第三六二章 給我推薦一部作品
更新時間:2021-12-06 作者:肉都督
溯流文藝時代 第三六二章 給我推薦一部作品
寫給丹·布朗的信，最終還是沒有寄出去，于東左思右想，覺得寫信效率太低，干脆直接把丹·布朗叫到面前來，面對面細聊。 正好這次深空搞了個年會，也算是理由充分。 丹·布朗他們夫婦受到邀請也很高興，當即就答應了下來。 二月十八號是除夕，考慮到許多人要回去過年或者參加其他活動，深空年會的時間定在二月十二號。 而朱塞佩二月九號就到了金陵。 “羅西，我們跟YU約好的是三點鐘見面，沒錯吧？” 在酒店安頓好之后，朱塞佩看了看時間，又跟隨行的翻譯確定了一下時間。 羅西點點頭，“沒錯的，還有一個多小時時間，先生你是否要休息一會兒？這里離YU所在的金陵藝術學院非常近，我們可以提前半個小時出發。” 對于金陵，羅西還是比較了解的，他曾經在中國待過五年多時間，其中有一年就是在金陵。 朱塞佩搖了搖頭，“不用了，如果你不介意的話，能否為我再讀一讀YU的作品？” “當然沒有問題。”羅西笑著點頭，“事實上，我自己也很想看看他的。” 自從朱塞佩決定要來中國之后，他就開始關注于東的。 一開始，他只能關注到于東的那些暢銷以及那部在歐美文學界引起了一波關注的《向西》。 因為《向西》，朱塞佩對于東的傳統文學作品有了更多的期待。 只不過YU的傳統文學作品在歐洲很難找得到，所以后來到了中國，他讓羅西幫他去搜集YU的。 羅西也很給力，幫他搜集了很多資料，基本上把于東在所有一流文學刊物發表的都給找到了。 到金陵的路上，羅西為朱塞佩讀了于東在《花城》發表的那篇《樹洞》，剛讀過一半。 此時兩人在房間里，各自找了個舒適的姿勢坐下，然后羅西又開始為朱塞佩讀剩下的一半。 讀書跟看書不同，速度非常慢，而且羅西還要現場把中文給翻譯成意大利語，速度就更慢了。 所以一直到接近三點鐘，羅西也沒有把剩下的一半讀完。 “先生，快到時間了，我們必須要出發了。”羅西看了看手表，說道。 朱塞佩有些意猶未盡，“一個如此好的故事，聽到一半卻沒辦法繼續聽下去，實在不是什么美妙的事情。只是很可惜，這樣的卻沒有在意大利發表，不然也就不用勞煩你讀給我聽了。在我看來，這部要比《生化危機》還有《第二世界》，更值得被意大利的讀者們看到。” 羅西笑了笑，“YU的大部分都沒有在歐美發表，不過以后應該會在意大利發表吧，《向西》不也在歐洲出版了么？這應該就是一個信號。” “走吧，咱們去見一見這位YU。” 于東剛見到羅西的時候，還以為朱塞佩帶了自己的弟弟一起來，因為這兩人看起來著實有點像。 關鍵是頭都有點禿。 意大利男人禿頭率世界最高，以前于東只以為是玩笑話，但是眼前就是兩個活生生的例子。 朱塞佩四十左右，個子不高，戴著副眼睛，看起來很沉穩的一個人。 他們是在于東的辦公室見面的，于東先跟兩人握了握手，然后笑著給他們倒了杯茶。 “這一路不容易吧？” 羅西將于東的話翻譯給朱塞佩，后者笑道：“飛機上有些無聊，到了中國之后，其實還可以，在路上羅西一直為我讀你的，時間過得很快。” 于東有些意外道，“讀的哪一篇？” “您在《花城》發表的那篇《樹洞》，其實還沒有讀完。”羅西幫忙回答道。 “這篇你們都能找到，真的有心了。” “不止呢，您的我基本上都找到了，在上滬的時候，也不用花費太多功夫，書店的工作人員對您非常了解。剛才托納多雷先生還在抱怨，為什么您的沒有意大利語版的。” 朱塞佩點頭，“是的，《樹洞》這樣的在歐洲肯定非常受歡迎。” 