第631章 在你的地盤說要干掉你
更新時間:2021-04-09 作者:紅標瑰夏
我只想安靜地抄書啊 第631章 在你的地盤說要干掉你
“我希望格萊美獎在未來能更加包容！更加的多元化！”余晴翻譯出這一句。 然而聽到杜采歌后面的話時，她愣住了。 見她目瞪口呆，沒了動靜，彈幕又刷了起來。 “余姐姐，趕緊翻譯啊！” “不會是沒聽懂吧？” “我覺得是海明威說話的樣子太帥了，讓我們的小晴晴春心萌動了。” 彈幕密密麻麻地。 余晴這才回過神來，“呸呸呸，你們才春心萌動呢！” “我是在思考他說的話。” 這時杜采歌已經從舞臺走下。 粉絲們迫不及待地問：“他說了什么？” 也有能聽懂的粉絲，發出彈幕，翻譯杜采歌剛才的發言。 “他說，如果格萊美做不到包容和多元化，會逐漸失去權威性。那時候，他不介意用自己的音樂獎項來取代格萊美現在的地位。” “他說，雖然現在看上去，這是癡人說夢。但他一來有錢，二來也在音樂圈有足夠的地位。如果格萊美不能給亞洲音樂更多的展示空間，他將會去把他的‘海明威流行音樂賞’打造成全亞洲的權威音樂獎項。” “至少先在亞洲人的心目中，成為權威性超過格萊美的音樂獎項。” “在未來，再在全世界范圍與格萊美競爭。” “他說，在格萊美的舞臺上，發表獲獎感言說這些，他估計是第一個人。他不是討厭格萊美，恰恰相反，愛之深，責之切。正因為他喜歡格萊美獎，對格萊美懷著殷切的希望，希望格萊美變得更好，才提出這樣的狂妄之言。希望你們不要一笑了之，請認真思考。” “等會段曉晨帶來的華語歌曲，非常優美，希望你們能從中get到東方文化之美，東方聲韻之美，東方辭章之美。謝謝。” 余晴覺得此人翻譯得很到位傳神。 老杜啊老杜…… 在人家格萊美的舞臺上，放言要打造一個音樂獎項去取代格萊美的地位。 你還真是狂妄到沒邊了…… 但是這樣的你，真的讓人心如鹿撞怎么辦？ 本來還說等你回國，要去找你玩的。 現在看來至少一兩年內不能找你了。 我還得先好好修心…… 讓自己修得平靜。 “麻麻，粑粑說的這些是什么意思啊？” “回去再慢慢解釋給你聽。”顏穎臻小聲說。 “我看別人好像不太高興。” 顏穎臻看了看那些貴賓們的臉色，笑道：“恩，寶貝你的感覺很敏銳。他們確實不高興。” “為什么？”采薇昂著小腦袋，露出不解之色。 “因為你爸爸很厲害，他們都怕你爸爸。”顏穎臻覺得這個太復雜了，采薇很難理解，只能暫時這么簡單粗暴地解釋一下。 “是這樣么，粑粑又不強壯，他們為什么害怕粑粑。”采薇覺得似乎有哪里不對，但又說不上來。 但她很快將這些疑惑拋到腦后，迅速找到了可以利用的地方。 “麻麻，那明天去游樂場的時候，如果前面有很多外國小朋友排隊，我能不能讓粑粑去把那些外國小朋友都嚇跑啊？這樣我就可以不用排隊了。” “……”顏穎臻在一陣無語之后，抿嘴一笑。 這閨女懂得借勢，以后肯定會是一個合格的商業領袖。只能這么安慰自己了。 “你喜歡‘琵琶行’么？”加斯佩克問道。 “老天，當然，那首歌太絕了。”西蒙回答。 加斯佩克遺憾地聳肩，“我想我能理解海明威的憤怒。那么出色的歌曲，卻沒有得到任何提名。我印象中沒記錯的話，‘琵琶行’應該是我國去年下載量最高的非英語類歌曲。” “‘琵琶行’確實很棒，我身邊很多人都喜歡。但有什么辦法？歷史上還從沒有過華語歌曲獲得提名。