慢喝著，今天接二連三的都是好消息，讓他興奮的無法入睡。

咖啡不知不覺的喝完，王小虎也對將來的發展有了初步的計劃，他知道從天亮之后自己又將迎來一個新的事業高峰期，將咖啡杯子放在床頭后立刻入睡。

維持了長達三個月之久的東京暴總算平復下來，在這場正義與邪惡的較量中，山口組元氣大傷，其精英部位再度遭受慘重的打擊。而通過山口組不斷的深入調查，三個月前自賭場撈走五百萬美金的神秘人，和跟蹤法特進入酒吧的泰格.王正是同一個人，他就是李小龍的徒弟王小虎，如今三代頭目田岡一雄躲在老窩里邊不斷的生著悶氣。

“八嘎，該死的王小虎竟然騙到我們山口組的頭上來了，我發誓一定拿他的人頭來祭奠死去的亡魂”田岡一雄咬牙切齒的吼叫著，房間內的下屬大氣都不敢多喘一下，過了一會后，田岡一雄赤紅著雙眼轉過身，對山口百惠說道：“明天你就帶著我田岡家族的幾名下忍去香港，務必要將李小龍和王小虎兩個人殺掉，記住，我要他們的人頭”

“哈伊”山口百惠大聲的回答著，心中對王小虎這個人更是恨的咬牙切齒，因為她通過酒吧的服務員得知，自己在跟法特進行談判的時候隔壁待著的正是王小虎，那自己跟法特做那種事情的時候，王小虎豈不是完全的聽到了？而且事后他們費了很大的周折才在廢墟中找到法特的尸體，山口組謀害李小龍的基地也在大火中毀于一旦，所有的一切都算在王小虎的頭上。

“血債血償王小虎我不會輕易饒了你的”山口百惠一臉的猙獰，拳頭緊的咯咯作響。

由于昨晚興奮過度，王小虎第二天醒來的時候已經早上十點多，而且還是被趙雅之的電話叫醒的。迷迷糊糊放下電話后，王小虎使勁晃晃頭，知道自己不能再睡了。

書桌上放著十多頁已經打印好的劇本，李少南正趴在打字機前打著瞌睡，看來這孩子昨晚是拼著小命把劇本翻譯好的，王小虎看了一眼劇本翻譯，終究還是敗下陣來，這東西是否有錯還是讓小龍哥去判斷吧，他可沒有那個水平，看來以后要多跟小龍哥學習一下英語書寫才是，否則以后進軍好萊塢都是困難。

將李少南叫醒后趕他會房間休息，王小虎簡單的洗刷后，換上一身整潔的休閑裝，說來這套服裝還是在日本時跟趙雅之買的情侶裝呢，對著鏡子擺了幾個POSS，又刮干凈胡子后，這才帶著劇本去找李小龍。

“小龍哥，這是你需要的劇本”王小虎將劇本遞給李小龍，又做了個手勢讓李小龍疑惑不解：“你伸手要什么？”

“車鑰匙啊我等會要忙著去買禮品的”王小虎撓撓頭問道：“小龍哥，你知道香港哪里有賣那種絕版的醫學書籍的地方沒有？”

李小龍看著劇本頭也不抬的說道：“我這里倒是有十多本，不過大部分都是英文的。你要醫學書籍做研究嗎？”

“嘿嘿小龍哥，咱們商量個事情吧，把你那十多本醫學書籍貢獻出來如何？”王小虎腆著臉說道。

“貢獻？為什么？”李小龍抬起頭皺著眉頭說：“那些都是我在美國時費了很大周折才收集的”

“哦，見鬼”李小龍拍拍額頭郁悶的不行新功夫之王 239 醒悟過來的山口組