您當前所在位置：休閑文學吧>>重生男神從做游戲開始
205.(第4章)
更新時間:2021-06-20 作者:夢三萬
重生男神從做游戲開始 205.(第4章)
曹陽的想法很簡單也很粗暴—— 愛爾游戲平臺既然叫做游戲平臺，就不可能只有棋牌游戲和一些小型沖浪游戲，它必然要承載更多。 從設計之初，曹陽就是想要把它打造成一個比stea要廣闊的游戲平臺。 玩家不但可以在上面下載自己的游戲，也能通過游戲平臺上傳自己的游戲，然后游戲平臺跟制作者進行分成。 現在可以說是博米最好的機會。 游戲平臺，就相當于是一個非常有用的渠道，它干的事情跟QQ差不多，也是通過不斷地圈用戶進來，把這里發展成為一個游戲愛好者基地，然后往上面發售各種游戲，以后做大，這個平臺就會成為一個玩家和制作者雙方供需的平臺，那個時候的流量更加可怕。 只要有用戶有渠道，那么這個東西就能產生巨大的價值。 更何況，現在博米已經擁有了中國、東島和米國的子公司，完全可以將這個平臺推向全世界。 曹陽的野心很大，必然不可能只是中國市場這么一點點范圍。 一個世界范圍內，用戶基數最大的游戲平臺就是其中的一環，也是極其重要的一環。 前世的時候，作為全球最大的游戲平臺，stea開始出現的時候曾經平平無奇還甚至有過夭折的歷史。 2003年9月12日，Stea次與廣大用戶見面。 游戲不多、沒有社交、界面丑、BUG多、聯網加載時間也是特別長。 唯一的優點可能就是“更新頻繁”了吧。 不穩定、半成品？！玩家對Stea印象絕對是負分，用一個詞表示，那就是“怨聲載道”！當時的Stea果放在2020年，可謂是一無是處。 到04年的時候，stea臨倒閉，因為這個游戲確實值得吐槽的地方太多了。 而這個時候，一款游戲改變了stea宿命，那款游戲的名字叫做《半條命2》 半條命1在全球范圍內擁有大量的粉絲群體，到了半條命2的時候，玩家們對這個游戲的期待感相當的高。 不過唯一的缺點是—— 半條命2跟stea定在了一起，是stea占。 2004年《半條命2》發售，并且只能在Stea玩。 當時只要有Stea能游戲，為了推廣當真不遺余力。 《半條命2》發售后，歷史又一次被重復——Valve花了幾天才讓Stea受的起洶涌而來的玩家，雖然出師不利但總算讓玩家入門了。這一進門，便難再出來。由于體驗扎實，僅此一年后Stea有實力與高高在上的實體零售商叫板，霸氣初顯。 這就是神作的價值。 這種變革就像電商之于實體店鋪，通過技術淘汰落后的商業模式。數字發行革實體零售的命是遲早的事，后者低效不說，成本之高只有大廠玩兒得起，嚴重局限了游戲的多樣性。借互聯網之力，提高游戲發行的效率同時降低門檻，Valve在合適的時間做了順風順水的事。 后來的事情大家基本上就都知道了，stea成了游戲行業的阿里巴巴，v社幾乎跟所有的大廠都簽了協議，市面上你能看到pc大作，基本上在stea面都能找到，并且進行付費/。 玩家也可以制作上傳自己的游戲到stea平臺，只要簽署協議，通過審核，就能獲得玩家。 現在正是stea起步階段，一個war3足夠干翻stea。 明年的stea半條命2，而AIR游戲平臺有war3. 這是一場賭博，一場曠世大戰，曹陽不想失敗。 stea所以能做起來，主要有幾個優勢： 第一，stea一款神作，并且只能通過stea能玩，所有的半條命2更新都只能通過stea進行，玩家離開stea基本上玩不了半條命2. 這叫做品牌價值。 現在博米的手上也有一張類似的王牌，它叫做《魔獸爭霸3：冰封王座》 第二，Stea提供了類似“虛擬光驅”功能。 很多90后的玩家可能聽不懂，因為在03年的這個年代，正版游戲每次運行是需要光盤的。 有了虛擬光驅，游戲通過光盤安裝后就永久加入了當前賬戶的游戲庫，盤就可以飛了。 