105,直樹桑居然精通中文和英文嗎?
更新時間:2022-07-19 作者:大肚杯
東京泡沫人生 105,直樹桑居然精通中文和英文嗎?
永山直樹跟著森川邦治來到了以前簽合同的會客室， 然后馬上道歉：“私密馬賽，沒想到直樹桑這么快就來了，相關的資料和版稅還需要一段時間，已經讓同事幫忙去處理了。要麻煩直樹桑稍微等一下。” 永山直樹擺擺手：“呆膠布，我暫時也沒什么著急的事。” 拉開了窗戶，一陣涼風吹了進來，讓人精神一振。 “直樹桑最近是在跑電影宣傳吧？” 森川邦治坐在對面，有些好奇的問到， “那部鬼影實錄，就是直樹桑拍攝的對吧？” “咦？邦治桑也看了嗎？電影正是在下的拙作。” “哈哈，我倒是沒有看，年紀大了不大受得了恐怖片，是我的女兒自己去看的。”森川邦治提起女兒之后話速快了一點，語氣也很歡快“夕凜覺得很有意思呢，說拍攝手法什么的。” “是嘛~那邦治桑要幫我謝謝夕凜桑的稱贊了，哈哈哈”永山直樹接著說到，“邦治桑和女兒的關系很好嗎，一般女兒是不會和父親說看了什么電影這回事吧。” 能自己去看恐怖片的話，至少已經國中了，這個年紀的女生，和父親無話不談的就很少了。 “已經沒有以前那么親近了呢，以前回家都會沖上來抱著喊‘papa歐該里’的小女孩，一下子就長這么大了啊~” 看樣子這位也是個女兒奴啊。 “嘛，不是有句話嗎？所謂子女的成長就是一步步遠離父母~” 森川邦治嘆了一口氣：“直樹桑，果然對世情有一種獨特又精準的見解呢。” 會議室的一下子陷入了一種致郁的氛圍~ 為什么原本好好的氛圍會突然變得悲春傷秋啊？ 永山直樹看著好像被自己一句話戳中內心的編輯，腦中有點無奈，難道中年人的內心都是這么敏感的嗎？ 正在不知道怎么辦的時候， 會客室的門被敲響，推開后是前臺的新人小妹妹西原光子， 用托盤盛了兩杯熱茶和一疊點心， 這個動靜也讓森川邦治回國了神， “直樹桑，失禮了，還請用一些茶點。” 然后又看到森川邦治轉過頭，讓西原光子去催一催某項進程， “嗨，阿里嘎多。” 端起茶喝了一口，溫度剛剛好，上好的茶葉，唇齒留香， 茶點是特色的三色糯米團子，軟糯可口， 這個時候也快到11點了，也確實有點餓了。 “直樹桑，繼續說獲獎的事吧。”森川邦治終于再次步入正題， “RB兒童文藝新人獎是一項很有含金量的獎項呢，只有本年度的新出作品才能參選，而且對于作者的年紀也是有要求的呢。” “直樹桑這次獲獎，一方面是夏の庭的質量確實很好，一方面也是因為直樹桑是第一次出版作品，而且年齡還這么年輕。” “哈哈哈，也要感謝小學館的大力幫扶，更要感謝邦治啊。” 笑話，這種評獎，如果沒有出版社的出力，怎么可能評上？ 連參加的入口在哪里都不知道。 “哪里哪里，幫助作者是我們編輯的職責所在！” 森川邦治接著又說到， “直樹桑，頒獎儀式大約在12月中旬，到時候我會提前通知你的，如果可以的話，還是要本人去領獎為好，認識一下作協的人也是好的。” “嗨，那段時間會空出來的。” 永山直樹保證，目前已經沒有什么事需要他出面了， 年前還有一個多月，他都打算優哉得度過。 “另外的話，知名度上去之后，也有一些國外的出版商，希望把小說翻譯成外文出版。”森川邦治向永山直樹解釋，“雖然RB的發行權在小學館，但是國外的話還是可以單獨授權的。” “直樹桑，一般這種情況有兩種做法，一種是和外國出版商直接談翻譯出版，好處是版權收入什么的都是可以談的；另一種是將國外的版權也授權給小學館，由小學館去和他們交涉，版權收入會按照一定比例抽傭。” 接下來森川邦治詳細和永山直樹講了兩種方法的優劣： 自己去談的話，上限可能比較自由，可能得到較高的分成，但壞處是個體和國外出版社的談判就很麻煩，然后版權分成也要完全依賴國外出版社，畢竟外國出版社是按照銷售成績來分成的，而永山直樹作為個人是沒辦法出國調查當地圖書的銷售數據的。 委托給小學館的話，談判、分成結算什么的當然都由小學館代辦，壞處是要抽成，而且行業內部談分成的話，都有一定慣例，不會太高。 