第一十五章 試一試
更新時間:2020-06-21 作者:五彩貝殼
軍工重器 第一十五章 試一試
不只是匡偉！ 其他的同事們，如那些原本埋下頭，或是原本裝著樣子開始準備工作的人，他們紛紛看向了站起來的楊帆。 不少人一頭霧水，腦海之中打了一個大大的問號。 有一些人心中想道，楊帆這是怎么了，突然站了起來，難道有一些什么話要在這個時候當著大家的面說嗎？ 至于楊帆主動請纓，想去承擔這次翻譯工作，那是任何人都不曾想到的，因為不敢想。剛才馬華湘不是說了嗎，這樣的翻譯工作，不但要有很高的英語水平，而且要有扎實的專業知識，兩者缺一不可。 很多同事認為，楊帆是新人，艦船方面的專業知識可能有一些，但那也估計只停留在書本上面，和在坐的各位相比應該有很大的差距。 至于英語水平嘛...... “咦，他好像英語水平不錯哩。”有人仿佛發現新大陸一樣，突然之間想起來楊帆平時經常看英文書籍，看一些外文期刊。 匡偉看著楊帆，詢問道：“小楊，你有什么事情嗎？” 他打死也不相信楊帆能勝任這一次的翻譯工作，也以為楊帆有一些其他的事情要和他說呢。 楊帆目光平靜，這種平靜之中又隱隱的透著自信，“匡主任，如果可以的話，我可以去試一試。” 半天才回過神來，匡偉試探性的問道：“小楊，你是說你想去試一試承擔這次翻譯工作。” 這樣說完之后，他眼神之中流露出難以置信的神色，用完全不敢相信的眼神看著楊帆。 “嗯。”楊帆肯定的點一點頭，“我的英語水平不錯，我想我能勝任這樣的翻譯。” 聽到如此肯定的回答，又終于感受到了楊帆身上流露出來的那股自信，匡偉道：“可以，那你去試一試吧，事不宜遲，現在就去型號辦趙玉蘭主任那里。” “好的。”楊帆道，“只是，我負責繪制的這張配電板的設計圖還沒有弄完，這......” 匡偉揮手道：“這是小事情，你放心去趙主任那里，這張配電板設計圖的事情我會安排其他人去畫。” “去吧。” 楊帆二話不說，離開自己的位置，邁步走出這間大辦公室，大步流星的朝052艦型號辦公室走去。 目送楊帆離開，匡偉心中想道，他能行嗎？ “初生牛犢不怕虎，也許等一下他就知道了，這次翻譯工作其中的艱難程度。”匡偉心中這么想道，沒有敢抱太大的希望，輕輕的搖了搖頭之后，他也離開了這間辦公室。 匡偉一走，原本安靜的大辦公室一下子嘈雜起來，大家議論紛紛，都在談論楊帆主動請纓的事情。 “各位，你們說我們的小楊同志能行嗎？” “這個嘛，我看應該不行吧。” “我們的小楊太年輕了，我敢打賭他很快就會泄氣的回來。” “......” 留下大家在辦公室之中議論紛紛，楊帆走到了052艦型號辦公室的大門口，見大門虛掩，抬手敲了敲門。 辦公室內，除了趙玉蘭之外，還有東海艦船設計所的專職翻譯陳林芳。她是英語專業的畢業生，英語水平尚可，但艦船方面的專業知識欠缺，暫時無法勝任技術交流之中的翻譯工作。 公告張貼出去之后，已經有兩人來過，都是主動過來的，聲稱可以承擔這次翻譯。 為了穩妥起見，趙玉蘭會先來一個簡單的面試，主要是試一試對方的英語水平怎么樣，面試官就是陳林芳。 只是趙玉蘭有一點失望，這兩人的英語水平非常一般，簡單的日常交流可以，技術交流會涉及一些晦澀的專業翻譯，他們肯定不行。 趙玉蘭比較失望。 她心中想道，如果實在不行，只能向外面求援了，東海大學有英語專業，向他們那邊請一位老師過來算了。 抬手看了看時間，心中漸漸的焦急，起身拿起辦公桌上的電話，想了想又放了下來。 “咚、咚、咚！” 門外響起了敲門，趙玉蘭知道，應該是第三個毛遂自薦的家伙過來了，如果這人依舊不行，那就打電話向東海大學求援吧。 “請進！” 讓她比較意外的是，推門進來的是楊帆。