第403章 這不是作弊嗎?
更新時間:2024-09-07 作者:坐望敬亭
文豪1978 第403章 這不是作弊嗎?
隨機推薦： “那一年，日本人民連續發起二十三次規模巨大的正義斗爭，在知識界引起了很大的震動，許多知識分子離開了書齋。 站在人民斗爭的前列，要和人民同呼吸、共命運，更多的人民走上街頭……” 近藤直子激動的陳述著她年輕時的經歷，心潮澎湃之余，她打開這次帶來的禮物。 一本題作《日本人民站起來了》的畫冊，里面充滿了日本熱血民眾們奮勇抗爭的場面。 讓林朝陽這個中國人看到后都忍不住有些熱血上涌。 真他娘的帶勁！ 這才叫文化輸出啊！ “可惜啊，我們終究沒有斗得過美帝國主義和他們的走狗。” 說到最后，近藤直子不禁黯然垂淚，林朝陽和洪子成聽著也十分唏噓。 林朝陽見近藤直子情緒低落，便轉換了話題，詢問起了她這次來中國的感受和見聞，聊了一會兒，氣氛重新愉快起來。 然后幾人又聊到了近藤直子為《闖關東》所寫的那篇介紹性研究文章，這篇文章是近藤直子在閱讀《闖關東》后所寫的，她為此投入了巨大的精力，文章發表后在日本漢學界也引起了一定的反響。 “林桑這部《闖關東》格局恢宏大氣，極具史詩氣度，不僅是在中國文壇，放眼亞洲也是第一等的作品。” 近藤直子對《闖關東》的推崇與喜愛是毫不掩飾的，言辭之夸張比國內許多評論家的筆鋒更加露骨。 林朝陽客套一番，又與她聊了聊創作的細節后，近藤直子突然說道： “林桑，像《闖關東》應該讓更多的讀者看見，我有個不情之請。” “近藤女士不妨直說。” “我想取得您的授權，與日本國內的出版社合作，將您的這部發行到日本去。” 說到這里，近藤直子低下頭，態度誠懇。 作家在日本社會的地位一向是非常高的，近藤直子對于林朝陽推崇備至，因此態度格外恭謹。 “這……”林朝陽猶豫了一下，問道：“近藤女士，我和我的作品在日本沒什么知名度，出版的事恐怕沒那么好做吧？” 近藤直子抬起頭，回答道：“我可以先將您的翻譯出來，然后聯絡日本的出版社。唯一遺憾的是我的漢學水平還是不夠出眾，恐怕翻譯不出您原著的精髓。” 聽著近藤直子的話，林朝陽不知道該說點什么了，人家這屬于自帶干糧鬧命，自己要是不同意就顯得太不近人情了。 “能有近藤女士的幫助，我自然是高興的，就怕給你添麻煩。” “您千萬不要客氣。如果真的能把《闖關東》引入日本國內，這將是我的無上光榮。” 林朝陽算是被近藤直子這種恭謹謙卑的態度給拿捏了，他感覺自己都快被人給供起來了。 主要是人家真是無償做貢獻，在沒有確定出版社之前，先把《闖關東》這樣一部六十多萬字的長篇翻譯出來，沒有一年半載是完不成這么巨量的工作的。 如果不是真的喜愛到無以復加，誰會干這種傻事？ 且不說這件事本身要耗費的時間和精力，萬一到時候沒有出版社相中這部，那這么長時間的辛苦可就付諸東流了。 別說是林朝陽了，連陶玉書和洪子成聽完都深受感動。 在近藤直子離開之前，陶玉書拉著林朝陽到一旁，說道：“近藤女士這么盡心盡力的幫忙，別管事情能不能成，我們也得有所表示才行。” 林朝陽點頭，他也有這個想法，只是一時之間不知道該送點什么好。 人家不是奔著錢才要幫助引進林朝陽的作品到日本去，禮物送的不好，反而把這事變得功利了。 陶玉書說道：“不如就把《闖關東》的手稿送給她吧。” 