第五十三章 西裝皮鞋
更新時間:2021-03-29 作者:過關斬將
重生之實業大亨 第五十三章 西裝皮鞋
國營狗不理包子鋪里客人云集，柜臺前排了一條長龍。 羅兵臉上掛著笑容，手里提著兩袋包子，像個鐵憨憨一般，擠出了人群。 “小李，我買到狗不理包子了！”羅兵將其中一袋包子遞給了李衛東。 “這包子多少錢？”李衛東隨口的問道。 “一袋一塊錢，快趁熱吃，先墊墊肚子，一會回到招待所里，我再請你喝酒。”羅兵說著拿出一個包子，塞到嘴里。 李衛東用手顛了顛袋子的重量，他雖然不知道里面有幾個包子，但以八五年的物價而言，這狗不理包子還是挺貴的，最起碼要比供銷社里的桃酥貴不少。 李衛東拿出一個包子，咬了一口，味道比起后世的狗不理而言，的確是好的太多，里面那晶瑩剔透的肥膘，看起來就讓人很有食欲。 在那個老百姓肚子里普遍缺油水的年代，這種帶肥肥肉膘的包子，稱得上是絕佳的美味。 “小李，這次還多虧了你啊，如果不是你的話，還不知道什么時候能提到車。”羅兵嚼著包子，含糊不清的說道。 見識過李衛東的日語能力后，周福來馬上要求李衛東留下來，做為翻譯去接待外賓。 李衛東當然不能拒絕，畢竟還指望人家簽字提車呢。而在李衛東答應下來之后，周福來也很痛快的簽了字，并且親自給津門港那邊打了電話，安排好提車的事情。 有周福來這一通電話，羅兵去提車必然會暢通無阻。 只不過李衛東要在津門多待幾天，最起碼要等到外賓走后才能返回青河。 上一次，李衛東在黃河廠待了二十多天，被記了個曠工，還差點扣了工資。 這一次李衛東學乖了，讓周福來出具了一份正式的信函，蓋上外貿局的公章，然后讓羅兵帶回去，算是自己請假的依據。 外貿局畢竟是機關單位，蓋了公章的信函，是具有行政效果的，即便不是命令，也具有正當性，最起碼能夠讓李衛東不被記曠工。 羅兵狼吞虎咽的吃著包子，同時開口說道：“小李，真沒想到你還有這個本事，日語說的比那個大學老師還厲害！不過那個大學老師的日語水平，也就是個半吊子，連濾清器這種簡單的詞，都得查字典。” “羅隊，這你就不懂了，語言分表音文字和表意文字。表音文字就是你看到這個詞，知道怎么發音，但是不知道什么意思。而表意文字就是你看到這個詞，便能知道是什么意思。就像咱們漢語，就是表意文字。”李衛東開口解釋道。 只不過面對文化程度不高的羅兵，他也沒有解釋的太深奧。 “也就是說，像是濾清器的日語，那個徐老師會讀，但得查字典，才知道說的是濾清器？”羅兵腦子還是很靈活的，瞬間理解的李衛東的意思。 世界上大部分的語言都是表音文字，只有漢語等極少數的語言是表意文字。 表音文字的字母都不會太多，就比如英語只有26個字母，與之相比常用漢字就有幾千個。 不過漢語有個優點，就是詞可達意，這一點是表音文字做不到的。 就比如“糖尿病”這個詞，即便是個小學生，看到這三個字，也能理解其中的意思。“病”代表的是一種疾病，“糖尿”是癥狀，所以“糖尿病”就是一種癥狀為“糖尿”的疾病。 而糖尿病的英語單詞diabetes，則是一個單獨的詞匯，就算你是個有博士學歷的英國人，只要你不去專門學習這個單詞，單看diabetes也不知道這是個什么玩意兒。 這就是表音文字的一大特點，有很多專業的術語，是從事這個行業的人才會用到的，也只有從事這個行業的人才會專門去學習。 日語當中包含漢字和假名，其中漢字是表意文字，而假名則是表音文字。日語當中很多專業術語以及外來詞匯，使用的都是假名。因此在很多專業領域，需要一些了解專業術語的人才能進行翻譯。 …… 次日一大早，羅兵與李衛東道別。 “小李，我們去海關提車了，就直接回去了。你在津門多保重，要是有困難的話，直接去津門的運輸公司，找貨運處的劉主任，到時候提咱們趙處長的名字就行。”羅兵開口囑咐道。 “貨運處劉主任，我記住了。”李衛東點了點頭。 