趙玉蘭先是微微一愣，估計是楊帆的到來有一點出乎他的預料，很快的，她臉上就浮現出熱情之色，一掃剛才的失望和焦急之色。 她對楊帆的印象十分不錯，如果是其他人，可沒有這份熱情。“小楊來了啊，快請坐。” 一邊招呼楊帆在椅子上坐下來，趙玉蘭一邊拿起暖瓶，準備倒開水給楊帆泡茶。 楊帆連忙擺手道：“趙主任，不用客氣了，我看到了所里面張貼的公告，我這次是毛遂自薦的，想來試一試。” “哦。”趙玉蘭詫異的看了楊帆一眼，然后道：“沒有看出來，我們小楊同志的英語水平還可以。” 楊帆解釋道：“我對英語很感興趣，大學的時候學了一些，參加工作之后一直在堅持自學，經常看一些外文期刊，自我感覺英語水平進步非常大，應該能勝任這次翻譯工作。” 在過來的時候楊帆已經想好了一套說辭，將自己英語好的原因歸結于大學的學習，以及參加工作之后的自學。 不然，憑什么你一個大學畢業才一年不到的人具有這么好的英語水平，一直堅持自學，勉強才能解釋得通。 趙玉蘭是一個十分穩重的人。 根本不會因為對楊帆的印象好，楊帆自己說英語水平好就這樣帶楊帆過去承擔這次翻譯工作，而是一樣要通過陳林芳的面試。 她給了陳林芳一個手勢，示意開始面試。 陳林芳心理神會的點了點頭，一本正經的看著楊帆，完全一副公事公辦的樣子，用英語道：“楊帆同志，請用英語簡單的介紹一下自己。” 楊帆一笑，心中想道，原來這是要先考一考自己的英語水平，于是，用一口非常流利而標準的英語道：“OK，沒有任何問題，我叫楊帆，是總體設計室的一名設計人員......” 趙玉蘭驚訝的看著楊帆。 等楊帆說完，陳林芳更是道：“楊帆同志，沒有想到你的英語這么流利，你是我見過英語說得最標準的，我和你相比差距太大了。” 楊帆謙虛的道：“哪里，你也不錯。” 此刻，趙玉蘭心中一輕，臉上浮現出明顯的高興之色，馬上道：“小楊，快和我一起過去，現在潘總師他們正在和外賓準備進行技術上的交流呢。” 說完，抬腳就往外面走，走路的速度比平時快多了，楊帆連忙跟上，陳林芳最后一個出辦公室，并將辦公室的門輕輕的關上。 看著楊帆的背影，她心中想道，他的英語水平怎么這么好，難道真的是自學的嗎，如果真是通過自學能達到這樣的水平，那真是一個天才。 ....... 會議室之中。 052艦的總設計師潘勁夫，052艦的其中一位副總師，軍工局的領導，軍方的代表，所里面的領導等數人坐在那里，另外一方是馬里奧等三人。 今天下午，雙方之間準備就現代艦船上的一些技術進行交流，潘勁夫甚至想如果能交流作戰系統方面的一些東西，那就太好了。 只是...... 潘勁夫自己都不敢寄予太大的希望，尤其是想起今天上午匡偉帶過來的那名年輕設計員，他的英語實在是有一點蹩腳，比劃半天人家外賓都沒有聽懂在說一些什么。 費了這么大一番功夫將人家萬里迢迢的請過來，除了想促成高速柴油機從F國的進口之外，還有就是想了解一下F國新一代現代化戰艦上作戰系統的一些情況。 我們國內目前也根本沒有作戰系統這樣一個概念，以前我們國內都是單機單控，就是你負責副炮的就是副炮，負責主炮的就是主炮，沒有全艦統一指揮的一個組織。 如051艦，它根本就沒有作戰系統這么一個概念。 與051相比，052型最大的不同和進步就是將第一次提出作戰系統的概念，這是052型設計中最大的亮點，當然也將是最大的難點。 在潘勁夫的構想之中，在未來的052型驅逐艦上，雷達、導彈、火炮、魚雷和輔助設備必須構成一個有機的整體，也就是說將形成一個作戰系統。 通過馬琳娜的翻譯，潘勁夫正在和馬里奧進行一些常見技術方面的交流，暫時還沒有涉及深層次的一些交流。 讓潘勁夫意外的是，會議室的門被輕輕的推開了，只見型號辦主任趙玉蘭帶著楊帆走了進來。 ......軍工重器 第一十五章 試一試