林朝陽的諸多作品創作完成之后，寄給編輯部的都是謄抄的版本，真正的手稿他都留在了自己手里。 聞言，林朝陽思慮了幾秒。 手稿這東西對于作家本人和喜愛作品的讀者而言，當然是珍貴的。但你要說它價值有多少，倒也談不上。 關鍵是送這種東西，既體現了林朝陽的誠意，又成全了近藤直子對這部的喜愛，想必她一定會喜歡的。 “這樣也好。” 夫妻倆商量過后，陶玉書去了書房取了手稿出來。 六十余萬字的書稿記錄在五百格稿紙上，厚厚的一摞用線裝的方式裝幀了起來，看起來有些簡陋，卻充滿了厚重感。 “今天很開心能夠與近藤女士見面，感謝您對《闖關東》的厚愛。 翻譯《闖關東》恐怕是一項艱巨的任務，這里是手稿，希望能夠對您有所幫助。” 聽著林朝陽的話，近藤直子滿臉驚訝。 她看著林朝陽手中的手稿，神色萬分激動，突然一個九十度鞠躬。 林朝陽不會日語，不過這句話他能聽明白，“阿里嘎多古德姨媽死”，就是“謝謝”嘛！ “近藤女士客氣了！”他說著將手稿遞了出去。 只見近藤直子抬起頭，身子卻還是前傾著，雙手向前伸出，神色虔誠，鄭重無比的從林朝陽手中接過了手稿。 然后她再次躬身重復了一句剛才的話，又說道：“林桑，多謝您的信任，我一定竭盡全力！” 說完這些話，她才直起身，慎而重之的將手稿捧在懷里，眼神掃過書稿，臉色再次露出激動之色，感覺受寵若驚。 再三作別后，她才和洪子成一道離開。 又隔了幾天，西方的圣誕節剛剛過完，中日圍棋擂臺賽的消息再度傳來。 12月23日，中國隊在日本東京再度迎戰日本隊，比賽地點在箱根的石葉亭旅館，這里也是日本棋壇很多重要比賽的舉辦地。 這一場比賽是中方擂主江鑄久對陣日方小林覺，兩人早早1979年便有過交手記錄。 時隔五年，兩人再度交手，江鑄久表現的一如既往的穩定。 憑借著在第143手的外扳，江鑄久在中盤直接屠了小林覺的大龍，小林覺甚至沒撐到官子階段，便無奈投子認負。 消息傳回國內，再次引動了國內的輿論熱潮。 本來擂臺賽開賽前，不管是日本還是國內輿論，都不看好中國隊，沒想到賽程進行了兩個多月，中國隊竟然以2:1領先日本隊這個勁敵。 盡管知道這個成績并不代表什么，可大家還是高興，畢竟是贏棋了。 在一片關于中日圍棋擂臺賽的熱議當中，關于中國隊賽前去看《棋圣》的事又被許多人拿出來討論了起來。 大家開始覺得，這種看似荒唐的舉動背后，說不定還真有點玄學在里面。 畢竟在以前與日本隊的交戰過程中，江鑄久可沒有表現出如此勇猛的戰力。 當然了，也有很多人對于這種論調嗤之以鼻。 《棋圣》是部好電影不假，但贏棋跟電影有什么關系？都是選手發揮的好！ 輿論持續發酵，媒體們和圍棋愛好者群體已經開始預測起了接下來的比賽結果。 有了江鑄久連下兩城的優勢，大家樂觀的估計，中國隊說不定可以將小林光一斬于馬下，見到加藤正夫，要是幸運的話，甚至有可能在決賽與藤澤秀行會面。 想到那樣巔峰對決的場面，圍棋界這幫人都忍不住激動了起來。 經過半個冬天的渲染，中日圍棋擂臺賽的這股風潮已經擴散的越來越廣，越來越深入民心了。 最近陶玉書一有空，林朝陽便帶著她出去練車，她現在開車開的已經越來越熟練了。 這幾天，聽說了林朝陽買車的事，身邊的朋友們都跑來看熱鬧，大家看到皇冠少不了要一陣大呼小叫。 在人均自行車的年代，開上皇冠這樣的高檔轎車，簡直比后世開個“勞兒”都拉風。 