第三百七十二章 電影可以高于生活,但是卻不能脫離實際
更新時間:2022-07-24 作者:天下小黑
催淚系導演 第三百七十二章 電影可以高于生活,但是卻不能脫離實際
相比起《我不是藥神》的爭議，聚焦的不是電影本身，而是天價藥。 其實從某種程度上來說，這就是現實主義題材電影的威力所在了，它做到了，讓電影照進現實。 讓電影影響現實！ 而另外一邊《戰爭之花》的爭議點，卻就比較有意思了。 最大的爭議點竟然在于，電影的對白語言！ 影評人方隆炮制了一篇針對《戰爭之花》對白過半都是英文對白的影評。 “《戰爭之花》全片過半對白都是英語對白，因此惹來了巨大的爭議，許多影迷都對此表示不解。 其實，《戰爭之花》這種有外國演員主演的影片，英文對白占據主要部分，并不在少數，但是為何過往其他的合拍片，哪怕整部影片都是英文對白為主，卻并沒有惹來什么爭議，反而大眾都能接受，為什么換成《戰爭之花》大家就無法接受了呢？ 最大的問題出在《戰爭之花》這部電影的題材上！ 這不是一部完全虛構背景的電影，恰恰相反，這是一部以歷史史實背景的電影，而問題就出在這里。 如果是一部虛構的背景的電影，那么不要說是英語對白了，你就算是火星語對白都沒關系，可是因為是真實歷史背景下的故事，那么就讓人很難理解了。 如果要偏向好萊塢，那么為什么不干脆全片都采用英文對白，那樣的話，至少觀眾還能理解，至少不會對號入座，可以當成一部是譯制片來看。 可是導演偏偏要設計，讓影片當中國人和國人之間的對白是華語對白，到了和外國角色的對白的時候，就全部變成英文對白。 風塵女子，女學生，甚至是有軍人背景男配角，都會一口流利英文。 我可以說這是一個徹頭徹尾的昏招！ 被罵崇洋媚外真的一點都不冤枉！ 誰都知道“入鄉隨俗”是什么意思！ 其實完全可以設定外國友人男主角會說華語，畢竟，按照電影的人物設定，對方來華已經好幾年了，哪怕說的比較蹩腳的華語，也是合情合理的。 可是偏偏沒有！于是，就讓人很納悶了，全片不管是什么角色，至少在語言方面都是天才，可是卻忽略了一點，那個年代，可沒有什么全國英語普及的說法，不要說是那個年代了，就是我們這個時代，會講一口流利的英語的人，我想找一份不錯的工作是非常容易的事情吧？ 至于淪落風塵？至于嗎？那個年代我們的高水平的語言人才難道就已經出現了過剩的局面？ 所以，我們都明白的問題，難道導演不懂嗎？ 可是《戰爭之花》卻偏偏就是這么設計了，好家伙，我們二十一世紀了，英語都納入教材成為必考科目了，可是我們學了那么多年，都依然很難說一口流利的英語，可是電影里面，那寫風塵女子卻都可以，難道他們過往陪客都是說英語的外國人嗎？那就更可怕了！ 電影可以高于生活，但是卻不能脫離實際，李占山導演的水平還是很高的，就是這部影片的語言的確是硬傷，沒有辦法讓人忽視的硬傷！” 從兩部電影的爭議點，其實大家就明白，孰高孰低。 而表現在票房上就更明顯了。 在繼首日斬獲1.68億票房之后，翌日《我不是藥神》的票房再次對其他同檔期的電影呈現了碾壓的姿態。 單日票房報收2.02億，上映兩天，票房累計就達到了驚人的3.7億。 而《戰爭之花》雖然口碑沒有《我不是藥神》那么好，但是票房也不差，當天報收9000萬。 其實這樣的成績已經非常不錯了，也證明了李占山導演的號召力和實力，可是對于張長年來說，這就很打臉了。 因為，誰都知道，如果兩部電影錯開檔期的話，《戰爭之花》雖然有著這樣那樣被人詬病的瑕疵，但是李占山的這部電影卻的確是他近年來，表現的比較好的一部影片了。 可是同檔期有《我不是藥神》這樣的電影，別說是《戰爭之花》了，就算是《高山下的花環》也同樣的會受到影響。 