這幫老頑固不敢打破先例。” “我想我認可海明威所說的，”加斯佩克認真地說，“如果像‘琵琶行’這樣優秀的歌曲，卻僅僅因為是華語歌而無法入圍格萊美，我想很多人都會懷疑格萊美的權威性和公正性的。至少我會。” 西蒙聳聳肩沒有說話。 但毫無疑問，他也是這么想的。 邵詠詩聽到他們的討論，濃濃的自豪感讓他想說點什么。 卻因為他貧瘠的英語，無法組織起語言。 誒，既然董哥在，那么找到董哥，讓董哥把海明威和段天后約出來吃個夜宵吧。 也讓這兩個鬼佬能夠親眼見見他們如此推崇的音樂家。 算是對他們的鼓勵吧。 杜采歌一番獲獎感言，雖然讓人們情緒復雜。 有人覺得振聾發聵，有人不屑一顧。 有人認為他嘩眾取寵，有人憂心忡忡。 還有人憤忿不平，也有人用力地點頭表示認同。 但當他從舞臺上下來，頒獎典禮還是要繼續。 湯普森是個膽子很大的家伙。 他表態說：“我個人很支持海明威的一些看法。格萊美如果要繼續保持領先，保持世界第一音樂獎項的地位，就要不斷地自我進化，更加包容。當今世界是個價值多元化的世界，一首好的音樂不應該因為歌詞的語言是華語就被埋沒。” 作為主持人，他本不應該帶有立場。 余晴直播間里，就有很多人對此表示不理解。 為湯普森這樣立場鮮明地力挺杜采歌，他也有很大的風險。 但……其實在星條國人的觀念里，這種事根本不難理解，很多人會作出和他一樣的選擇。 他的言行舉止，看上去是有感而發，其實又何嘗不是一次投機？ 如果能獲得海明威這位億萬富翁、天才音樂人的友誼，得罪幾個評獎委員會的老朽又算得了什么？ 做金錢的朋友，不要做金錢的敵人。 如果能獲得一位億萬富翁的友誼，很多人甚至愿意對總統破口大罵。 更別說只是在主持節目的時候略表善意了。 “剛剛海明威提到，段會給我們帶來一首華語歌曲。那么現在就請大家欣賞，根據大華一首古詩詞改編的歌曲：水調歌頭：明月幾時有！” “水調歌頭：明月幾時有”幾個字，湯普森是用華語說的。 嘿，他的華語還真不賴，雖然算不上字正腔圓，但發音比較準確，能讓華人聽懂，不是那種怪異腔調。 考慮到，湯普森從沒學過華語，這次只是學了一句話，現學現賣，就不得不為他點個贊了。 要么是他很有語言天賦，要么是他確實很刻苦地練習了這句話。 在用華語報出歌名后，他又用英語解釋了一遍。 舞臺上的燈光暗了下來。 然后一束光打亮，像是一輪明月懸在天空。 舞臺上，背景是大華風情的古建筑，飛檐斗拱，雕梁畫棟。 煙霞彌漫中，有人影憧憧，仿佛有幾位仙子在月下起舞。 絲竹之聲響起。 段曉晨清亮的聲音在煙霞后響起：“明月幾時有，把酒問青天。” “不知天上宮闕，今夕是何年。” 在現場，以及守在電視機前的星條國人，大多聽得專注，有的還會微微頷首，表示對音樂的認可。 這種華國風情的音樂，與他們平時聽的流行音樂有很大的區別，別有一番風味。 至于歌詞，現場的屏幕和電視機上都有實時的歌詞翻譯。 是請的翻譯領域的大師，用古典英語來做的翻譯，還請古代英語專業的學者做了潤色。 雖然不能完全體現這首千古絕唱之美，但也能讓這些欠缺古典審美、缺少底蘊的星條國人稍稍了解到一點大華的辭章之美。 而在大華國內，各個直播間里，歌迷們都哄然。 “海明威真是大手筆……去年給琵琶行做現代配樂，今年又給水調歌頭配樂。關鍵是配得還不錯。” “我有點失望，我心目中的水調歌頭要比這好聽得多。” “呵呵，別光說不做，誘can誘up，nocannobibi。” “是啊，海明威已經做得不錯了，以前我也聽過別人弄的版本，比海明威這一版差遠了。” 我只想安靜地抄書啊 第631章 在你的地盤說要干掉你