不只是匡偉！ 其他的同事們，如那些原本埋下頭，或是原本裝著樣子開始準備工作的人，他們紛紛看向了站起來的楊帆。 不少人一頭霧水，腦海之中打了一個大大的問號。 有一些人心中想道，楊帆這是怎么了，突然站了起來，難道有一些什么話要在這個時候當著大家的面說嗎？ 至于楊帆主動請纓，想去承擔這次翻譯工作，那是任何人都不曾想到的，因為不敢想。剛才馬華湘不是說了嗎，這樣的翻譯工作，不但要有很高的英語水平，而且要有扎實的專業知識，兩者缺一不可。 很多同事認為，楊帆是新人，艦船方面的專業知識可能有一些，但那也估計只停留在書本上面，和在坐的各位相比應該有很大的差距。 至于英語水平嘛...... “咦，他好像英語水平不錯哩。”有人仿佛發現新大陸一樣，突然之間想起來楊帆平時經常看英文書籍，看一些外文期刊。 匡偉看著楊帆，詢問道：“小楊，你有什么事情嗎？” 他打死也不相信楊帆能勝任這一次的翻譯工作，也以為楊帆有一些其他的事情要和他說呢。 楊帆目光平靜，這種平靜之中又隱隱的透著自信，“匡主任，如果可以的話，我可以去試一試。” 半天才回過神來，匡偉試探性的問道：“小楊，你是說你想去試一試承擔這次翻譯工作。” 這樣說完之后，他眼神之中流露出難以置信的神色，用完全不敢相信的眼神看著楊帆。 “嗯。”楊帆肯定的點一點頭，“我的英語水平不錯，我想我能勝任這樣的翻譯。” 聽到如此肯定的回答，又終于感受到了楊帆身上流露出來的那股自信，匡偉道：“可以，那你去試一試吧，事不宜遲，現在就去型號辦趙玉蘭主任那里。” “好的。”楊帆道，“只是，我負責繪制的這張配電板的設計圖還沒有弄完，這......” 匡偉揮手道：“這是小事情，你放心去趙主任那里，這張配電板設計圖的事情我會安排其他人去畫。” “去吧。” 楊帆二話不說，離開自己的位置，邁步走出這間大辦公室，大步流星的朝052艦型號辦公室走去。 目送楊帆離開，匡偉心中想道，他能行嗎？ “初生牛犢不怕虎，也許等一下他就知道了，這次翻譯工作其中的艱難程度。”匡偉心中這么想道，沒有敢抱太大的希望，輕輕的搖了搖頭之后，他也離開了這間辦公室。 匡偉一走，原本安靜的大辦公室一下子嘈雜起來，大家議論紛紛，都在談論楊帆主動請纓的事情。 “各位，你們說我們的小楊同志能行嗎？” “這個嘛，我看應該不行吧。” “我們的小楊太年輕了，我敢打賭他很快就會泄氣的回來。” “......” 留下大家在辦公室之中議論紛紛，楊帆走到了052艦型號辦公室的大門口，見大門虛掩，抬手敲了敲門。 辦公室內，除了趙玉蘭之外，還有東海艦船設計所的專職翻譯陳林芳。她是英語專業的畢業生，英語水平尚可，但艦船方面的專業知識欠缺，暫時無法勝任技術交流之中的翻譯工作。 公告張貼出去之后，已經有兩人來過，都是主動過來的，聲稱可以承擔這次翻譯。 為了穩妥起見，趙玉蘭會先來一個簡單的面試，主要是試一試對方的英語水平怎么樣，面試官就是陳林芳。 只是趙玉蘭有一點失望，這兩人的英語水平非常一般，簡單的日常交流可以，技術交流會涉及一些晦澀的專業翻譯，他們肯定不行。 趙玉蘭比較失望。 她心中想道，如果實在不行，只能向外面求援了，東海大學有英語專業，向他們那邊請一位老師過來算了。 抬手看了看時間，心中漸漸的焦急，起身拿起辦公桌上的電話，想了想又放了下來。 “咚、咚、咚！” 門外響起了敲門，趙玉蘭知道，應該是第三個毛遂自薦的家伙過來了，如果這人依舊不行，那就打電話向東海大學求援吧。 “請進！” 