羅兵又掏出了一把錢，塞到了李衛東手上：“出門在外，手里沒錢可不行，我估計你這次出來，肯定沒帶多少錢，這些錢你先拿著，窮家富路嘛！” “羅隊長，我還有些錢，更何況外貿局會安排我吃住的。這次是接待外賓，外貿局是不會虧待我的。”李衛東推脫道。 “拿著吧，萬一有個什么事，也能應應急，這錢就算是我借你的，回去可得還給我啊。”羅兵強行將錢塞到了李衛東的手里。 李衛東心中一暖，他將錢收起來，開口說道：“那就謝謝羅隊了，等我回去就把錢還給你。” 羅兵則接著說道：“外貿局的信函，我回去就會交給趙處長的，趙處長會向公司領導匯報這件事情的，你就放心好了，人事科的那幫孫子，肯定不敢再記你曠工。” “羅隊，還得麻煩你一件事。”李衛東將一個系著繩的紙包遞到羅兵手上，接著說道：“這一袋麻花，麻煩捎到我家里給我爸媽，對了，千萬別直接給我弟弟，我那弟弟學習不咋地，嘴卻饞得很，吃東西還沒夠！” “知道了。”羅兵接過麻花：“沒別的事，你趕快去外貿局吧，別讓人家等急了！” …… 李衛東來到外貿局，周福來果然已經等候在那里。 “小李老師，吃早飯了么？沒吃的話，我讓人給你弄套果子？”周福來一臉殷勤的問。 “已經吃過了，吃的就是煎餅果子。”李衛東開口答道。 “吃飽了么？沒吃飽也沒關系，中午的時候多吃一點，招待外賓的飯菜，還是很豐盛的。”周福來說著打量了李衛東一番，隨后開口問道：“小李老師，你有多高啊？” “一米八。”李衛東開口答道。 “穿多大號鞋啊？”周福來又問道。 “43號。”李衛東一臉茫然的回答道。他不太明白，為什么周福來突然關心起他的身高和鞋碼。 周福來馬上給出了答案：“因為我們接待的是外賓，你這套工裝可不行，得換上西裝和皮鞋。一會我讓人拿套一米八穿的西裝，再拿雙43號的皮鞋過來，你先試試。另外還有一些外交禮儀，以及一些保密原則的事情，你可能不知道，我讓辦公室的小張告訴你。” 李衛東頓時有些驚喜：“這外貿部門就是大方，來幫他們干活，還送一套西裝和皮鞋。四舍五入又賺了一個億！”重生之實業大亨 第五十三章 西裝皮鞋
國營狗不理包子鋪里客人云集，柜臺前排了一條長龍。 羅兵臉上掛著笑容，手里提著兩袋包子，像個鐵憨憨一般，擠出了人群。 “小李，我買到狗不理包子了！”羅兵將其中一袋包子遞給了李衛東。 “這包子多少錢？”李衛東隨口的問道。 “一袋一塊錢，快趁熱吃，先墊墊肚子，一會回到招待所里，我再請你喝酒。”羅兵說著拿出一個包子，塞到嘴里。 李衛東用手顛了顛袋子的重量，他雖然不知道里面有幾個包子，但以八五年的物價而言，這狗不理包子還是挺貴的，最起碼要比供銷社里的桃酥貴不少。 李衛東拿出一個包子，咬了一口，味道比起后世的狗不理而言，的確是好的太多，里面那晶瑩剔透的肥膘，看起來就讓人很有食欲。 在那個老百姓肚子里普遍缺油水的年代，這種帶肥肥肉膘的包子，稱得上是絕佳的美味。 “小李，這次還多虧了你啊，如果不是你的話，還不知道什么時候能提到車。”羅兵嚼著包子，含糊不清的說道。 見識過李衛東的日語能力后，周福來馬上要求李衛東留下來，做為翻譯去接待外賓。 李衛東當然不能拒絕，畢竟還指望人家簽字提車呢。而在李衛東答應下來之后，周福來也很痛快的簽了字，并且親自給津門港那邊打了電話，安排好提車的事情。 有周福來這一通電話，羅兵去提車必然會暢通無阻。 只不過李衛東要在津門多待幾天，最起碼要等到外賓走后才能返回青河。 上一次，李衛東在黃河廠待了二十多天，被記了個曠工，還差點扣了工資。 這一次李衛東學乖了，讓周福來出具了一份正式的信函，蓋上外貿局的公章，然后讓羅兵帶回去，算是自己請假的依據。 外貿局畢竟是機關單位，蓋了公章的信函，是具有行政效果的，即便不是命令，也具有正當性，最起碼能夠讓李衛東不被記曠工。 羅兵狼吞虎咽的吃著包子，同時開口說道：“小李，真沒想到你還有這個本事，日語說的比那個大學老師還厲害！不過那個大學老師的日語水平，也就是個半吊子，連濾清器這種簡單的詞，都得查字典。” “羅隊，這你就不懂了，語言分表音文字和表意文字。