這就是為什么很多大制作會形成默契，大多時候都會錯開至少一周的時間的原因，因爲這是兩敗俱傷的局面。 《我不是藥神》同樣的也必然受到一點影響，但是因為本身《我不是藥神》的口碑更佳，所以受到的影響沒有那么的明顯。 可是《戰爭之花》卻是岌岌可危了。 因為《我不是藥神》這部電影已然有呈現出“現象級”口碑之作的趨勢，這一點從這部電影引發的話題越來越多，帶來的影響越來越大就可以看的出來。 此消彼長之下，《戰爭之花》受到的影響只會越來越大。 就在這個時候，突然傳出了《戰爭之花》將代表華國電影角逐奧斯卡最佳外語片獎！ 而張長年也在接受媒體專訪的時候表示《戰爭之花》，從一開始就劍指國際，投資1.5億美金，顯然不是華語市場容量就能滿足的大小！ 而且英文版本的《戰爭之花》同樣的有近半的華語對白，張長年表示，李占山是華國電影出征好萊塢并且獲得成功的第一人，所以，他依然希望能借著《戰爭之花》給國內的電影走出國門打樣。 然而并沒有什么卵用。 《我不是藥神》口碑太燃了。 在之后的幾天，《我不是藥神》繼續狂飆，五天拿下十億票房。 無數媒體都紛紛驚呼《我不是藥神》按照這樣的趨勢，有望打破李易自己創造的《高山下的花環》的華語電影票房紀錄。 而反觀《戰爭之花》五天時間卻僅僅只有4億多的票房，這樣的成績雖然不錯，但是有了《我不是藥神》做對比就顯得差強人意了！ 然而更出人意料的事情發生了。 《我不是藥神》其實在第五天之后，票房多少也開始出現了下挫。 畢竟，任何一部電影，都不可能一直保持著最初的火熱的狀態。 可是到了第六天，《我不是藥神》卻反而逆流而上，一改頹勢，竟然直接離譜地拿到了3.2億的恐怖票房！直接把所有人都炸懵了！ 不止是別人懵，李易自己也懵了！ 催淚系導演 第三百七十二章 電影可以高于生活,但是卻不能脫離實際
相比起《我不是藥神》的爭議，聚焦的不是電影本身，而是天價藥。 其實從某種程度上來說，這就是現實主義題材電影的威力所在了，它做到了，讓電影照進現實。 讓電影影響現實！ 而另外一邊《戰爭之花》的爭議點，卻就比較有意思了。 最大的爭議點竟然在于，電影的對白語言！ 影評人方隆炮制了一篇針對《戰爭之花》對白過半都是英文對白的影評。 “《戰爭之花》全片過半對白都是英語對白，因此惹來了巨大的爭議，許多影迷都對此表示不解。 其實，《戰爭之花》這種有外國演員主演的影片，英文對白占據主要部分，并不在少數，但是為何過往其他的合拍片，哪怕整部影片都是英文對白為主，卻并沒有惹來什么爭議，反而大眾都能接受，為什么換成《戰爭之花》大家就無法接受了呢？ 最大的問題出在《戰爭之花》這部電影的題材上！ 這不是一部完全虛構背景的電影，恰恰相反，這是一部以歷史史實背景的電影，而問題就出在這里。 如果是一部虛構的背景的電影，那么不要說是英語對白了，你就算是火星語對白都沒關系，可是因為是真實歷史背景下的故事，那么就讓人很難理解了。 如果要偏向好萊塢，那么為什么不干脆全片都采用英文對白，那樣的話，至少觀眾還能理解，至少不會對號入座，可以當成一部是譯制片來看。 可是導演偏偏要設計，讓影片當中國人和國人之間的對白是華語對白，到了和外國角色的對白的時候，就全部變成英文對白。 風塵女子，女學生，甚至是有軍人背景男配角，都會一口流利英文。 我可以說這是一個徹頭徹尾的昏招！ 被罵崇洋媚外真的一點都不冤枉！ 誰都知道“入鄉隨俗”是什么意思！ 其實完全可以設定外國友人男主角會說華語，畢竟，按照電影的人物設定，對方來華已經好幾年了，哪怕說的比較蹩腳的華語，也是合情合理的。 