之后進入游戲不需要再插入光盤就能進行游戲。 所以這個功能也要繼承下來。 等再過兩年，當網絡環境發生改變，網速增快到不再需要光盤的時候，就可以通過AIR游戲平臺直接發布游戲了。 現在war 3游戲有幾種模式： 第一，單人模式，玩家可以通過單人模式讓自己的電腦成為主機，然后在單人模式當中進行戰役打電腦。 第二，局域網模式，這種模式是不需要博米提供官方的服務器的，玩家在局域網模式當中可以通過創建房間來成為主機，也就是說，創建房間的那個玩家的電腦將成為局域網的服務器，然后其他玩家進入房間進行對戰，相當于連接到了這臺主機上面。 只需要玩家的主機配置夠高，局域網絡狀況良好就能玩起來。 現在很多大學生就是通過這種局域網聯機的方式進行對戰。 第三，戰網（battle）這個功能是官方提供服務器，然后所有玩家都連接到服務器上面進行對戰。 相比起局域網模式來說，戰網功能可以讓遠在相隔千里的玩家進入同一場游戲，就跟三國online差不多，只要進入同一個服務器那么大家就能在這里進行對戰，但是由于網絡狀況的原因，可能連接的速度上面會出現一定的問題。 現在曹陽的想法就是，war3原有的功能全部保留，然后把戰網跟游戲平臺綁定在一起，在全球買服務器提供給玩家在戰網游戲中進行體驗。 還有就是，《魔獸爭霸3：冰封王座》的光盤一經發售，之后所有的游戲更新，都只能通過AIR游戲平臺進行。 同時玩家在購買光盤進行安裝的時候，就會將AIR平臺也一起綁定安裝。 如果玩家不及時更新的話，就會導致他們的版本跟服務器版本不一致，也無法跟版本不一致的其他玩家進行對戰。 有了這幾條，基本上就能把大部分的war3玩家綁定在AIR游戲平臺里面了。 這一批玩家作為基礎，以后再逐漸往游戲平臺當中添加其他的獨占游戲： 比如《山海經》《王者榮耀》系列…… 自然而然，玩家就會多起來。 曹陽將自己的需求說完，劉光然想死的心都有了。 “這是個大工程啊。我們還得研究虛擬光驅的技術。好在這個東西不是很難。應該給時間可以搞定。 在線更新這一塊不算很困難，畢竟我們已經開發了這么多款網絡游戲了，三國online也好，勁舞團也好，每次發布新版本都是通過在線更新進行，所以通過游戲平臺更新war3問題不大。 但是war3綁定游戲平臺這一塊就比較麻煩了，需要改一些底層協議。” 劉光然并沒有因為曹陽的設想太過匪夷所思就否決他，而是通過自己的技術分析，把難點都拋出來。 這也是作為程序老大的優點，曹陽很喜歡劉光然凡事先想想可行性的這種思維。 只有肯想才能落地，才有實現的一天。 “然后，我們還得考慮平臺的拓展性，因為如果以后想要把其他的游戲，比如《山海經》和《王者榮耀》系列也放到上面進行更新的話，那么游戲平臺就得把拓展性這一塊加強一下。” 聽下來，劉光然說的這些還在曹陽接受的范圍之內。 幸好曹陽還沒有告訴他，以后要把所有的游戲都做成可以不用光盤直接下載的形式，不然劉光然真的要瘋。 經過一個多小時的時間，兩個人分析完畢，大家心里面也有了數。 “嗯……”曹陽點點頭，“這么短的時間，想要完成這個工作，明顯也不現實。” 確實是有些太急躁了，原本曹陽還想著今年就能上冰封王座。 現在估計要泡湯了。 不過跳票就跳票吧，反正之前也沒有跟玩家許諾過什么，現在冰封王座的推廣都沒有放出去。 即使放出去了—— 跳票不是博米的老傳統了嗎？ 曹陽一點兒也不擔心這個。 他思考了一下說，“延期半年吧，給你們半年的時間，應該差不多。” “嗯。” 劉光然點點頭，臉上露出欣慰的笑容。 心里面的大石頭總算是落了地，不然曹老板真的要要求在年底把這個功能落實了，那可真是要了老命了。 曹老板不愧很懂游戲也很懂技術，半年時間可能真的差不多。 