“我希望格萊美獎在未來能更加包容！更加的多元化！”余晴翻譯出這一句。 然而聽到杜采歌后面的話時，她愣住了。 見她目瞪口呆，沒了動靜，彈幕又刷了起來。 “余姐姐，趕緊翻譯啊！” “不會是沒聽懂吧？” “我覺得是海明威說話的樣子太帥了，讓我們的小晴晴春心萌動了。” 彈幕密密麻麻地。 余晴這才回過神來，“呸呸呸，你們才春心萌動呢！” “我是在思考他說的話。” 這時杜采歌已經從舞臺走下。 粉絲們迫不及待地問：“他說了什么？” 也有能聽懂的粉絲，發出彈幕，翻譯杜采歌剛才的發言。 “他說，如果格萊美做不到包容和多元化，會逐漸失去權威性。那時候，他不介意用自己的音樂獎項來取代格萊美現在的地位。” “他說，雖然現在看上去，這是癡人說夢。但他一來有錢，二來也在音樂圈有足夠的地位。如果格萊美不能給亞洲音樂更多的展示空間，他將會去把他的‘海明威流行音樂賞’打造成全亞洲的權威音樂獎項。” “至少先在亞洲人的心目中，成為權威性超過格萊美的音樂獎項。” “在未來，再在全世界范圍與格萊美競爭。” “他說，在格萊美的舞臺上，發表獲獎感言說這些，他估計是第一個人。他不是討厭格萊美，恰恰相反，愛之深，責之切。正因為他喜歡格萊美獎，對格萊美懷著殷切的希望，希望格萊美變得更好，才提出這樣的狂妄之言。希望你們不要一笑了之，請認真思考。” “等會段曉晨帶來的華語歌曲，非常優美，希望你們能從中get到東方文化之美，東方聲韻之美，東方辭章之美。謝謝。” 余晴覺得此人翻譯得很到位傳神。 老杜啊老杜…… 在人家格萊美的舞臺上，放言要打造一個音樂獎項去取代格萊美的地位。 你還真是狂妄到沒邊了…… 但是這樣的你，真的讓人心如鹿撞怎么辦？ 本來還說等你回國，要去找你玩的。 現在看來至少一兩年內不能找你了。 我還得先好好修心…… 讓自己修得平靜。 “麻麻，粑粑說的這些是什么意思啊？” “回去再慢慢解釋給你聽。”顏穎臻小聲說。 “我看別人好像不太高興。” 顏穎臻看了看那些貴賓們的臉色，笑道：“恩，寶貝你的感覺很敏銳。他們確實不高興。” “為什么？”采薇昂著小腦袋，露出不解之色。 “因為你爸爸很厲害，他們都怕你爸爸。”顏穎臻覺得這個太復雜了，采薇很難理解，只能暫時這么簡單粗暴地解釋一下。 “是這樣么，粑粑又不強壯，他們為什么害怕粑粑。”采薇覺得似乎有哪里不對，但又說不上來。 但她很快將這些疑惑拋到腦后，迅速找到了可以利用的地方。 “麻麻，那明天去游樂場的時候，如果前面有很多外國小朋友排隊，我能不能讓粑粑去把那些外國小朋友都嚇跑啊？這樣我就可以不用排隊了。” “……”顏穎臻在一陣無語之后，抿嘴一笑。 這閨女懂得借勢，以后肯定會是一個合格的商業領袖。只能這么安慰自己了。 “你喜歡‘琵琶行’么？”加斯佩克問道。 “老天，當然，那首歌太絕了。”西蒙回答。 加斯佩克遺憾地聳肩，“我想我能理解海明威的憤怒。那么出色的歌曲，卻沒有得到任何提名。我印象中沒記錯的話，‘琵琶行’應該是我國去年下載量最高的非英語類歌曲。” “‘琵琶行’確實很棒，我身邊很多人都喜歡。但有什么辦法？歷史上還從沒有過華語歌曲獲得提名。這幫老頑固不敢打破先例。” “我想我認可海明威所說的，”加斯佩克認真地說，“如果像‘琵琶行’這樣優秀的歌曲，卻僅僅因為是華語歌而無法入圍格萊美，我想很多人都會懷疑格萊美的權威性和公正性的。