于東笑道，“謝謝你們的夸獎，不過這件事情可能需要一點時間。” “你的值得意大利人的等待。”朱塞佩點點頭，然后拿出《1900：獨白》的稿子，“既然是為了劇本的事情而來，我想我們還是盡快進入主題吧。YU先生，關于這個文學劇本，我還有兩個疑問。” “嗯，你說。” “第一個，你為什么會關注這樣一個意大利作家寫的文學劇本？” 于東笑瞇瞇地把手中的茶杯放在茶幾上，解釋道，“其實也是一個巧合，我妻子有個朋友在意大利，她偶然發現了這個文學劇本，覺得非常不錯就推薦給了我的妻子。” “哦，原來如此，確實非常巧合。”朱塞佩笑了笑，又問：“那你為什么會找到我？” “其實很簡單，看到這個文學劇本后，我就產生了把它拍成電影的想法。因為作者是意大利人，我腦海中第一個想到的就是你，因為你的那部《天堂電影院》給我的印象非常深，不夸張的說，那是我看過的最好的電影。” 頓了頓，于東繼續說道，“我猜測你或許會對這個劇本有些興趣，所以就讓深空公司的人幫忙去問問，后來的事情你都知道了。” 誰都喜歡聽贊美的話，朱塞佩當然也不例外。 特別是于東這樣的知名大作家，從他口中聽到的贊美，份量自然也要更重。 朱塞佩高興地說道，“謝謝你的喜愛，YU，我還以為中國沒有多少人看過這部電影。其實我這次過來，更想聽聽你對《1900：獨白》的見解。你說你看到這個劇本之后就有了想拍成電影的想法，那在你的心中，肯定也有了電影的雛形吧？能不能跟我說說？” “當然可以。”于東又將茶幾上面的茶杯端到手里，“其實我覺得這個文學劇本的完成度已經很高了，不過有些地方需要做一些改變。比如結尾的地方……” 接下來的一個小時里，就是于東在說，羅西翻譯。 中途于東還會起身幫他們添一點水。 他說的，有些是后來他看到的電影里面的情節，有些則是自己對劇本的看法。 朱塞佩一邊聽一邊點頭，同時還用紙筆在做記錄。 等到于東說完之后，朱塞佩笑著開口，“我很同意你的看法，《1900：獨白》本身就已經非常成熟，在加上你的理解，也就更加成熟了。關于劇本，有一點我們的看法是一致的，我也認為主角最好還是沒有下船。原著里面對于這段的描寫并沒有問題，但是作為一個文學劇本，他可以用筆墨來帶過，電影卻不可以……” 之后就輪到朱塞佩說，于東聽著了。 語言不通就是這樣，討論起來更像是回合制游戲。 就這樣，不知不覺兩個小時過去了。 談話結束，于東又跟姜杰送他們回去金陵飯店然后就地吃了個飯。 吃過飯之后，兩邊約了明天上午再見。 等于東要告辭的時候，朱塞佩忽然問了一句，“YU，《樹洞》羅西很快就要讀完了，你能再推薦一部你的作品么？” “我的作品……” “當然，最好不要太長，不然羅西可能讀不完。” 一旁的羅西舔了舔嘴唇，雖說他也想看于東的作品，但是看書跟給人翻譯讀書完全是兩碼事。 《樹洞》的篇幅不長，估計只有兩三萬字，但是他已經讀得非常吃力了。 當然，也不是完全沒有好處，羅西感覺，再給朱塞佩讀上幾天于東的，他的翻譯水平都要上升一截。 于東聽朱塞佩讓他推薦，沉吟了一會兒，開口道，“或許，你可以看看《寡婦之死》，之前在《收獲》上發表的那篇。” “好的，我記下了。”羅西點點頭，“這期我們也買到了。” 天氣越來越冷了，特別到了晚上，不管你穿得多厚，寒風總能找到地方鉆進去跟你來一次親密的“肌膚相親”。 于東一路小跑著到了職工公寓，搓著手上了二樓。 剛到樓上，就見到兩個火點在樓道里面一閃一滅。 雖然燈光昏暗，但是于東都不用仔細看，就知道肯定是余樺跟畢飛雨兩個聚在一起抽煙。 