這個網絡協議，就得改原本war3的底層代碼了，還得跟愛爾游戲平臺那邊進行對接。 其中有很多細節都需要處理的，比如說，需要聯網的話，那么數據交互如何處理，跨地域的話怎么處理。 不過帶來的好處也是顯而易見的，就像曹陽說的那樣，這個東西是為了讓游戲全球化。 以后玩war3的玩家，只要網絡速度允許，他們完全可以進國外的服務器跟外國人進行對戰。 同時，war3可以帶動玩家使用博米的游戲平臺，未來這個平臺就會成為公司一個非常重要的發行渠道。 這個游戲平臺可以說是具備戰略級的價值，一旦做成功，帶來的好處不僅僅是博米獨享的。 比如說西山居以后要發行單機游戲，這個游戲就能在游戲平臺上面發…… 一方面博米的游戲平臺給其他廠商帶去了流量，同時那些游戲的死忠粉又進一步加入了游戲平臺，久而久之，游戲平臺的用戶就會增多，然后形成一個良性循環，讓這個圈子擴大起來。 這也是為什么前世企鵝拼了命要做wega，要做中國自己的游戲平臺的原因。 因為游戲平臺就是渠道，有渠道，就能圈錢，就能讓其他游戲公司把雞蛋放到你的籃子里來。 “對了，還有一件事情要敲定下來。”劉光然說，“正好我們要做游戲平臺，就一起討論一下。” “嗯？”曹陽抬起彌蒙的眼睛看著他，我們不是都討論清楚了嗎？ 怎么還有遺漏的？ “關于漢化的問題，還有未來多語言本地化的問題怎么處理。”劉光然說，“這也是一個大工程，因為游戲平臺的界面得根據不同國家不同語言進行適配，雖然沒有什么難度，但是基本上都是體力活，需要人員的數量還挺多的。 搞不好還得招翻譯。” “唔……這確實是個問題。”曹陽捂著嘴巴，有點牙疼。 因為你想把平臺做大，自然而然要考慮到不同國家不同語言的問題，平臺界面還得跟隨調整。 舉個簡單的例子，中文寫變形金剛是四個大方塊字，而英文用Transforrs很明顯是12個字母，長度都不一樣，自然在界面當中展示的區域寬度和高度也不相同。 所以為了讓平臺推廣到不同的國家，自然要進行本地化適配調整。 還得把關于該國的宗教信仰相關的東西，容易引發敏感熱議的給進行和諧處理。 不過這個問題又不是什么大問題。 因為只能走一步看一步，等真的到了那一天再說。 “目前我們只能考慮中國、中國寶島，還有以英文為母語的國家，以及東島。其他的只能真的做到那個時候再說。” “至于你要說游戲本身的內容的話……”曹陽皺起眉頭，“冰封王座的客戶端可以進行本地化，游戲內數據傳輸跟文字分離就好了。” 舉個簡單的例子： 雖然冰封王座分為中文版和日文版。 中國人在玩的時候，客戶端顯示的是本地的中文版本，所有的界面都是進行本地化處理的。 在島國人那邊，也是顯示的日文版本。 可是雙方在對戰的過程中，由于傳輸數據只需要傳送玩家的位置信息，傷害數值判定，角色屬性這些……不依賴于語言的基礎數據，所以雙方對戰也不會受到語言的影響。 唯一有影響的，是在游戲過程中開啟聊天功能，互相看不懂對方打的字，如此而已。 這個問題其實還好。 “要是未來有其他國家的游戲想要加入AIR游戲平臺，那么做多語言版本應該是他們自己的問題，總不能讓平臺來給你進行翻譯吧？ 這個人工成本就有點太高了。”曹陽說。 前世的stea臺，語言本地化主要依賴于兩個群體： 第一就是本身游戲的制作商，比如怪物獵人，想要在stea面發，那么它自己考慮到中國地區的話，就得做中文的本地化工作。 第二種，就是靠玩家用愛發電。 Stea臺有一個專門負責平臺本地化的團隊叫做STS—— SteaTranslationServer，也即“志愿者翻譯組”。 21個語言區都有專門的團隊。如名字所示，這個組織是完全出于自愿、無償勞動并保質保量地負責了Stea臺幾乎全部文本以及《TF2》《Dota2》《CSGO》等V社旗下游戲的文本本地化工作。 