第七百六十章純中文期刊

既然要打造一份屬于華國的頂級學術期刊，那么選擇中文期刊，收錄使用中文編寫的論文在徐川的想法中是自然的。

不過面對這個選擇，談紹元校長倒是輕輕的搖了搖頭，建議道：“對于這個想法，我反而不太建議。”

“如果您只打算讓這份期刊在國內，或者亞洲幾個少數的國家內流通的話，那就無所謂了。”

“如果您選擇打造一份在全世界都具有極大影響力的期刊，全中文的學術期刊和論文，恐怕愿意選擇投稿的學者和人數，在未來幾年，乃至十幾年甚至更長的時間內都將被極大程度限定和鎖死。”

“因為目前來說，無論是從擴大學術期刊影響力的基礎上來說，還是從學術界默認的語言來說，中文的影響力都太小了。”

“雖然這很殘酷，但的確是事實。”

“純中文的期刊的確聽上去很美好，我也很向往能有一份純中文的頂級學術期刊，但目前的基礎我只能說遠遠不夠。”

“從科學傳播的角度，想要在世界范圍內傳播，作為科學家，我們目前其實沒有什么選擇。”

“所以整體而言，相對比純中文的期刊，我更建議中英文雙語或雙版的期刊。先一點點的擴大期刊的影響力，再來慢慢的推行中文期刊。”

頓了頓，談紹元嘆了口氣，接著道：“另外，我給你講個故事吧。”

“前些年，我記得好像是2014年的時候，國外的一名教授在nature上發布了一篇叫做《全球氣候梯度中陸地植物生產的趨同》的論文。”

“而這篇論文中，研究90的數據來自一名復旦大學中文博士的論文。”

“后面另外一位澳洲的非華裔教授感覺這篇論文可能有問題，于是在認真閱讀了natuer和復旦博士的翻譯論文后，發現了其中的問題。最終nature發表了關于這篇論文的勘誤。”

“但是后面，那位復旦大學的博士通過自己的努力，證實了他的論文和數據都沒有任何的問題。”

“那么你知道問題在哪嗎？”

沒等徐川回答，他就接著給出了答案。

“問題并不在數據的本身的錯誤，而是在于的那篇中文論文經過他人翻譯后，出現了轉譯問題，進而導致了natuer上的論文錯誤。”

“也就是說，如果咱們選擇純中文的論文期刊，在中英文論文投稿、約稿、審核、公布等問題方面，都可能會出現類似的問題。”

“并不是所有的投稿者，都會選擇選擇和翻譯兩種完全不同的語言的。包括其他人在閱讀論文的時候，都可能會出現類似的情況。”

認真的聽完了談紹元校長的看法和建議，徐川臉上依舊帶著一些笑容。

不過他并沒有改變自己的看法。

的確，這位談校長說的都是問題。

真要說，學術期刊的語言歸根到底的話，其實并不取決于學術界，而是取決于國際通行語言。

如果中文要是國際通行語言，那么打造純中文的學術期刊沒有任何問題。但遺憾的是，因為歷史遺留的問題，他們目前并不是。

別看使用中文的人數有十幾億，但世界通用的語言依舊是英文。

正如談紹元所說，要想扭轉，目前只能依靠國家一點一點的發展，擴大在國家全世界的影響力，擴大中文在全世界的通行率。

思考著這些，徐川笑了笑，徐川抬頭看向談紹元，開口道：“雙語并行的確是個很好的建議，不過.總有人得站出來改變這些不是么？”

“慢慢來或許會很好，但也有可能難以改變什么。”

“我相信祖國的發展，也愿意來當這個潮頭浪，走在最前線！”