待到走近后，見到兩人的樣子，于東一下子笑出聲來，“這是什么高科技！？” 大概是因為天氣太冷，抽煙有些凍手，所以兩人不知道怎么想到的法子，一人拿著一雙筷子，手縮在袖子里面捏住筷子一頭，另一頭夾著香煙屁股。 畢飛雨縮了縮脖子，又是吧嗒地吸了一口煙，然后說，“君子生非異也，善假于物也。” “嘁。”于東撇嘴一笑，抱著胳膊往自己家走，“那你們兩個君子在這面對寒風吧，我回去焐被窩了。” “你別急著走。”畢飛雨拿著筷子的手朝著于東招了招，“就等你回來呢，有點事情跟你說。” “什么事？”于東轉過身來，“長話短說啊，天太冷了。” “所以說你還是要多運動，你看看我。”畢飛雨拍了拍胸脯，“一點都不怕冷。” 余樺在旁邊也想拍胸脯，不過他穿著個大棉襖，拍也拍不響。 “我們兩個商量，要不今年過年湊一起過，熱鬧些。” “可以啊。”于東一口答應。 其實一起過年這事于東之前想過。 他們今年要在落園過第一個年，說實話，那么大的園子，就算是兩家人聚一起也顯得有些空蕩。 而且于東還準備叫小虎一起過年，就怕他不好意思，如果余樺他們也一起，小虎應該就沒什么心理負擔了。 聽到于東一口答應，余樺笑了，“我就說嘛，這家伙肯定沒問題的。” 畢飛雨點點頭，又說：“你肯定要去落園過的，我跟余樺商量了，去你那里過年，我跟他帶酒，怎么樣？” “去我那里，還要你們帶酒？” “一碼歸一碼，既然是一起過年，肯定要有來有回的。” 余樺也說，“這個你就別推了。” 聽他們說得這么堅決，于東也沒再說什么，“那行，酒水你們安排吧。” “這就對了——” 畢飛雨揮了揮手，卻把煙給甩到了地上，他趕忙拿著筷子把煙又給夾起來，然后吹了吹煙屁股，嘬上一口，生怕煙給滅了。 等到煙又變得閃亮之后，他繼續說道，“還有件事情，《黃瓜園隨筆》不是寫了好多篇了么，讀者反響也不錯，我們商量著，要不要出一個集子。” “可以啊，篇幅夠了就可以出，這事你們跟余量或者姜杰說一聲就行了。” 余樺搖搖頭，說，“出集子是次要的，我們的意思是，這集子出來之后，版稅是不是要捐出去。之前吉米不是說過么，搞個獎學金之類的東西。” 于東挑了挑眉毛，問：“你們的意思呢？” “我們的意思，還是捐出去。深空公司不是忙著在捐建學校嘛，這些版稅是不是也可以弄個學校？”畢飛雨開口道。 于東想了想，說，“我是沒有意見，這事你們跟我師兄說了么，畢竟里面也有他的隨筆。” 余樺點頭，“之前提過一次，蘇桐的態度跟我們差不多。” “那就沒問題了。”于東笑著說道，“既然咱們的意見都是統一的，就這樣辦吧，回頭我跟余量說一聲，看看具體該怎么操作。事情說完了吧，我先回去了。” “別急，還有一件事情。” 于東翻了個白眼，“還有什么事情，你們倒是一次說完啊。” 畢飛雨嘿嘿一笑：“最后一件了，這不是年會的時候李曉林他們也要來嘛，今天余樺跟她通了電話，電話里聽她說，巴今老先生提到了我們幾個。聽李曉林的意思，老先生對我們的作品還挺關注的，當然，主要關注的還是你跟余樺的作品。我想著，咱們要不要找個時間看看老先生？” “嗐，原來是這事啊。”于東撓了撓頭，“這當然好啊，只要老先生愿意見我們，咱們隨時都可以過去。這事你們跟曉林姐提了么，她怎么說？” “還沒提呢，這不是問你的意思么。” “我還能有什么意思，當然是同意了。” 于東覷了兩人一眼，轉身往自己家走，“下次說事找個亮堂點的地方，黑燈瞎火的，不知道的還以為我們幾個在做賊。” 推薦都市大神老施新書: 溯流文藝時代 第三六二章 給我推薦一部作品