如果將來AIR游戲平臺真的能鋪開到這么大規模的話，曹陽可以考慮一下要不要做一個有償招募的玩家翻譯組。 簡單來說，就是玩家自己翻譯進行上傳，然后博米支付一定的酬勞。 曹陽搖搖頭，這些細節太多太麻煩了，一時半會兒考慮不清楚的，“到時候再說吧。” “嗯，”劉光然點點頭。 “還有其他問題嗎？”曹陽問。 “還有就是外掛問題呢？”劉光然說。 “你想多了，外掛問題不是我們解決的，”曹陽思考了一下說，“至少國外不是我們需要考慮的，我們只需要為國內負責就行了。 然后假如以后有其他的游戲想要加入我們的平臺，那么外掛問題應該是他們自己考慮的問題。” 讓stea忙解決NBA2K的外掛問題，這不是搞笑的嗎？ 電腦游戲，只要不是服務端同步的數據，就會存在外掛的風險。 特別是對于單機游戲來說，即使加密做得再好，你的數據存放在客戶端本地，就會被人破解，就會產生外掛，這是不可避免的事情。 再說，單機游戲即使有外掛，其實也不是什么大不了的事情，因為單機游戲是一錘子買賣，影響的是自己的體驗，所以用不用外掛，不影響其他人。 至于war3…… “冰封王座，如果玩家連入的是戰網的話，我們就做服務器校驗吧，其他模式不用管。”曹陽說。 做了服務器校驗，基本上就可以杜絕外掛的存在了。 唯一的壞處就在于需要實時同步，就跟未來的英雄聯盟差不多，網絡狀況不好的玩家玩戰網的話會很卡。 競技類游戲還有一個好處—— 玩家享受的是對戰和競技的樂趣，博米多舉辦一些世界規模的比賽，用頭部玩家來作為吸引，可以引導很大一部分玩家進行戰網對戰。 然后等以后有時間了再一步步迭代，將所有的war3模式都放到服務器上進行，但是這個跟網絡環境的好壞是密不可分的。 只希望國家的網絡基建能夠再快一些吧。 討論得差不多，剩下的就是一些細節問題了，劉光然起身離開了辦公室，只剩下曹陽一個人。 曹陽坐在椅子上，默默嘆了口氣。 明年的游戲平臺大戰，就看能不能干掉stea。 重生男神從做游戲開始 205.(第4章)
曹陽的想法很簡單也很粗暴—— 愛爾游戲平臺既然叫做游戲平臺，就不可能只有棋牌游戲和一些小型沖浪游戲，它必然要承載更多。 從設計之初，曹陽就是想要把它打造成一個比stea要廣闊的游戲平臺。 玩家不但可以在上面下載自己的游戲，也能通過游戲平臺上傳自己的游戲，然后游戲平臺跟制作者進行分成。 現在可以說是博米最好的機會。 游戲平臺，就相當于是一個非常有用的渠道，它干的事情跟QQ差不多，也是通過不斷地圈用戶進來，把這里發展成為一個游戲愛好者基地，然后往上面發售各種游戲，以后做大，這個平臺就會成為一個玩家和制作者雙方供需的平臺，那個時候的流量更加可怕。 只要有用戶有渠道，那么這個東西就能產生巨大的價值。 更何況，現在博米已經擁有了中國、東島和米國的子公司，完全可以將這個平臺推向全世界。 曹陽的野心很大，必然不可能只是中國市場這么一點點范圍。 一個世界范圍內，用戶基數最大的游戲平臺就是其中的一環，也是極其重要的一環。 前世的時候，作為全球最大的游戲平臺，stea開始出現的時候曾經平平無奇還甚至有過夭折的歷史。 2003年9月12日，Stea次與廣大用戶見面。 游戲不多、沒有社交、界面丑、BUG多、聯網加載時間也是特別長。 唯一的優點可能就是“更新頻繁”了吧。 不穩定、半成品？！玩家對Stea印象絕對是負分，用一個詞表示，那就是“怨聲載道”！當時的Stea果放在2020年，可謂是一無是處。 到04年的時候，stea臨倒閉，因為這個游戲確實值得吐槽的地方太多了。 而這個時候，一款游戲改變了stea宿命，那款游戲的名字叫做《半條命2》 半條命1在全球范圍內擁有大量的粉絲群體，到了半條命2的時候，玩家們對這個游戲的期待感相當的高。 不過唯一的缺點是—— 半條命2跟stea定在了一起，是stea占。 