雖然現在英文是科研論文的主流，但伴隨著時代的變化，也伴隨著蝴蝶翅膀的扇動，歷史進程早已然改變。

盡管在芯片、材料、精密儀器、半導體等一些領域他們依舊和那些西方國家有一定的差距。

但可控核聚變技術的實現，作為最先掌握人類初階段‘終極能源’的國家，這些差距已然并不是那么的大了。

能源、材料、信息、是現代社會生產科技發展的三大重要領域，也是科學發展的主力支撐。

但其中最核心的，是能源。

即便是材料與信息稍遜一籌，也可以通過廉價的能源進行彌補。

所以能源的解放，意味著無盡的生產力，也意味著在各種落后的領域，他們能通過各種手段快速的進行追趕。

而當華國科技全面領先世界的時候，如果科研論文真的一篇中文都沒有了。

那中文也就永遠不可能成為科研論文的主流語言了。

因為高層文化交流上的主流語言一旦形成會有極大的慣性，除非世界格局發生根本性逆轉，否則很難轉變的。

慢慢來，或許會很好，也或許不會。

重癥，有時候就得下猛藥！

見徐川沒有改變自己的想法，談紹元心里也嘆了口氣。

其實，真要想快速的做大做強《希望》期刊，中英文并行的方式是最好的。

他很希望能夠看到國內有一本期刊能夠站出來扛住如今國內學術界期刊的大旗，眼前這位無疑是最能夠實現這份夢想的人。

所以他才竭盡全力來幫忙分析利弊，希望能夠做出最好的選擇。

國內那些影響因子超過10的sci期刊，可以說幾乎全都是英文期刊，或者是中英文雙版的。

因為只有這樣，才能夠接軌世界學術，才能夠最大化的擴大期刊和論文的影響力，才能夠吸引其他國家的學者投稿。

純中文的期刊，要想在如今的國際學術界上打出屬于自己的權威和影響力，實在太難太難了。

深吸了口氣，談紹元抬頭看向徐川，忍不住再度開口勸解道：“純中文的期刊，難度實在太大太大了。”

“不僅僅是投稿約稿方面，包括學術界是否會接受這樣的一份期刊，都是一件很難工作。徐院士真的不再考慮一下嗎？”

徐川笑了笑，自信的開口道：“就算是他們能拒絕《希望》的子刊，也沒有人可以拒絕一篇《希望》總刊！”

“而第一期的《希望》總刊，內容我已經定下來了，相信沒有人會拒絕！”

聽到徐川已經確認了第一期的論文，談紹元下意識的詢問道：“什么內容？”

徐川笑著道：“《強電統一理論！》”

談紹元：“.？？？？”

聽到這個答案，他頓時就瞪大了雙眼，倒吸了口空調吹出來的涼氣。

臥槽！

《強電統一理論？》

這位居然打算將這篇‘史詩級’的論文，放到一本還沒有正式成立的新期刊上？

雖說他可能已經不在意期刊的分區和期刊本身的名氣了，但是這也.太猛了吧？

忍不住咽了口唾沫，談紹元驚詫震撼的看著徐川，似乎是想從他臉上得到一絲是否搞錯了的回答。

看出了他臉上的詢問，徐川笑了笑，道：“怎么，不行嗎？”

聞言，談紹元回過神來，平復了一下心頭的震撼后笑著道：“倒不是，只是有些太震撼了。”

“畢竟這可是《強電統一理論》，二十一世紀物理學界最大的那一頂王冠。”

徐川笑著道：“對于學術界而言，一項成果最重要的并不是它放在了哪一個頂級期刊上，而是它本身的價值。”

“就如同當年佩雷爾曼將‘龐加萊猜想’的證明丟到arxiv上而不是投稿給《數學年刊》或者《數學新進展》這些權威期刊一樣。”

“學術界也并沒有因為他將論文丟到了arxiv這種連影響因子都沒有公開網站上而埋沒它，否定它。”

“就如同對于一項學術成果而言，獲獎永遠都不是它最榮耀的一刻，而是它被驗證是正確的那一刻！”

ps：征求個期刊名字的意見，我今晚忽然糾結了。

到底是叫《超越》還是叫《希望》呢？

投個票吧，給出你們的意見，趁著才開頭，可以改。

另：最后一天了，大佬們手中有

大國院士 第七百六十章純中文期刊