第634章 一封信
更新時間:2021-04-21 作者:戰西野
他的小祖宗甜又野 第634章 一封信
沈知謹看了過來。 唐逸驚訝問道： “小師妹，你會德語？！” 翻譯專業文獻，對語言能力的要求極高。 他自己也會一些簡單的德語，但勉強只夠日常交流，要翻譯文獻的話，卻是遠遠不行的。 寧璃性格低調沉穩，既然這么說了，就證明她有著絕對的把握能把這件事做好。 寧璃點點頭，又問道： “沈老師，這份文獻您什么時候要？” 沈知謹定定望了她幾秒，隨后將那份文獻遞了過來： “明天下午一點之前給我就行。” 寧璃接過： “好的。” 她說完，拉開椅子坐下，打開電腦。 隨后，她翻開第一頁，纖細白皙的手指在鍵盤上快速敲動。 唐逸好奇的湊了過來，瞄了眼那份文獻，很好，正文第一段就出現了好幾個生僻詞，應該是天文學的專業術語。 耳邊噼里啪啦聲不斷。 他側頭看了寧璃一眼，見她飛速打著字，不由驚了。 這速度，未免太快了吧！？ 唐逸有些難以置信的問道： “小師妹，你這......全都看得懂？” 寧璃視線盯著電腦，下頜輕點。 唐逸心情很復雜。 這豈止是看得懂？ 就她這瀏覽翻譯速度，說是精通也絕不夸張。 “沒想到小師妹還學過德語啊......”他輕聲喃喃。 寧璃淡聲道： “嗯，以前看的很多文獻都是德文原版，沒有譯本，就自學了德語。” 事實證明，這在后來，確實大大提升了她看書的速度。 對她而言，掌握一門語言，比次次都要逐字逐句的翻譯，來的更加省事兒。 唐逸神色震驚，整個人都麻了。 就為了看文獻，所以......自學了德語！？ 關鍵她居然還能用這樣平淡的語氣，說出這樣的話來！ 沈知謹的視線從她電腦屏幕上淡淡掃過。 實際上，從寧璃開口的那一瞬，他就確定她是可以勝任這份任務的。 果然。 聽到寧璃的話，他目光微轉，又看了她一眼。 寧璃的家庭情況，他也知道一些。 她連學費和生活費都需要自己賺，當然不可能付得 起德語課的費用。 所以，自學，并且比絕大多數人，都更加出色。 沈知謹看了會兒，便轉身回了辦公室。 唐逸也繼續挪回去記錄數據。 整個實驗室安靜下來。 專注做某件事的時候，時間總是過得很快。 寧璃再次翻過一頁，就聽到有人敲了敲她的桌面。 她抬頭看去。 沈知謹道： “很晚了，先回去吧。” 寧璃看了眼時間，這才發現果然已經過了十點。 她得趕在宿舍門禁之前回去。 她起身將東西簡單收拾了一下，跟沈知謹和唐逸道別，這才離開。 寧璃回到宿舍，就見薛瑯瑯正在打電話。 “好呀，那媽媽你再把航班的時間發我一下，我去接你們？” 薛瑯瑯的聲音聽起來很高興。 對面不知說了什么，薛瑯瑯拖長了尾音： “嗯——那好吧。那我就在學校這邊等你們啊。你們快到了給我打電話。” 她說著，又笑起來。 “嗯嗯，媽媽再見，么么噠！” 寧璃將背包放下，取出了那份文獻和電腦，繼續翻譯。 薛瑯瑯掛了電話，看向寧璃： “寧璃，你明天晚上有時間嘛？” 寧璃側頭：“怎么了？” 薛瑯瑯眼睛晶亮： “明天是我十九歲的生日，我爸爸媽媽會過來陪我一起過，然后他們也很想請你和丁羽過去。我剛剛已經和丁羽說過了，她說有空。就是不知道你方不方便？” 寧璃略作停頓。 薛瑯瑯怕她拒絕，又連忙道： “我爸爸媽媽知道你和丁羽都特別優秀，尤其是你，聽說你現在跟著沈院長做課題，都很想見見你呢！” 她早在開學來到宿舍的第一天，就抑制不住心里的興奮，跟家里人說了她和寧璃一個宿舍。 她父母都是高校老師，而且都是物理相關，一直對寧璃很是贊賞。 尤其是《Universe》那篇論文發表之后，他們更是對寧璃刮目相看。 這次專程來陪薛瑯瑯過生日，就動了心思。 