2004年《半條命2》發售，并且只能在Stea玩。 當時只要有Stea能游戲，為了推廣當真不遺余力。 《半條命2》發售后，歷史又一次被重復——Valve花了幾天才讓Stea受的起洶涌而來的玩家，雖然出師不利但總算讓玩家入門了。這一進門，便難再出來。由于體驗扎實，僅此一年后Stea有實力與高高在上的實體零售商叫板，霸氣初顯。 這就是神作的價值。 這種變革就像電商之于實體店鋪，通過技術淘汰落后的商業模式。數字發行革實體零售的命是遲早的事，后者低效不說，成本之高只有大廠玩兒得起，嚴重局限了游戲的多樣性。借互聯網之力，提高游戲發行的效率同時降低門檻，Valve在合適的時間做了順風順水的事。 后來的事情大家基本上就都知道了，stea成了游戲行業的阿里巴巴，v社幾乎跟所有的大廠都簽了協議，市面上你能看到pc大作，基本上在stea面都能找到，并且進行付費/。 玩家也可以制作上傳自己的游戲到stea平臺，只要簽署協議，通過審核，就能獲得玩家。 現在正是stea起步階段，一個war3足夠干翻stea。 明年的stea半條命2，而AIR游戲平臺有war3. 這是一場賭博，一場曠世大戰，曹陽不想失敗。 stea所以能做起來，主要有幾個優勢： 第一，stea一款神作，并且只能通過stea能玩，所有的半條命2更新都只能通過stea進行，玩家離開stea基本上玩不了半條命2. 這叫做品牌價值。 現在博米的手上也有一張類似的王牌，它叫做《魔獸爭霸3：冰封王座》 第二，Stea提供了類似“虛擬光驅”功能。 很多90后的玩家可能聽不懂，因為在03年的這個年代，正版游戲每次運行是需要光盤的。 有了虛擬光驅，游戲通過光盤安裝后就永久加入了當前賬戶的游戲庫，盤就可以飛了。 之后進入游戲不需要再插入光盤就能進行游戲。 所以這個功能也要繼承下來。 等再過兩年，當網絡環境發生改變，網速增快到不再需要光盤的時候，就可以通過AIR游戲平臺直接發布游戲了。 現在war 3游戲有幾種模式： 第一，單人模式，玩家可以通過單人模式讓自己的電腦成為主機，然后在單人模式當中進行戰役打電腦。 第二，局域網模式，這種模式是不需要博米提供官方的服務器的，玩家在局域網模式當中可以通過創建房間來成為主機，也就是說，創建房間的那個玩家的電腦將成為局域網的服務器，然后其他玩家進入房間進行對戰，相當于連接到了這臺主機上面。 只需要玩家的主機配置夠高，局域網絡狀況良好就能玩起來。 現在很多大學生就是通過這種局域網聯機的方式進行對戰。 第三，戰網（battle）這個功能是官方提供服務器，然后所有玩家都連接到服務器上面進行對戰。 相比起局域網模式來說，戰網功能可以讓遠在相隔千里的玩家進入同一場游戲，就跟三國online差不多，只要進入同一個服務器那么大家就能在這里進行對戰，但是由于網絡狀況的原因，可能連接的速度上面會出現一定的問題。 現在曹陽的想法就是，war3原有的功能全部保留，然后把戰網跟游戲平臺綁定在一起，在全球買服務器提供給玩家在戰網游戲中進行體驗。 還有就是，《魔獸爭霸3：冰封王座》的光盤一經發售，之后所有的游戲更新，都只能通過AIR游戲平臺進行。 同時玩家在購買光盤進行安裝的時候，就會將AIR平臺也一起綁定安裝。 如果玩家不及時更新的話，就會導致他們的版本跟服務器版本不一致，也無法跟版本不一致的其他玩家進行對戰。 有了這幾條，基本上就能把大部分的war3玩家綁定在AIR游戲平臺里面了。 這一批玩家作為基礎，以后再逐漸往游戲平臺當中添加其他的獨占游戲： 比如《山海經》《王者榮耀》系列…… 自然而然，玩家就會多起來。 曹陽將自己的需求說完，劉光然想死的心都有了。 “這是個大工程啊。我們還得研究虛擬光驅的技術。