寫給丹·布朗的信，最終還是沒有寄出去，于東左思右想，覺得寫信效率太低，干脆直接把丹·布朗叫到面前來，面對面細聊。 正好這次深空搞了個年會，也算是理由充分。 丹·布朗他們夫婦受到邀請也很高興，當即就答應了下來。 二月十八號是除夕，考慮到許多人要回去過年或者參加其他活動，深空年會的時間定在二月十二號。 而朱塞佩二月九號就到了金陵。 “羅西，我們跟YU約好的是三點鐘見面，沒錯吧？” 在酒店安頓好之后，朱塞佩看了看時間，又跟隨行的翻譯確定了一下時間。 羅西點點頭，“沒錯的，還有一個多小時時間，先生你是否要休息一會兒？這里離YU所在的金陵藝術學院非常近，我們可以提前半個小時出發。” 對于金陵，羅西還是比較了解的，他曾經在中國待過五年多時間，其中有一年就是在金陵。 朱塞佩搖了搖頭，“不用了，如果你不介意的話，能否為我再讀一讀YU的作品？” “當然沒有問題。”羅西笑著點頭，“事實上，我自己也很想看看他的。” 自從朱塞佩決定要來中國之后，他就開始關注于東的。 一開始，他只能關注到于東的那些暢銷以及那部在歐美文學界引起了一波關注的《向西》。 因為《向西》，朱塞佩對于東的傳統文學作品有了更多的期待。 只不過YU的傳統文學作品在歐洲很難找得到，所以后來到了中國，他讓羅西幫他去搜集YU的。 羅西也很給力，幫他搜集了很多資料，基本上把于東在所有一流文學刊物發表的都給找到了。 到金陵的路上，羅西為朱塞佩讀了于東在《花城》發表的那篇《樹洞》，剛讀過一半。 此時兩人在房間里，各自找了個舒適的姿勢坐下，然后羅西又開始為朱塞佩讀剩下的一半。 讀書跟看書不同，速度非常慢，而且羅西還要現場把中文給翻譯成意大利語，速度就更慢了。 所以一直到接近三點鐘，羅西也沒有把剩下的一半讀完。 “先生，快到時間了，我們必須要出發了。”羅西看了看手表，說道。 朱塞佩有些意猶未盡，“一個如此好的故事，聽到一半卻沒辦法繼續聽下去，實在不是什么美妙的事情。只是很可惜，這樣的卻沒有在意大利發表，不然也就不用勞煩你讀給我聽了。在我看來，這部要比《生化危機》還有《第二世界》，更值得被意大利的讀者們看到。” 羅西笑了笑，“YU的大部分都沒有在歐美發表，不過以后應該會在意大利發表吧，《向西》不也在歐洲出版了么？這應該就是一個信號。” “走吧，咱們去見一見這位YU。” 于東剛見到羅西的時候，還以為朱塞佩帶了自己的弟弟一起來，因為這兩人看起來著實有點像。 關鍵是頭都有點禿。 意大利男人禿頭率世界最高，以前于東只以為是玩笑話，但是眼前就是兩個活生生的例子。 朱塞佩四十左右，個子不高，戴著副眼睛，看起來很沉穩的一個人。 他們是在于東的辦公室見面的，于東先跟兩人握了握手，然后笑著給他們倒了杯茶。 “這一路不容易吧？” 羅西將于東的話翻譯給朱塞佩，后者笑道：“飛機上有些無聊，到了中國之后，其實還可以，在路上羅西一直為我讀你的，時間過得很快。” 于東有些意外道，“讀的哪一篇？” “您在《花城》發表的那篇《樹洞》，其實還沒有讀完。”羅西幫忙回答道。 “這篇你們都能找到，真的有心了。” “不止呢，您的我基本上都找到了，在上滬的時候，也不用花費太多功夫，書店的工作人員對您非常了解。剛才托納多雷先生還在抱怨，為什么您的沒有意大利語版的。” 朱塞佩點頭，“是的，《樹洞》這樣的在歐洲肯定非常受歡迎。” 于東笑道，“謝謝你們的夸獎，不過這件事情可能需要一點時間。” “你的值得意大利人的等待。”