第十章 激怒

仍是米哈伊洛親自把人送出來，照例噓寒問暖了幾句，但與先前不同的是，這個女孩手里多了一個厚厚的文件袋，她一面與米哈伊洛聊天，一面將文件袋放進自己的通勤包里。

“十一，”赫斯塔推了推身旁已經睡著的小姑娘，“我們走了。”

十一迷迷糊糊地睜開眼，還沒明白是怎么回事，就被人抱了起來。等她意識到自己正在赫斯塔懷里朝前狂奔的時候，她瞬間來了精神——赫斯塔跑得又快又穩，這感覺就像坐在一輛稍有顛簸的馬車上。

如此跟了兩個街區，赫斯塔終于朝著不遠處的背影喊了一聲：“尤加利！”

前面的女孩回了頭，見是赫斯塔，她表情復雜地站在原地。

赫斯塔將十一放在了地上，“尤加利，這是，你的名字？”

尤加利沒有回答，仍是謹慎地盯著赫斯塔的眼睛。

“你，你最近，”赫斯塔試圖將先前練習過的句子流暢說出，但到開口時她一如既往地舌頭打結，“很缺錢嗎？”

尤加利皺起了眉頭，她再次往后退了兩步——赫斯塔認得這個動作，她這是要跑了。

眼看尤加利又要離去，赫斯塔快步追上前，她將自己的手提箱夾在腋下，左手慌忙地從口袋里掏出錢包。由于單手無法從中取錢，她直接咬住了皮夾的一角，并用右臂輔助抵靠，以一種極為狼狽的姿勢將錢夾里所有的紙鈔都拿了出來。

在追上她后，赫斯塔攥錢的手勻出三個手指，再次抓住了尤加利的手腕。

“錢，所有錢，都給你，”赫斯塔急切地說，“但那個地方，那個人——”

剎那間，尤加利意識到眼前人原來是專程來羞辱自己的，那張原本平靜的臉再次變得不忿。

“放手！”尤加利近乎歇斯底里地甩開了赫斯塔的手，她不明白自己到底是做錯了什么，以至于這人竟要三番四次地纏著她不放，“別以為我不知道你打的什么主意！我不要你的錢！拿走！”

“等等……”赫斯塔對此始料未及，原本攥在手里的錢隨著尤加利的掙脫“嘩——”地一下飛散開來，像一陣小型鈔票雨，身后的十一發出一聲駭人的尖叫，立刻手忙腳亂地開始撿錢。

“別再來糾纏我，”尤加利憤怒地望著赫斯塔，一字一頓道，“否則我就報警了！”

赫斯塔愣住了，“你不要誤會，我完全沒有惡意，我只是——”

“夠了！”尤加利狠狠瞪了赫斯塔一眼，“你很高貴嗎？這些說教你怎么不講給自己聽？”

“尤加利……”

赫斯塔在原地，過了十幾秒才忽然意識到一些不對勁——剛才尤加利說的那幾句話，自己不僅全都聽懂了，而且回答得也很流利……怎么回事，自己的十四區語突然突飛猛進？

“喂！”緩過神來的赫斯塔朝著尤加利的背影大喊，“你會說第三區的語言！？”

遠處的尤加利沒有回頭，反而從快步走變成了小跑，迅速消失在赫斯塔的視線中。

赫斯塔注視著尤加利消失的方向，呼吸變得急促起來，她不知如何是好，只能站在原地。

過了一會兒，赫斯塔俯下身，把自己掉在地上的錢包和手提箱都撿了起來，十一也回來了，手里攥著一把臟兮兮的鈔票。

赫斯塔伸手要接，手心卻挨了小女孩的巴掌。

“伸什么手，這是我的錢。”十一挺起胸膛，“你把錢給了那個人，那個人把錢灑在了地上，灑在地上的錢就是沒有主人的錢，我把錢都撿起來了，所以這些錢都是我的錢。”

十一語速飛快，赫斯塔心不在焉，這一大通的道理赫斯塔一句也沒聽懂，但她也不在乎。

“你接下來還有事嗎？”十一把所有錢都塞進了自己的小挎包，她主動抓住了赫斯塔的衣擺，“要沒事了，就跟我回去。”

兩人回到旅店，十一氣勢洶洶地進門找老板退房退押金，而后拉著赫斯塔去附近的菜場，買了白菜、豆腐、雞腿和一大捆面條。

兩人一前一后地走在鄉間小路上，所有的袋子都掛在赫斯塔這里。十一甩著胳膊大步走，時不時回頭吆喝一聲，讓赫斯塔走快點。

午后，她們回到了前天晚上住過的大房子里，十一哼著歌開始燒柴，赫斯塔則懶懶散散地躺倒在那張破損的涼席上，她仍想著上午的事，腦海中全是與尤加利分別前的最后景象。

但即便苦思冥想，終究不得其解。

“嗚嘖嘖嘖嘖嘖。”

忽然，赫斯塔聽見一陣招貓逗狗的聲音——是十一。

她沒有理會。

片刻后，小女孩的聲音停下了，她的腳步繞著房間走了一圈，然后一屁股坐在了赫斯塔邊上。

“嗚嘖嘖嘖嘖嘖，”十一湊到赫斯塔耳邊，“嗚嘖嘖嘖嘖嘖——”

赫斯塔第一次意識到了十一的聒噪，無可奈何地睜開了眼睛。

“嗯？”

“你還不餓啊？我燒了面條。”

赫斯塔仍是一副懶懶的樣子，“不用。”

“來嘛來嘛，”十一念叨著，“來吃嘛！”

磨蹭了一會兒，赫斯塔還是起身和十一一起吃東西。她左手持筷，右臂環抱著碗，吃得食不知味。放碗的時候，赫斯塔不經意地望向十一，小朋友正兩只手撐著下巴，望著自己。

這感覺很奇怪，因為十一望著自己的目光就像看著一只路邊的小貓小狗。

赫斯塔心里有許多個問題，可惜僅憑眼下的語言水平，她一個也問不出來。

“下午，”赫斯塔用左手比了個走路的姿勢，輕聲道，“我要，去車站。”

“我也一起。”十一說，“我還要帶你去個地方！”

“行。”

等兩人結束了午休，已經是下午五點。

十一吃了點中午剩下的面條，就跟著赫斯塔啟程。赫斯塔帶著她去了車站的雜貨鋪那里，不過老板的答復仍然和前天一樣——沒有新消息。

“那個人是你什么人？”十一好奇地問，“你找她干什么？”

為什么它永無止境 第十章 激怒