好在這個東西不是很難。應該給時間可以搞定。 在線更新這一塊不算很困難，畢竟我們已經開發了這么多款網絡游戲了，三國online也好，勁舞團也好，每次發布新版本都是通過在線更新進行，所以通過游戲平臺更新war3問題不大。 但是war3綁定游戲平臺這一塊就比較麻煩了，需要改一些底層協議。” 劉光然并沒有因為曹陽的設想太過匪夷所思就否決他，而是通過自己的技術分析，把難點都拋出來。 這也是作為程序老大的優點，曹陽很喜歡劉光然凡事先想想可行性的這種思維。 只有肯想才能落地，才有實現的一天。 “然后，我們還得考慮平臺的拓展性，因為如果以后想要把其他的游戲，比如《山海經》和《王者榮耀》系列也放到上面進行更新的話，那么游戲平臺就得把拓展性這一塊加強一下。” 聽下來，劉光然說的這些還在曹陽接受的范圍之內。 幸好曹陽還沒有告訴他，以后要把所有的游戲都做成可以不用光盤直接下載的形式，不然劉光然真的要瘋。 經過一個多小時的時間，兩個人分析完畢，大家心里面也有了數。 “嗯……”曹陽點點頭，“這么短的時間，想要完成這個工作，明顯也不現實。” 確實是有些太急躁了，原本曹陽還想著今年就能上冰封王座。 現在估計要泡湯了。 不過跳票就跳票吧，反正之前也沒有跟玩家許諾過什么，現在冰封王座的推廣都沒有放出去。 即使放出去了—— 跳票不是博米的老傳統了嗎？ 曹陽一點兒也不擔心這個。 他思考了一下說，“延期半年吧，給你們半年的時間，應該差不多。” “嗯。” 劉光然點點頭，臉上露出欣慰的笑容。 心里面的大石頭總算是落了地，不然曹老板真的要要求在年底把這個功能落實了，那可真是要了老命了。 曹老板不愧很懂游戲也很懂技術，半年時間可能真的差不多。 這個網絡協議，就得改原本war3的底層代碼了，還得跟愛爾游戲平臺那邊進行對接。 其中有很多細節都需要處理的，比如說，需要聯網的話，那么數據交互如何處理，跨地域的話怎么處理。 不過帶來的好處也是顯而易見的，就像曹陽說的那樣，這個東西是為了讓游戲全球化。 以后玩war3的玩家，只要網絡速度允許，他們完全可以進國外的服務器跟外國人進行對戰。 同時，war3可以帶動玩家使用博米的游戲平臺，未來這個平臺就會成為公司一個非常重要的發行渠道。 這個游戲平臺可以說是具備戰略級的價值，一旦做成功，帶來的好處不僅僅是博米獨享的。 比如說西山居以后要發行單機游戲，這個游戲就能在游戲平臺上面發…… 一方面博米的游戲平臺給其他廠商帶去了流量，同時那些游戲的死忠粉又進一步加入了游戲平臺，久而久之，游戲平臺的用戶就會增多，然后形成一個良性循環，讓這個圈子擴大起來。 這也是為什么前世企鵝拼了命要做wega，要做中國自己的游戲平臺的原因。 因為游戲平臺就是渠道，有渠道，就能圈錢，就能讓其他游戲公司把雞蛋放到你的籃子里來。 “對了，還有一件事情要敲定下來。”劉光然說，“正好我們要做游戲平臺，就一起討論一下。” “嗯？”曹陽抬起彌蒙的眼睛看著他，我們不是都討論清楚了嗎？ 怎么還有遺漏的？ “關于漢化的問題，還有未來多語言本地化的問題怎么處理。”劉光然說，“這也是一個大工程，因為游戲平臺的界面得根據不同國家不同語言進行適配，雖然沒有什么難度，但是基本上都是體力活，需要人員的數量還挺多的。 搞不好還得招翻譯。” “唔……這確實是個問題。”曹陽捂著嘴巴，有點牙疼。 因為你想把平臺做大，自然而然要考慮到不同國家不同語言的問題，平臺界面還得跟隨調整。 舉個簡單的例子，中文寫變形金剛是四個大方塊字，而英文用Transforrs很明顯是12個字母，長度都不一樣，自然在界面當中展示的區域寬度和高度也不相同。 所以為了讓平臺推廣到不同的國家，自然要進行本地化適配調整。 還得把關于該國的宗教信仰相關的東西，容易引發敏感熱議的給進行和諧處理。 