朱塞佩點點頭，然后拿出《1900：獨白》的稿子，“既然是為了劇本的事情而來，我想我們還是盡快進入主題吧。YU先生，關于這個文學劇本，我還有兩個疑問。” “嗯，你說。” “第一個，你為什么會關注這樣一個意大利作家寫的文學劇本？” 于東笑瞇瞇地把手中的茶杯放在茶幾上，解釋道，“其實也是一個巧合，我妻子有個朋友在意大利，她偶然發現了這個文學劇本，覺得非常不錯就推薦給了我的妻子。” “哦，原來如此，確實非常巧合。”朱塞佩笑了笑，又問：“那你為什么會找到我？” “其實很簡單，看到這個文學劇本后，我就產生了把它拍成電影的想法。因為作者是意大利人，我腦海中第一個想到的就是你，因為你的那部《天堂電影院》給我的印象非常深，不夸張的說，那是我看過的最好的電影。” 頓了頓，于東繼續說道，“我猜測你或許會對這個劇本有些興趣，所以就讓深空公司的人幫忙去問問，后來的事情你都知道了。” 誰都喜歡聽贊美的話，朱塞佩當然也不例外。 特別是于東這樣的知名大作家，從他口中聽到的贊美，份量自然也要更重。 朱塞佩高興地說道，“謝謝你的喜愛，YU，我還以為中國沒有多少人看過這部電影。其實我這次過來，更想聽聽你對《1900：獨白》的見解。你說你看到這個劇本之后就有了想拍成電影的想法，那在你的心中，肯定也有了電影的雛形吧？能不能跟我說說？” “當然可以。”于東又將茶幾上面的茶杯端到手里，“其實我覺得這個文學劇本的完成度已經很高了，不過有些地方需要做一些改變。比如結尾的地方……” 接下來的一個小時里，就是于東在說，羅西翻譯。 中途于東還會起身幫他們添一點水。 他說的，有些是后來他看到的電影里面的情節，有些則是自己對劇本的看法。 朱塞佩一邊聽一邊點頭，同時還用紙筆在做記錄。 等到于東說完之后，朱塞佩笑著開口，“我很同意你的看法，《1900：獨白》本身就已經非常成熟，在加上你的理解，也就更加成熟了。關于劇本，有一點我們的看法是一致的，我也認為主角最好還是沒有下船。原著里面對于這段的描寫并沒有問題，但是作為一個文學劇本，他可以用筆墨來帶過，電影卻不可以……” 之后就輪到朱塞佩說，于東聽著了。 語言不通就是這樣，討論起來更像是回合制游戲。 就這樣，不知不覺兩個小時過去了。 談話結束，于東又跟姜杰送他們回去金陵飯店然后就地吃了個飯。 吃過飯之后，兩邊約了明天上午再見。 等于東要告辭的時候，朱塞佩忽然問了一句，“YU，《樹洞》羅西很快就要讀完了，你能再推薦一部你的作品么？” “我的作品……” “當然，最好不要太長，不然羅西可能讀不完。” 一旁的羅西舔了舔嘴唇，雖說他也想看于東的作品，但是看書跟給人翻譯讀書完全是兩碼事。 《樹洞》的篇幅不長，估計只有兩三萬字，但是他已經讀得非常吃力了。 當然，也不是完全沒有好處，羅西感覺，再給朱塞佩讀上幾天于東的，他的翻譯水平都要上升一截。 于東聽朱塞佩讓他推薦，沉吟了一會兒，開口道，“或許，你可以看看《寡婦之死》，之前在《收獲》上發表的那篇。” “好的，我記下了。”羅西點點頭，“這期我們也買到了。” 天氣越來越冷了，特別到了晚上，不管你穿得多厚，寒風總能找到地方鉆進去跟你來一次親密的“肌膚相親”。 于東一路小跑著到了職工公寓，搓著手上了二樓。 剛到樓上，就見到兩個火點在樓道里面一閃一滅。 雖然燈光昏暗，但是于東都不用仔細看，就知道肯定是余樺跟畢飛雨兩個聚在一起抽煙。 待到走近后，見到兩人的樣子，于東一下子笑出聲來，“這是什么高科技！？” 