至少我會。” 西蒙聳聳肩沒有說話。 但毫無疑問，他也是這么想的。 邵詠詩聽到他們的討論，濃濃的自豪感讓他想說點什么。 卻因為他貧瘠的英語，無法組織起語言。 誒，既然董哥在，那么找到董哥，讓董哥把海明威和段天后約出來吃個夜宵吧。 也讓這兩個鬼佬能夠親眼見見他們如此推崇的音樂家。 算是對他們的鼓勵吧。 杜采歌一番獲獎感言，雖然讓人們情緒復雜。 有人覺得振聾發聵，有人不屑一顧。 有人認為他嘩眾取寵，有人憂心忡忡。 還有人憤忿不平，也有人用力地點頭表示認同。 但當他從舞臺上下來，頒獎典禮還是要繼續。 湯普森是個膽子很大的家伙。 他表態說：“我個人很支持海明威的一些看法。格萊美如果要繼續保持領先，保持世界第一音樂獎項的地位，就要不斷地自我進化，更加包容。當今世界是個價值多元化的世界，一首好的音樂不應該因為歌詞的語言是華語就被埋沒。” 作為主持人，他本不應該帶有立場。 余晴直播間里，就有很多人對此表示不理解。 為湯普森這樣立場鮮明地力挺杜采歌，他也有很大的風險。 但……其實在星條國人的觀念里，這種事根本不難理解，很多人會作出和他一樣的選擇。 他的言行舉止，看上去是有感而發，其實又何嘗不是一次投機？ 如果能獲得海明威這位億萬富翁、天才音樂人的友誼，得罪幾個評獎委員會的老朽又算得了什么？ 做金錢的朋友，不要做金錢的敵人。 如果能獲得一位億萬富翁的友誼，很多人甚至愿意對總統破口大罵。 更別說只是在主持節目的時候略表善意了。 “剛剛海明威提到，段會給我們帶來一首華語歌曲。那么現在就請大家欣賞，根據大華一首古詩詞改編的歌曲：水調歌頭：明月幾時有！” “水調歌頭：明月幾時有”幾個字，湯普森是用華語說的。 嘿，他的華語還真不賴，雖然算不上字正腔圓，但發音比較準確，能讓華人聽懂，不是那種怪異腔調。 考慮到，湯普森從沒學過華語，這次只是學了一句話，現學現賣，就不得不為他點個贊了。 要么是他很有語言天賦，要么是他確實很刻苦地練習了這句話。 在用華語報出歌名后，他又用英語解釋了一遍。 舞臺上的燈光暗了下來。 然后一束光打亮，像是一輪明月懸在天空。 舞臺上，背景是大華風情的古建筑，飛檐斗拱，雕梁畫棟。 煙霞彌漫中，有人影憧憧，仿佛有幾位仙子在月下起舞。 絲竹之聲響起。 段曉晨清亮的聲音在煙霞后響起：“明月幾時有，把酒問青天。” “不知天上宮闕，今夕是何年。” 在現場，以及守在電視機前的星條國人，大多聽得專注，有的還會微微頷首，表示對音樂的認可。 這種華國風情的音樂，與他們平時聽的流行音樂有很大的區別，別有一番風味。 至于歌詞，現場的屏幕和電視機上都有實時的歌詞翻譯。 是請的翻譯領域的大師，用古典英語來做的翻譯，還請古代英語專業的學者做了潤色。 雖然不能完全體現這首千古絕唱之美，但也能讓這些欠缺古典審美、缺少底蘊的星條國人稍稍了解到一點大華的辭章之美。 而在大華國內，各個直播間里，歌迷們都哄然。 “海明威真是大手筆……去年給琵琶行做現代配樂，今年又給水調歌頭配樂。關鍵是配得還不錯。” “我有點失望，我心目中的水調歌頭要比這好聽得多。” “呵呵，別光說不做，誘can誘up，nocannobibi。” “是啊，海明威已經做得不錯了，以前我也聽過別人弄的版本，比海明威這一版差遠了。” 我只想安靜地抄書啊 第631章 在你的地盤說要干掉你
休閑文學吧提供免費小說,請讀者支持正版