不過這個問題又不是什么大問題。 因為只能走一步看一步，等真的到了那一天再說。 “目前我們只能考慮中國、中國寶島，還有以英文為母語的國家，以及東島。其他的只能真的做到那個時候再說。” “至于你要說游戲本身的內容的話……”曹陽皺起眉頭，“冰封王座的客戶端可以進行本地化，游戲內數據傳輸跟文字分離就好了。” 舉個簡單的例子： 雖然冰封王座分為中文版和日文版。 中國人在玩的時候，客戶端顯示的是本地的中文版本，所有的界面都是進行本地化處理的。 在島國人那邊，也是顯示的日文版本。 可是雙方在對戰的過程中，由于傳輸數據只需要傳送玩家的位置信息，傷害數值判定，角色屬性這些……不依賴于語言的基礎數據，所以雙方對戰也不會受到語言的影響。 唯一有影響的，是在游戲過程中開啟聊天功能，互相看不懂對方打的字，如此而已。 這個問題其實還好。 “要是未來有其他國家的游戲想要加入AIR游戲平臺，那么做多語言版本應該是他們自己的問題，總不能讓平臺來給你進行翻譯吧？ 這個人工成本就有點太高了。”曹陽說。 前世的stea臺，語言本地化主要依賴于兩個群體： 第一就是本身游戲的制作商，比如怪物獵人，想要在stea面發，那么它自己考慮到中國地區的話，就得做中文的本地化工作。 第二種，就是靠玩家用愛發電。 Stea臺有一個專門負責平臺本地化的團隊叫做STS—— SteaTranslationServer，也即“志愿者翻譯組”。 21個語言區都有專門的團隊。如名字所示，這個組織是完全出于自愿、無償勞動并保質保量地負責了Stea臺幾乎全部文本以及《TF2》《Dota2》《CSGO》等V社旗下游戲的文本本地化工作。 如果將來AIR游戲平臺真的能鋪開到這么大規模的話，曹陽可以考慮一下要不要做一個有償招募的玩家翻譯組。 簡單來說，就是玩家自己翻譯進行上傳，然后博米支付一定的酬勞。 曹陽搖搖頭，這些細節太多太麻煩了，一時半會兒考慮不清楚的，“到時候再說吧。” “嗯，”劉光然點點頭。 “還有其他問題嗎？”曹陽問。 “還有就是外掛問題呢？”劉光然說。 “你想多了，外掛問題不是我們解決的，”曹陽思考了一下說，“至少國外不是我們需要考慮的，我們只需要為國內負責就行了。 然后假如以后有其他的游戲想要加入我們的平臺，那么外掛問題應該是他們自己考慮的問題。” 讓stea忙解決NBA2K的外掛問題，這不是搞笑的嗎？ 電腦游戲，只要不是服務端同步的數據，就會存在外掛的風險。 特別是對于單機游戲來說，即使加密做得再好，你的數據存放在客戶端本地，就會被人破解，就會產生外掛，這是不可避免的事情。 再說，單機游戲即使有外掛，其實也不是什么大不了的事情，因為單機游戲是一錘子買賣，影響的是自己的體驗，所以用不用外掛，不影響其他人。 至于war3…… “冰封王座，如果玩家連入的是戰網的話，我們就做服務器校驗吧，其他模式不用管。”曹陽說。 做了服務器校驗，基本上就可以杜絕外掛的存在了。 唯一的壞處就在于需要實時同步，就跟未來的英雄聯盟差不多，網絡狀況不好的玩家玩戰網的話會很卡。 競技類游戲還有一個好處—— 玩家享受的是對戰和競技的樂趣，博米多舉辦一些世界規模的比賽，用頭部玩家來作為吸引，可以引導很大一部分玩家進行戰網對戰。 然后等以后有時間了再一步步迭代，將所有的war3模式都放到服務器上進行，但是這個跟網絡環境的好壞是密不可分的。 只希望國家的網絡基建能夠再快一些吧。 討論得差不多，剩下的就是一些細節問題了，劉光然起身離開了辦公室，只剩下曹陽一個人。 曹陽坐在椅子上，默默嘆了口氣。 明年的游戲平臺大戰，就看能不能干掉stea。 重生男神從做游戲開始 205.(第4章)
休閑文學吧提供免費小說,請讀者支持正版