大概是因為天氣太冷，抽煙有些凍手，所以兩人不知道怎么想到的法子，一人拿著一雙筷子，手縮在袖子里面捏住筷子一頭，另一頭夾著香煙屁股。 畢飛雨縮了縮脖子，又是吧嗒地吸了一口煙，然后說，“君子生非異也，善假于物也。” “嘁。”于東撇嘴一笑，抱著胳膊往自己家走，“那你們兩個君子在這面對寒風吧，我回去焐被窩了。” “你別急著走。”畢飛雨拿著筷子的手朝著于東招了招，“就等你回來呢，有點事情跟你說。” “什么事？”于東轉過身來，“長話短說啊，天太冷了。” “所以說你還是要多運動，你看看我。”畢飛雨拍了拍胸脯，“一點都不怕冷。” 余樺在旁邊也想拍胸脯，不過他穿著個大棉襖，拍也拍不響。 “我們兩個商量，要不今年過年湊一起過，熱鬧些。” “可以啊。”于東一口答應。 其實一起過年這事于東之前想過。 他們今年要在落園過第一個年，說實話，那么大的園子，就算是兩家人聚一起也顯得有些空蕩。 而且于東還準備叫小虎一起過年，就怕他不好意思，如果余樺他們也一起，小虎應該就沒什么心理負擔了。 聽到于東一口答應，余樺笑了，“我就說嘛，這家伙肯定沒問題的。” 畢飛雨點點頭，又說：“你肯定要去落園過的，我跟余樺商量了，去你那里過年，我跟他帶酒，怎么樣？” “去我那里，還要你們帶酒？” “一碼歸一碼，既然是一起過年，肯定要有來有回的。” 余樺也說，“這個你就別推了。” 聽他們說得這么堅決，于東也沒再說什么，“那行，酒水你們安排吧。” “這就對了——” 畢飛雨揮了揮手，卻把煙給甩到了地上，他趕忙拿著筷子把煙又給夾起來，然后吹了吹煙屁股，嘬上一口，生怕煙給滅了。 等到煙又變得閃亮之后，他繼續說道，“還有件事情，《黃瓜園隨筆》不是寫了好多篇了么，讀者反響也不錯，我們商量著，要不要出一個集子。” “可以啊，篇幅夠了就可以出，這事你們跟余量或者姜杰說一聲就行了。” 余樺搖搖頭，說，“出集子是次要的，我們的意思是，這集子出來之后，版稅是不是要捐出去。之前吉米不是說過么，搞個獎學金之類的東西。” 于東挑了挑眉毛，問：“你們的意思呢？” “我們的意思，還是捐出去。深空公司不是忙著在捐建學校嘛，這些版稅是不是也可以弄個學校？”畢飛雨開口道。 于東想了想，說，“我是沒有意見，這事你們跟我師兄說了么，畢竟里面也有他的隨筆。” 余樺點頭，“之前提過一次，蘇桐的態度跟我們差不多。” “那就沒問題了。”于東笑著說道，“既然咱們的意見都是統一的，就這樣辦吧，回頭我跟余量說一聲，看看具體該怎么操作。事情說完了吧，我先回去了。” “別急，還有一件事情。” 于東翻了個白眼，“還有什么事情，你們倒是一次說完啊。” 畢飛雨嘿嘿一笑：“最后一件了，這不是年會的時候李曉林他們也要來嘛，今天余樺跟她通了電話，電話里聽她說，巴今老先生提到了我們幾個。聽李曉林的意思，老先生對我們的作品還挺關注的，當然，主要關注的還是你跟余樺的作品。我想著，咱們要不要找個時間看看老先生？” “嗐，原來是這事啊。”于東撓了撓頭，“這當然好啊，只要老先生愿意見我們，咱們隨時都可以過去。這事你們跟曉林姐提了么，她怎么說？” “還沒提呢，這不是問你的意思么。” “我還能有什么意思，當然是同意了。” 于東覷了兩人一眼，轉身往自己家走，“下次說事找個亮堂點的地方，黑燈瞎火的，不知道的還以為我們幾個在做賊。” 推薦都市大神老施新書: 溯流文藝時代 第三六二章 給我推薦一部作品
休閑文學吧提供免費小說,請讀者支持正版