表音文字就是你看到這個詞，知道怎么發音，但是不知道什么意思。而表意文字就是你看到這個詞，便能知道是什么意思。就像咱們漢語，就是表意文字。”李衛東開口解釋道。 只不過面對文化程度不高的羅兵，他也沒有解釋的太深奧。 “也就是說，像是濾清器的日語，那個徐老師會讀，但得查字典，才知道說的是濾清器？”羅兵腦子還是很靈活的，瞬間理解的李衛東的意思。 世界上大部分的語言都是表音文字，只有漢語等極少數的語言是表意文字。 表音文字的字母都不會太多，就比如英語只有26個字母，與之相比常用漢字就有幾千個。 不過漢語有個優點，就是詞可達意，這一點是表音文字做不到的。 就比如“糖尿病”這個詞，即便是個小學生，看到這三個字，也能理解其中的意思。“病”代表的是一種疾病，“糖尿”是癥狀，所以“糖尿病”就是一種癥狀為“糖尿”的疾病。 而糖尿病的英語單詞diabetes，則是一個單獨的詞匯，就算你是個有博士學歷的英國人，只要你不去專門學習這個單詞，單看diabetes也不知道這是個什么玩意兒。 這就是表音文字的一大特點，有很多專業的術語，是從事這個行業的人才會用到的，也只有從事這個行業的人才會專門去學習。 日語當中包含漢字和假名，其中漢字是表意文字，而假名則是表音文字。日語當中很多專業術語以及外來詞匯，使用的都是假名。因此在很多專業領域，需要一些了解專業術語的人才能進行翻譯。 …… 次日一大早，羅兵與李衛東道別。 “小李，我們去海關提車了，就直接回去了。你在津門多保重，要是有困難的話，直接去津門的運輸公司，找貨運處的劉主任，到時候提咱們趙處長的名字就行。”羅兵開口囑咐道。 “貨運處劉主任，我記住了。”李衛東點了點頭。 羅兵又掏出了一把錢，塞到了李衛東手上：“出門在外，手里沒錢可不行，我估計你這次出來，肯定沒帶多少錢，這些錢你先拿著，窮家富路嘛！” “羅隊長，我還有些錢，更何況外貿局會安排我吃住的。這次是接待外賓，外貿局是不會虧待我的。”李衛東推脫道。 “拿著吧，萬一有個什么事，也能應應急，這錢就算是我借你的，回去可得還給我啊。”羅兵強行將錢塞到了李衛東的手里。 李衛東心中一暖，他將錢收起來，開口說道：“那就謝謝羅隊了，等我回去就把錢還給你。” 羅兵則接著說道：“外貿局的信函，我回去就會交給趙處長的，趙處長會向公司領導匯報這件事情的，你就放心好了，人事科的那幫孫子，肯定不敢再記你曠工。” “羅隊，還得麻煩你一件事。”李衛東將一個系著繩的紙包遞到羅兵手上，接著說道：“這一袋麻花，麻煩捎到我家里給我爸媽，對了，千萬別直接給我弟弟，我那弟弟學習不咋地，嘴卻饞得很，吃東西還沒夠！” “知道了。”羅兵接過麻花：“沒別的事，你趕快去外貿局吧，別讓人家等急了！” …… 李衛東來到外貿局，周福來果然已經等候在那里。 “小李老師，吃早飯了么？沒吃的話，我讓人給你弄套果子？”周福來一臉殷勤的問。 “已經吃過了，吃的就是煎餅果子。”李衛東開口答道。 “吃飽了么？沒吃飽也沒關系，中午的時候多吃一點，招待外賓的飯菜，還是很豐盛的。”周福來說著打量了李衛東一番，隨后開口問道：“小李老師，你有多高啊？” “一米八。”李衛東開口答道。 “穿多大號鞋啊？”周福來又問道。 “43號。”李衛東一臉茫然的回答道。他不太明白，為什么周福來突然關心起他的身高和鞋碼。 周福來馬上給出了答案：“因為我們接待的是外賓，你這套工裝可不行，得換上西裝和皮鞋。一會我讓人拿套一米八穿的西裝，再拿雙43號的皮鞋過來，你先試試。另外還有一些外交禮儀，以及一些保密原則的事情，你可能不知道，我讓辦公室的小張告訴你。” 李衛東頓時有些驚喜：“這外貿部門就是大方，來幫他們干活，還送一套西裝和皮鞋。四舍五入又賺了一個億！”重生之實業大亨 第五十三章 西裝皮鞋
休閑文學吧提供免費小說,請讀者支持正版