話說到這個地步，寧璃實在是不好拒絕。 她點點頭： “好。” 薛瑯瑯高興的比了個“YES”的手勢。 他們一家都很崇拜和仰慕沈知謹，而寧璃現在又深受沈知謹的看重，能一起吃飯，他們的心情當然都特別好。 “那明天下午六點半，我們一起過去啊。” 薛瑯瑯說著，余光瞥見寧璃手邊的那份文獻，有些驚訝， “寧璃，你這是......在翻譯這份文獻？” “嗯，言秋師兄身體不太舒服，沈老師轉給我了。”寧璃道。 薛瑯瑯感慨的看了她一眼： “哎，要不說沈院長這么器重你呢我爸媽要是知道你現在幫沈院長做這些，肯定羨慕死了！” 寧璃：“” 不得不說，沈知謹在物理界的地位，確實極高。 從前她只是有這個概念，但并沒有具體感受。 但隨著跟沈知謹的時間越來越久，這種感知就越發深刻。 她收斂心神，繼續看向那份文獻。 第二天上午十點，寧璃將翻譯稿發到了沈知謹的郵箱。 半小時后，她收到了沈知謹的回復。 讓她意外的是，沈知謹居然對她的譯稿做了批注。 整個稿件的完成度其實很好，只是有幾個小的細節出現了錯誤。 沈知謹在柏城待過很多年，德語自然比她更為熟練精準。 寧璃將他指出的幾處記下，又向他道了謝。 能遇到這樣肯教的老師，實在是很難得的機會。 尤其這個人，還是沈知謹。 下午，寧璃上完課，就接到薛瑯瑯的電話，說她已經和她爸媽匯合，丁羽也已經到了，就等著她過去，大家再一起打車去吃飯。 寧璃走出綜合樓，正準備往西門方向走，又接到唐逸的一條消息。 小師妹，你有一封信寄到院里了，我幫你拿實驗室了。你有空來拿一下吧。 現在誰還會寫信？還是給她的？ 寧璃皺了皺眉。 師兄，寄信人是誰？ 過了會兒，唐逸發了個照片過來。 一封信。 收信人：西京大學物理學院寧璃。 寄信人：寧海舟。 －－－－－－題外話－－－－－－ 很晚， 他的小祖宗甜又野 第634章 一封信
沈知謹看了過來。 唐逸驚訝問道： “小師妹，你會德語？！” 翻譯專業文獻，對語言能力的要求極高。 他自己也會一些簡單的德語，但勉強只夠日常交流，要翻譯文獻的話，卻是遠遠不行的。 寧璃性格低調沉穩，既然這么說了，就證明她有著絕對的把握能把這件事做好。 寧璃點點頭，又問道： “沈老師，這份文獻您什么時候要？” 沈知謹定定望了她幾秒，隨后將那份文獻遞了過來： “明天下午一點之前給我就行。” 寧璃接過： “好的。” 她說完，拉開椅子坐下，打開電腦。 隨后，她翻開第一頁，纖細白皙的手指在鍵盤上快速敲動。 唐逸好奇的湊了過來，瞄了眼那份文獻，很好，正文第一段就出現了好幾個生僻詞，應該是天文學的專業術語。 耳邊噼里啪啦聲不斷。 他側頭看了寧璃一眼，見她飛速打著字，不由驚了。 這速度，未免太快了吧！？ 唐逸有些難以置信的問道： “小師妹，你這......全都看得懂？” 寧璃視線盯著電腦，下頜輕點。 唐逸心情很復雜。 這豈止是看得懂？ 就她這瀏覽翻譯速度，說是精通也絕不夸張。 “沒想到小師妹還學過德語啊......”他輕聲喃喃。 寧璃淡聲道： “嗯，以前看的很多文獻都是德文原版，沒有譯本，就自學了德語。” 事實證明，這在后來，確實大大提升了她看書的速度。 對她而言，掌握一門語言，比次次都要逐字逐句的翻譯，來的更加省事兒。 唐逸神色震驚，整個人都麻了。 就為了看文獻，所以......自學了德語！？ 關鍵她居然還能用這樣平淡的語氣，說出這樣的話來！ 沈知謹的視線從她電腦屏幕上淡淡掃過。 實際上，從寧璃開口的那一瞬，他就確定她是可以勝任這份任務的。 果然。 聽到寧璃的話，他目光微轉，又看了她一眼。 寧璃的家庭情況，他也知道一些。 