可是偏偏沒有！于是，就讓人很納悶了，全片不管是什么角色，至少在語言方面都是天才，可是卻忽略了一點，那個年代，可沒有什么全國英語普及的說法，不要說是那個年代了，就是我們這個時代，會講一口流利的英語的人，我想找一份不錯的工作是非常容易的事情吧？ 至于淪落風塵？至于嗎？那個年代我們的高水平的語言人才難道就已經出現了過剩的局面？ 所以，我們都明白的問題，難道導演不懂嗎？ 可是《戰爭之花》卻偏偏就是這么設計了，好家伙，我們二十一世紀了，英語都納入教材成為必考科目了，可是我們學了那么多年，都依然很難說一口流利的英語，可是電影里面，那寫風塵女子卻都可以，難道他們過往陪客都是說英語的外國人嗎？那就更可怕了！ 電影可以高于生活，但是卻不能脫離實際，李占山導演的水平還是很高的，就是這部影片的語言的確是硬傷，沒有辦法讓人忽視的硬傷！” 從兩部電影的爭議點，其實大家就明白，孰高孰低。 而表現在票房上就更明顯了。 在繼首日斬獲1.68億票房之后，翌日《我不是藥神》的票房再次對其他同檔期的電影呈現了碾壓的姿態。 單日票房報收2.02億，上映兩天，票房累計就達到了驚人的3.7億。 而《戰爭之花》雖然口碑沒有《我不是藥神》那么好，但是票房也不差，當天報收9000萬。 其實這樣的成績已經非常不錯了，也證明了李占山導演的號召力和實力，可是對于張長年來說，這就很打臉了。 因為，誰都知道，如果兩部電影錯開檔期的話，《戰爭之花》雖然有著這樣那樣被人詬病的瑕疵，但是李占山的這部電影卻的確是他近年來，表現的比較好的一部影片了。 可是同檔期有《我不是藥神》這樣的電影，別說是《戰爭之花》了，就算是《高山下的花環》也同樣的會受到影響。 這就是為什么很多大制作會形成默契，大多時候都會錯開至少一周的時間的原因，因爲這是兩敗俱傷的局面。 《我不是藥神》同樣的也必然受到一點影響，但是因為本身《我不是藥神》的口碑更佳，所以受到的影響沒有那么的明顯。 可是《戰爭之花》卻是岌岌可危了。 因為《我不是藥神》這部電影已然有呈現出“現象級”口碑之作的趨勢，這一點從這部電影引發的話題越來越多，帶來的影響越來越大就可以看的出來。 此消彼長之下，《戰爭之花》受到的影響只會越來越大。 就在這個時候，突然傳出了《戰爭之花》將代表華國電影角逐奧斯卡最佳外語片獎！ 而張長年也在接受媒體專訪的時候表示《戰爭之花》，從一開始就劍指國際，投資1.5億美金，顯然不是華語市場容量就能滿足的大小！ 而且英文版本的《戰爭之花》同樣的有近半的華語對白，張長年表示，李占山是華國電影出征好萊塢并且獲得成功的第一人，所以，他依然希望能借著《戰爭之花》給國內的電影走出國門打樣。 然而并沒有什么卵用。 《我不是藥神》口碑太燃了。 在之后的幾天，《我不是藥神》繼續狂飆，五天拿下十億票房。 無數媒體都紛紛驚呼《我不是藥神》按照這樣的趨勢，有望打破李易自己創造的《高山下的花環》的華語電影票房紀錄。 而反觀《戰爭之花》五天時間卻僅僅只有4億多的票房，這樣的成績雖然不錯，但是有了《我不是藥神》做對比就顯得差強人意了！ 然而更出人意料的事情發生了。 《我不是藥神》其實在第五天之后，票房多少也開始出現了下挫。 畢竟，任何一部電影，都不可能一直保持著最初的火熱的狀態。 可是到了第六天，《我不是藥神》卻反而逆流而上，一改頹勢，竟然直接離譜地拿到了3.2億的恐怖票房！直接把所有人都炸懵了！ 不止是別人懵，李易自己也懵了！ 催淚系導演 第三百七十二章 電影可以高于生活,但是卻不能脫離實際
休閑文學吧提供免費小說,請讀者支持正版