這些人的眼神和言語中充滿了羨慕嫉妒，八十年代的人樸實，但不代表大家不憧憬美好的生活。 開上私家小轎車，無疑是生活走向富足的重要標志，誰能不向往呢？ 要不然能有那么多知識分子拼了老命往歐美國家跑嗎？ “還得是拿版稅啊！瞧瞧朝陽，《闖關東》才出版了多長時間啊，皇冠都買上了！” 李拓的感慨充滿了槽點，林朝陽忍不住回懟道：“《闖關東》的版稅還沒結呢！” 李拓又道：“要不怎么說你是文壇首富呢，版稅都沒動，就買了一輛皇冠。” 得！說不清了！ 林朝陽也懶得再解釋。 《闖關東》9月才出版，按照林朝陽和花城出版社的約定，版稅結算周期是三個月，第一筆版稅結算的日子也快了。 就在林朝陽跟李拓他們提了版稅后的第二天，花城出版社的李士非便敲響了林朝陽的家門。 “老李？”林朝陽看到李士非有些意外，打過招呼，他將李士非讓進了屋子。 坐下喝了兩口茶水，李士非便迫不及待的跟林朝陽說起了《闖關東》的銷售和版稅結算情況。 自9月20日發行后，三個月的時間《闖關東》共售出了208萬套，其中平裝版賣出了202萬套，精裝版賣出了6萬套。 按照這個數字計算，僅憑《闖關東》一部，花城出版社在近三個月里便收獲了600萬碼洋。 1部，3個月時間，600萬碼洋。 這三個數字單個看起來都沒問題，但組合到一起，卻是令國內所有出版社都感到震撼的一組數字。 單部在如此短的時間內創下600萬的碼洋，在中國當代文壇可以說是前無古人，后也不見得有來者。 因為也許有作品可能會打破3個月200萬冊銷量的記錄，但卻很少有作品能夠達到《闖關東》的體量。 一部《闖關東》幾乎抵得上三部正常篇幅的長篇，這怎么比？ 這不是作弊嗎？ 文豪1978 第403章 這不是作弊嗎?
隨機推薦： “那一年，日本人民連續發起二十三次規模巨大的正義斗爭，在知識界引起了很大的震動，許多知識分子離開了書齋。 站在人民斗爭的前列，要和人民同呼吸、共命運，更多的人民走上街頭……” 近藤直子激動的陳述著她年輕時的經歷，心潮澎湃之余，她打開這次帶來的禮物。 一本題作《日本人民站起來了》的畫冊，里面充滿了日本熱血民眾們奮勇抗爭的場面。 讓林朝陽這個中國人看到后都忍不住有些熱血上涌。 真他娘的帶勁！ 這才叫文化輸出啊！ “可惜啊，我們終究沒有斗得過美帝國主義和他們的走狗。” 說到最后，近藤直子不禁黯然垂淚，林朝陽和洪子成聽著也十分唏噓。 林朝陽見近藤直子情緒低落，便轉換了話題，詢問起了她這次來中國的感受和見聞，聊了一會兒，氣氛重新愉快起來。 然后幾人又聊到了近藤直子為《闖關東》所寫的那篇介紹性研究文章，這篇文章是近藤直子在閱讀《闖關東》后所寫的，她為此投入了巨大的精力，文章發表后在日本漢學界也引起了一定的反響。 “林桑這部《闖關東》格局恢宏大氣，極具史詩氣度，不僅是在中國文壇，放眼亞洲也是第一等的作品。” 近藤直子對《闖關東》的推崇與喜愛是毫不掩飾的，言辭之夸張比國內許多評論家的筆鋒更加露骨。 林朝陽客套一番，又與她聊了聊創作的細節后，近藤直子突然說道： “林桑，像《闖關東》應該讓更多的讀者看見，我有個不情之請。” “近藤女士不妨直說。” “我想取得您的授權，與日本國內的出版社合作，將您的這部發行到日本去。” 說到這里，近藤直子低下頭，態度誠懇。 作家在日本社會的地位一向是非常高的，近藤直子對于林朝陽推崇備至，因此態度格外恭謹。 “這……”林朝陽猶豫了一下，問道：“近藤女士，我和我的作品在日本沒什么知名度，出版的事恐怕沒那么好做吧？” 近藤直子抬起頭，回答道：“我可以先將您的翻譯出來，然后聯絡日本的出版社。唯一遺憾的是我的漢學水平還是不夠出眾，恐怕翻譯不出您原著的精髓。” 聽著近藤直子的話，林朝陽不知道該說點什么了，人家這屬于自帶干糧鬧命，自己要是不同意就顯得太不近人情了。 “能有近藤女士的幫助，我自然是高興的，就怕給你添麻煩。” “您千萬不要客氣。如果真的能把《闖關東》引入日本國內，這將是我的無上光榮。” 林朝陽算是被近藤直子這種恭謹謙卑的態度給拿捏了，他感覺自己都快被人給供起來了。 主要是人家真是無償做貢獻，在沒有確定出版社之前，先把《闖關東》這樣一部六十多萬字的長篇翻譯出來，沒有一年半載是完不成這么巨量的工作的。 如果不是真的喜愛到無以復加，誰會干這種傻事？ 且不說這件事本身要耗費的時間和精力，萬一到時候沒有出版社相中這部，那這么長時間的辛苦可就付諸東流了。 別說是林朝陽了，連陶玉書和洪子成聽完都深受感動。 在近藤直子離開之前，陶玉書拉著林朝陽到一旁，說道：“近藤女士這么盡心盡力的幫忙，別管事情能不能成，我們也得有所表示才行。” 林朝陽點頭，他也有這個想法，只是一時之間不知道該送點什么好。 人家不是奔著錢才要幫助引進林朝陽的作品到日本去，禮物送的不好，反而把這事變得功利了。 陶玉書說道：“不如就把《闖關東》的手稿送給她吧。” 林朝陽的諸多作品創作完成之后，寄給編輯部的都是謄抄的版本，真正的手稿他都留在了自己手里。 聞言，林朝陽思慮了幾秒。 手稿這東西對于作家本人和喜愛作品的讀者而言，當然是珍貴的。但你要說它價值有多少，倒也談不上。 關鍵是送這種東西，既體現了林朝陽的誠意，又成全了近藤直子對這部的喜愛，想必她一定會喜歡的。 “這樣也好。” 夫妻倆商量過后，陶玉書去了書房取了手稿出來。 六十余萬字的書稿記錄在五百格稿紙上，厚厚的一摞用線裝的方式裝幀了起來，看起來有些簡陋，卻充滿了厚重感。 “今天很開心能夠與近藤女士見面，感謝您對《闖關東》的厚愛。 翻譯《闖關東》恐怕是一項艱巨的任務，這里是手稿，希望能夠對您有所幫助。” 聽著林朝陽的話，近藤直子滿臉驚訝。 她看著林朝陽手中的手稿，神色萬分激動，突然一個九十度鞠躬。 林朝陽不會日語，不過這句話他能聽明白，“阿里嘎多古德姨媽死”，就是“謝謝”嘛！ “近藤女士客氣了！”他說著將手稿遞了出去。 只見近藤直子抬起頭，身子卻還是前傾著，雙手向前伸出，神色虔誠，鄭重無比的從林朝陽手中接過了手稿。 然后她再次躬身重復了一句剛才的話，又說道：“林桑，多謝您的信任，我一定竭盡全力！” 說完這些話，她才直起身，慎而重之的將手稿捧在懷里，眼神掃過書稿，臉色再次露出激動之色，感覺受寵若驚。 再三作別后，她才和洪子成一道離開。 又隔了幾天，西方的圣誕節剛剛過完，中日圍棋擂臺賽的消息再度傳來。 12月23日，中國隊在日本東京再度迎戰日本隊，比賽地點在箱根的石葉亭旅館，這里也是日本棋壇很多重要比賽的舉辦地。 這一場比賽是中方擂主江鑄久對陣日方小林覺，兩人早早1979年便有過交手記錄。 時隔五年，兩人再度交手，江鑄久表現的一如既往的穩定。 