第十九章 月色真美

“多謝款待！”

迪奧蘭多味如嚼蠟地吃掉最后一口米飯，向貍間溪子代謝，就準備回房間了。

“這位客人，我做的食物很難吃嗎？”

貍間溪子在他吃飯的時候，就在旁邊用亮晶晶的眼睛盯著他。

她的表情逐漸從期待，興奮到困惑，最后到了失望。

現在她眼睛里面已經沒有了光，連沖天的短馬尾似乎都萎靡下來了。

迪奧蘭多不解：“為什么這么問？”

這家店的食物怎么說呢，食材很新鮮，火候很到位，色澤完美，氣味也不錯。

然而，對他沒有吸引力。

現在一般食物對他而言都沒有吸引力，好吃的難吃的都差不多。

而且，只有他自己一個人在的時候是選擇不吃的。

“看你吃的很痛苦，是哪里不滿意嗎？”

貍間溪子表情委屈地看著他，端著盤子的手也無力地放下了。

作為這家店的主廚，還是第一次看到客人有這個表情。

沒有一點享受食物帶來的快樂的感覺，看著只覺得他只是想把食物塞進肚子里。

“不…哪里都好！很好吃！”

迪奧蘭多說的是真話，可是貍間溪子不信。

“騙人！”

她氣鼓鼓地收拾好盤子，啪嗒啪嗒邁著大步走了。

走之前還給他做了個鬼臉，略略略。

迪奧蘭多看著遠去的那個蛋黃色身影，無奈的笑了。

“阿啦啦，這位客人你惹溪子生氣了哦，小心她下次在你的飯里面加芥末。”

貍間悠太不知道什么時候跑了出來，用扇子捂著嘴幸災樂禍地看著他。

“你們這家店一直都這么對待客人的嗎？”

店主接待客人山路狂飆，妹妹在客人都飯里加芥末，這是什么整蠱節目錄制現場嗎？

到底，這家店有什么理由開四百年的，是這個世界的人脾氣都太好了嗎。

迪奧蘭多看到貍間悠太這個樣子就想把他未完成的事情做完—狠狠地在他臉上揍一拳。

“開個玩笑，開個玩笑，不要當真啊客人。”

“對了，那個大小姐在院子里的大溫泉里哦，要不要去洗雙人浴。”

他賊兮兮地湊過來，在迪奧蘭多的忍耐極限上反復橫跳。

“不必！我們只是同事，不要再說那些令人尷尬的話了。”

“再說了，都和你沒有關系吧，店主你再這樣我就要投訴你了。”

迪奧蘭多說完，就向院子里走去了。

他當然不是為了去找早乙女紗羅泡雙人浴的，只是去透透氣。

現在已經是晚上七八點了，今天似乎是滿月的日子，月亮皎潔瑩白，高懸在空中。

坐在緣廊上，迪奧蘭多難得地放松心情，欣賞月色。

“迪奧君，真巧呢。”

旁邊傳來早乙女紗羅的聲音，她已經泡完溫泉出來了，穿著一身浴衣，臉蛋紅撲撲的，身上還冒著熱氣。

她輕巧地湊過來在迪奧蘭多身邊坐下，兩個眼睛笑成月牙兒。

“紗羅桑，晚上好。”

迪奧蘭多不自然地吸了一下鼻子，想要忽略從她身上傳來的氣息。

心，有點亂了。

“迪奧君，今天晚上，月色真美。”

早乙女紗羅看到他的不自然，目光炯炯地看著他。

在她說完這句話之后，空氣—

停滯了。

這可不是什么“吃了嗎”之類的搭訕語，這句話出自夏目漱石。

當時他在一所學校當英文老師，正在翻譯一篇文章，要把文章中的一句“I love you”翻譯成日語，夏目漱石覺得直接說“我愛你”這樣的翻譯太俗氣了。

用“月色真美”來表達會更符合日本人含蓄的內心，而且能顯得句子更優美。

這句話還包含著“夜色撩人，愿與你共賞風花雪月。與你是憧憬，與我是浪漫”的隱意。

所以—

她剛剛是告白了！

迪奧蘭多僵住了，作為一個英語老師他不可能不懂這個典故。

雖然早乙女紗羅一路上都在暗示，但是他也沒想到她真的會在這種情況下告白。

在說完這句話后，早乙女紗羅的耳朵肉眼可見地紅了，臉上迅速升溫似乎就要哧哧冒熱氣。

她看著迪奧蘭多的目光，一向是極具傾略性的，但是現在——

看他遲遲沒有回復，她也忐忑了，害羞的盯著庭院里的石子，迪奧蘭多能聽到她胸腔下的心臟，正在強有力地收縮—

撲通撲通。

迪奧蘭多喉嚨不自然地吞咽了一下口水，不知道怎么接下去。

“風…”

“風…”

“我愛你”可以翻譯成“月色真美”，那“我也愛你”，以夏目漱石的翻譯就是“風也溫柔”。

迪奧蘭多似乎就要說出那句話了。

早乙女紗羅猛的抬頭，死死地咬住嘴唇，期待他的答復。

“呼！！呼呼！”

院子里忽然起風了——

大風獵獵作響，天上的云層也遮蓋住了皎潔的明月。

一時間，只剩下風聲和兩人的呼吸聲。

迪奧蘭多未脫口的話一下子被風聲打亂了。

“風，很喧囂！”

話到嘴邊，因為這場突來的大風，迪奧蘭多忽然緩過神，收住了。

一定是今天的月色太美她太溫柔，才會在剎那之間只想答應她。

“要變天了，早點回房間吧，會著涼的！”

迪奧蘭多脫下自己的外套，給她披上了。

他走了，步履匆匆。

啪的一下—

早乙女紗羅跪倒在地，嘴唇已經被她咬出了鮮血，滾落在地上。

混合著她的眼淚一起。

我失敗了…

她用手攏著迪奧蘭多的外套，蜷縮著身體哭泣。

明明…

明明就差那么一點他就答應了！我在東京不做人了 第十九章 月色真美