永山直樹當然是選第二種方法了，怎么賺錢不是賺，太麻煩的事可不干。 “邦治桑，其他不用太多解釋了，一切就拜托小學館吧，不過中文版和英文版的譯文，需要我最終確定過才能發行。” 得到明確答案的森川邦治很高興，然后有很驚奇：“直樹桑居然精通中文和英文嗎？” “哈哈，略懂、略懂~” 中文么，是上輩子的母語， 而英語，可以說是上輩子的工作語言了， 無論是寫代碼還是給國外客戶提報，都需要用英文， 雅思托福十級那可是下了苦功夫的。 再加上這一世的日語，自己勉勉強強也算是會多國語言的天才了。 正說著呢，一個年輕人敲門進來，說了一句“失禮了”，然后把一些資料遞給了森川邦治，又對永山直樹鞠了一躬之后退了出去。 “直樹桑，版稅來了！”森川邦治先是將一張支票遞給了永山直樹，“時間倉促，暫時就沒有取出現金了。” “嗨，阿里嘎多。” 只要是錢，永山直樹才不介意是什么形式的， 支票上的金額是3000萬日元，森川邦治解釋到：“夏の庭共加印了2次，一次10萬冊，還有一次20萬冊。” 順便把加印的相關文件也遞了過來，“直樹桑可以核對一下。” “不用了，這種事上小學館才不會有什么問題。” “哈哈，多謝直樹桑的信任，但是這些文件還是要收好的。”森川邦治把文件放下，然后拿出了另一份文件繼續說到：“直樹桑，這份是國外版權的翻譯授權合同，按照慣例，小學館的抽成是分成的5%。 和國外出版社的談判還沒有開始，但是我們小學館一定會盡最大努力拿到最高的分成的。在最后確定最終分成的時候也會和直樹桑最終確認。” “嗨，那就麻煩邦治桑了。”永山直樹翻看了一下合同，沒有什么特別的條款，同樣是制式合同，也就沒有太過考慮，簽了字。 正事談完，森川邦治和永山直樹又閑聊了一會兒， “直樹桑，之前簽出版合同的時候，按照慣例就是要請客的，可惜因為時間不對，今天如果沒有什么事的話，就讓我請你吃個午飯吧~” 哦？能蹭飯？ “哈哈哈，邦治桑既然這么說的話，那我就卻之不恭了~” ...... ......東京泡沫人生 105,直樹桑居然精通中文和英文嗎?
永山直樹跟著森川邦治來到了以前簽合同的會客室， 然后馬上道歉：“私密馬賽，沒想到直樹桑這么快就來了，相關的資料和版稅還需要一段時間，已經讓同事幫忙去處理了。要麻煩直樹桑稍微等一下。” 永山直樹擺擺手：“呆膠布，我暫時也沒什么著急的事。” 拉開了窗戶，一陣涼風吹了進來，讓人精神一振。 “直樹桑最近是在跑電影宣傳吧？” 森川邦治坐在對面，有些好奇的問到， “那部鬼影實錄，就是直樹桑拍攝的對吧？” “咦？邦治桑也看了嗎？電影正是在下的拙作。” “哈哈，我倒是沒有看，年紀大了不大受得了恐怖片，是我的女兒自己去看的。”森川邦治提起女兒之后話速快了一點，語氣也很歡快“夕凜覺得很有意思呢，說拍攝手法什么的。” “是嘛~那邦治桑要幫我謝謝夕凜桑的稱贊了，哈哈哈”永山直樹接著說到，“邦治桑和女兒的關系很好嗎，一般女兒是不會和父親說看了什么電影這回事吧。” 能自己去看恐怖片的話，至少已經國中了，這個年紀的女生，和父親無話不談的就很少了。 “已經沒有以前那么親近了呢，以前回家都會沖上來抱著喊‘papa歐該里’的小女孩，一下子就長這么大了啊~” 看樣子這位也是個女兒奴啊。 “嘛，不是有句話嗎？所謂子女的成長就是一步步遠離父母~” 森川邦治嘆了一口氣：“直樹桑，果然對世情有一種獨特又精準的見解呢。” 會議室的一下子陷入了一種致郁的氛圍~ 為什么原本好好的氛圍會突然變得悲春傷秋啊？ 永山直樹看著好像被自己一句話戳中內心的編輯，腦中有點無奈，難道中年人的內心都是這么敏感的嗎？ 正在不知道怎么辦的時候， 會客室的門被敲響，推開后是前臺的新人小妹妹西原光子， 用托盤盛了兩杯熱茶和一疊點心， 這個動靜也讓森川邦治回國了神， “直樹桑，失禮了，還請用一些茶點。” 然后又看到森川邦治轉過頭，讓西原光子去催一催某項進程， “嗨，阿里嘎多。” 端起茶喝了一口，溫度剛剛好，上好的茶葉，唇齒留香， 茶點是特色的三色糯米團子，軟糯可口， 這個時候也快到11點了，也確實有點餓了。 “直樹桑，繼續說獲獎的事吧。”森川邦治終于再次步入正題， “RB兒童文藝新人獎是一項很有含金量的獎項呢，只有本年度的新出作品才能參選，而且對于作者的年紀也是有要求的呢。” “直樹桑這次獲獎，一方面是夏の庭的質量確實很好，一方面也是因為直樹桑是第一次出版作品，而且年齡還這么年輕。” “哈哈哈，也要感謝小學館的大力幫扶，更要感謝邦治啊。” 笑話，這種評獎，如果沒有出版社的出力，怎么可能評上？ 連參加的入口在哪里都不知道。 “哪里哪里，幫助作者是我們編輯的職責所在！” 森川邦治接著又說到， “直樹桑，頒獎儀式大約在12月中旬，到時候我會提前通知你的，如果可以的話，還是要本人去領獎為好，認識一下作協的人也是好的。” “嗨，那段時間會空出來的。” 永山直樹保證，目前已經沒有什么事需要他出面了， 年前還有一個多月，他都打算優哉得度過。 “另外的話，知名度上去之后，也有一些國外的出版商，希望把小說翻譯成外文出版。”森川邦治向永山直樹解釋，“雖然RB的發行權在小學館，但是國外的話還是可以單獨授權的。” “直樹桑，一般這種情況有兩種做法，一種是和外國出版商直接談翻譯出版，好處是版權收入什么的都是可以談的；另一種是將國外的版權也授權給小學館，由小學館去和他們交涉，版權收入會按照一定比例抽傭。” 接下來森川邦治詳細和永山直樹講了兩種方法的優劣： 自己去談的話，上限可能比較自由，可能得到較高的分成，但壞處是個體和國外出版社的談判就很麻煩，然后版權分成也要完全依賴國外出版社，畢竟外國出版社是按照銷售成績來分成的，而永山直樹作為個人是沒辦法出國調查當地圖書的銷售數據的。 委托給小學館的話，談判、分成結算什么的當然都由小學館代辦，壞處是要抽成，而且行業內部談分成的話，都有一定慣例，不會太高。 永山直樹當然是選第二種方法了，怎么賺錢不是賺，太麻煩的事可不干。 “邦治桑，其他不用太多解釋了，一切就拜托小學館吧，不過中文版和英文版的譯文，需要我最終確定過才能發行。” 得到明確答案的森川邦治很高興，然后有很驚奇：“直樹桑居然精通中文和英文嗎？” “哈哈，略懂、略懂~” 中文么，是上輩子的母語， 而英語，可以說是上輩子的工作語言了， 無論是寫代碼還是給國外客戶提報，都需要用英文， 雅思托福十級那可是下了苦功夫的。 再加上這一世的日語，自己勉勉強強也算是會多國語言的天才了。 正說著呢，一個年輕人敲門進來，說了一句“失禮了”，然后把一些資料遞給了森川邦治，又對永山直樹鞠了一躬之后退了出去。 “直樹桑，版稅來了！”森川邦治先是將一張支票遞給了永山直樹，“時間倉促，暫時就沒有取出現金了。” “嗨，阿里嘎多。” 只要是錢，永山直樹才不介意是什么形式的， 支票上的金額是3000萬日元，森川邦治解釋到：“夏の庭共加印了2次，一次10萬冊，還有一次20萬冊。” 順便把加印的相關文件也遞了過來，“直樹桑可以核對一下。” “不用了，這種事上小學館才不會有什么問題。” “哈哈，多謝直樹桑的信任，但是這些文件還是要收好的。”森川邦治把文件放下，然后拿出了另一份文件繼續說到：“直樹桑，這份是國外版權的翻譯授權合同，按照慣例，小學館的抽成是分成的5%。 和國外出版社的談判還沒有開始，但是我們小學館一定會盡最大努力拿到最高的分成的。在最后確定最終分成的時候也會和直樹桑最終確認。” “嗨，那就麻煩邦治桑了。”永山直樹翻看了一下合同，沒有什么特別的條款，同樣是制式合同，也就沒有太過考慮，簽了字。 正事談完，森川邦治和永山直樹又閑聊了一會兒， “直樹桑，之前簽出版合同的時候，按照慣例就是要請客的，可惜因為時間不對，今天如果沒有什么事的話，就讓我請你吃個午飯吧~” 哦？能蹭飯？ “哈哈哈，邦治桑既然這么說的話，那我就卻之不恭了~” ...... ......東京泡沫人生 105,直樹桑居然精通中文和英文嗎?
休閑文學吧提供免費小說,請讀者支持正版