憑借著在第143手的外扳，江鑄久在中盤直接屠了小林覺的大龍，小林覺甚至沒撐到官子階段，便無奈投子認負。 消息傳回國內，再次引動了國內的輿論熱潮。 本來擂臺賽開賽前，不管是日本還是國內輿論，都不看好中國隊，沒想到賽程進行了兩個多月，中國隊竟然以2:1領先日本隊這個勁敵。 盡管知道這個成績并不代表什么，可大家還是高興，畢竟是贏棋了。 在一片關于中日圍棋擂臺賽的熱議當中，關于中國隊賽前去看《棋圣》的事又被許多人拿出來討論了起來。 大家開始覺得，這種看似荒唐的舉動背后，說不定還真有點玄學在里面。 畢竟在以前與日本隊的交戰過程中，江鑄久可沒有表現出如此勇猛的戰力。 當然了，也有很多人對于這種論調嗤之以鼻。 《棋圣》是部好電影不假，但贏棋跟電影有什么關系？都是選手發揮的好！ 輿論持續發酵，媒體們和圍棋愛好者群體已經開始預測起了接下來的比賽結果。 有了江鑄久連下兩城的優勢，大家樂觀的估計，中國隊說不定可以將小林光一斬于馬下，見到加藤正夫，要是幸運的話，甚至有可能在決賽與藤澤秀行會面。 想到那樣巔峰對決的場面，圍棋界這幫人都忍不住激動了起來。 經過半個冬天的渲染，中日圍棋擂臺賽的這股風潮已經擴散的越來越廣，越來越深入民心了。 最近陶玉書一有空，林朝陽便帶著她出去練車，她現在開車開的已經越來越熟練了。 這幾天，聽說了林朝陽買車的事，身邊的朋友們都跑來看熱鬧，大家看到皇冠少不了要一陣大呼小叫。 在人均自行車的年代，開上皇冠這樣的高檔轎車，簡直比后世開個“勞兒”都拉風。 這些人的眼神和言語中充滿了羨慕嫉妒，八十年代的人樸實，但不代表大家不憧憬美好的生活。 開上私家小轎車，無疑是生活走向富足的重要標志，誰能不向往呢？ 要不然能有那么多知識分子拼了老命往歐美國家跑嗎？ “還得是拿版稅啊！瞧瞧朝陽，《闖關東》才出版了多長時間啊，皇冠都買上了！” 李拓的感慨充滿了槽點，林朝陽忍不住回懟道：“《闖關東》的版稅還沒結呢！” 李拓又道：“要不怎么說你是文壇首富呢，版稅都沒動，就買了一輛皇冠。” 得！說不清了！ 林朝陽也懶得再解釋。 《闖關東》9月才出版，按照林朝陽和花城出版社的約定，版稅結算周期是三個月，第一筆版稅結算的日子也快了。 就在林朝陽跟李拓他們提了版稅后的第二天，花城出版社的李士非便敲響了林朝陽的家門。 “老李？”林朝陽看到李士非有些意外，打過招呼，他將李士非讓進了屋子。 坐下喝了兩口茶水，李士非便迫不及待的跟林朝陽說起了《闖關東》的銷售和版稅結算情況。 自9月20日發行后，三個月的時間《闖關東》共售出了208萬套，其中平裝版賣出了202萬套，精裝版賣出了6萬套。 按照這個數字計算，僅憑《闖關東》一部，花城出版社在近三個月里便收獲了600萬碼洋。 1部，3個月時間，600萬碼洋。 這三個數字單個看起來都沒問題，但組合到一起，卻是令國內所有出版社都感到震撼的一組數字。 單部在如此短的時間內創下600萬的碼洋，在中國當代文壇可以說是前無古人，后也不見得有來者。 因為也許有作品可能會打破3個月200萬冊銷量的記錄，但卻很少有作品能夠達到《闖關東》的體量。 一部《闖關東》幾乎抵得上三部正常篇幅的長篇，這怎么比？ 這不是作弊嗎？ 文豪1978 第403章 這不是作弊嗎?
休閑文學吧提供免費小說,請讀者支持正版