她連學費和生活費都需要自己賺，當然不可能付得 起德語課的費用。 所以，自學，并且比絕大多數人，都更加出色。 沈知謹看了會兒，便轉身回了辦公室。 唐逸也繼續挪回去記錄數據。 整個實驗室安靜下來。 專注做某件事的時候，時間總是過得很快。 寧璃再次翻過一頁，就聽到有人敲了敲她的桌面。 她抬頭看去。 沈知謹道： “很晚了，先回去吧。” 寧璃看了眼時間，這才發現果然已經過了十點。 她得趕在宿舍門禁之前回去。 她起身將東西簡單收拾了一下，跟沈知謹和唐逸道別，這才離開。 寧璃回到宿舍，就見薛瑯瑯正在打電話。 “好呀，那媽媽你再把航班的時間發我一下，我去接你們？” 薛瑯瑯的聲音聽起來很高興。 對面不知說了什么，薛瑯瑯拖長了尾音： “嗯——那好吧。那我就在學校這邊等你們啊。你們快到了給我打電話。” 她說著，又笑起來。 “嗯嗯，媽媽再見，么么噠！” 寧璃將背包放下，取出了那份文獻和電腦，繼續翻譯。 薛瑯瑯掛了電話，看向寧璃： “寧璃，你明天晚上有時間嘛？” 寧璃側頭：“怎么了？” 薛瑯瑯眼睛晶亮： “明天是我十九歲的生日，我爸爸媽媽會過來陪我一起過，然后他們也很想請你和丁羽過去。我剛剛已經和丁羽說過了，她說有空。就是不知道你方不方便？” 寧璃略作停頓。 薛瑯瑯怕她拒絕，又連忙道： “我爸爸媽媽知道你和丁羽都特別優秀，尤其是你，聽說你現在跟著沈院長做課題，都很想見見你呢！” 她早在開學來到宿舍的第一天，就抑制不住心里的興奮，跟家里人說了她和寧璃一個宿舍。 她父母都是高校老師，而且都是物理相關，一直對寧璃很是贊賞。 尤其是《Universe》那篇論文發表之后，他們更是對寧璃刮目相看。 這次專程來陪薛瑯瑯過生日，就動了心思。 話說到這個地步，寧璃實在是不好拒絕。 她點點頭： “好。” 薛瑯瑯高興的比了個“YES”的手勢。 他們一家都很崇拜和仰慕沈知謹，而寧璃現在又深受沈知謹的看重，能一起吃飯，他們的心情當然都特別好。 “那明天下午六點半，我們一起過去啊。” 薛瑯瑯說著，余光瞥見寧璃手邊的那份文獻，有些驚訝， “寧璃，你這是......在翻譯這份文獻？” “嗯，言秋師兄身體不太舒服，沈老師轉給我了。”寧璃道。 薛瑯瑯感慨的看了她一眼： “哎，要不說沈院長這么器重你呢我爸媽要是知道你現在幫沈院長做這些，肯定羨慕死了！” 寧璃：“” 不得不說，沈知謹在物理界的地位，確實極高。 從前她只是有這個概念，但并沒有具體感受。 但隨著跟沈知謹的時間越來越久，這種感知就越發深刻。 她收斂心神，繼續看向那份文獻。 第二天上午十點，寧璃將翻譯稿發到了沈知謹的郵箱。 半小時后，她收到了沈知謹的回復。 讓她意外的是，沈知謹居然對她的譯稿做了批注。 整個稿件的完成度其實很好，只是有幾個小的細節出現了錯誤。 沈知謹在柏城待過很多年，德語自然比她更為熟練精準。 寧璃將他指出的幾處記下，又向他道了謝。 能遇到這樣肯教的老師，實在是很難得的機會。 尤其這個人，還是沈知謹。 下午，寧璃上完課，就接到薛瑯瑯的電話，說她已經和她爸媽匯合，丁羽也已經到了，就等著她過去，大家再一起打車去吃飯。 寧璃走出綜合樓，正準備往西門方向走，又接到唐逸的一條消息。 小師妹，你有一封信寄到院里了，我幫你拿實驗室了。你有空來拿一下吧。 現在誰還會寫信？還是給她的？ 寧璃皺了皺眉。 師兄，寄信人是誰？ 過了會兒，唐逸發了個照片過來。 一封信。 收信人：西京大學物理學院寧璃。 寄信人：寧海舟。 －－－－－－題外話－－－－－－ 很晚， 他的小祖宗甜又野 第634章 一封信
休閑文學吧提供免費小說,請讀者支持正版