讓她比較意外的是，推門進來的是楊帆。趙玉蘭先是微微一愣，估計是楊帆的到來有一點出乎他的預料，很快的，她臉上就浮現出熱情之色，一掃剛才的失望和焦急之色。 她對楊帆的印象十分不錯，如果是其他人，可沒有這份熱情。“小楊來了啊，快請坐。” 一邊招呼楊帆在椅子上坐下來，趙玉蘭一邊拿起暖瓶，準備倒開水給楊帆泡茶。 楊帆連忙擺手道：“趙主任，不用客氣了，我看到了所里面張貼的公告，我這次是毛遂自薦的，想來試一試。” “哦。”趙玉蘭詫異的看了楊帆一眼，然后道：“沒有看出來，我們小楊同志的英語水平還可以。” 楊帆解釋道：“我對英語很感興趣，大學的時候學了一些，參加工作之后一直在堅持自學，經常看一些外文期刊，自我感覺英語水平進步非常大，應該能勝任這次翻譯工作。” 在過來的時候楊帆已經想好了一套說辭，將自己英語好的原因歸結于大學的學習，以及參加工作之后的自學。 不然，憑什么你一個大學畢業才一年不到的人具有這么好的英語水平，一直堅持自學，勉強才能解釋得通。 趙玉蘭是一個十分穩重的人。 根本不會因為對楊帆的印象好，楊帆自己說英語水平好就這樣帶楊帆過去承擔這次翻譯工作，而是一樣要通過陳林芳的面試。 她給了陳林芳一個手勢，示意開始面試。 陳林芳心理神會的點了點頭，一本正經的看著楊帆，完全一副公事公辦的樣子，用英語道：“楊帆同志，請用英語簡單的介紹一下自己。” 楊帆一笑，心中想道，原來這是要先考一考自己的英語水平，于是，用一口非常流利而標準的英語道：“OK，沒有任何問題，我叫楊帆，是總體設計室的一名設計人員......” 趙玉蘭驚訝的看著楊帆。 等楊帆說完，陳林芳更是道：“楊帆同志，沒有想到你的英語這么流利，你是我見過英語說得最標準的，我和你相比差距太大了。” 楊帆謙虛的道：“哪里，你也不錯。” 此刻，趙玉蘭心中一輕，臉上浮現出明顯的高興之色，馬上道：“小楊，快和我一起過去，現在潘總師他們正在和外賓準備進行技術上的交流呢。” 說完，抬腳就往外面走，走路的速度比平時快多了，楊帆連忙跟上，陳林芳最后一個出辦公室，并將辦公室的門輕輕的關上。 看著楊帆的背影，她心中想道，他的英語水平怎么這么好，難道真的是自學的嗎，如果真是通過自學能達到這樣的水平，那真是一個天才。 ....... 會議室之中。 052艦的總設計師潘勁夫，052艦的其中一位副總師，軍工局的領導，軍方的代表，所里面的領導等數人坐在那里，另外一方是馬里奧等三人。 今天下午，雙方之間準備就現代艦船上的一些技術進行交流，潘勁夫甚至想如果能交流作戰系統方面的一些東西，那就太好了。 只是...... 潘勁夫自己都不敢寄予太大的希望，尤其是想起今天上午匡偉帶過來的那名年輕設計員，他的英語實在是有一點蹩腳，比劃半天人家外賓都沒有聽懂在說一些什么。 費了這么大一番功夫將人家萬里迢迢的請過來，除了想促成高速柴油機從F國的進口之外，還有就是想了解一下F國新一代現代化戰艦上作戰系統的一些情況。 我們國內目前也根本沒有作戰系統這樣一個概念，以前我們國內都是單機單控，就是你負責副炮的就是副炮，負責主炮的就是主炮，沒有全艦統一指揮的一個組織。 如051艦，它根本就沒有作戰系統這么一個概念。 與051相比，052型最大的不同和進步就是將第一次提出作戰系統的概念，這是052型設計中最大的亮點，當然也將是最大的難點。 在潘勁夫的構想之中，在未來的052型驅逐艦上，雷達、導彈、火炮、魚雷和輔助設備必須構成一個有機的整體，也就是說將形成一個作戰系統。 通過馬琳娜的翻譯，潘勁夫正在和馬里奧進行一些常見技術方面的交流，暫時還沒有涉及深層次的一些交流。 讓潘勁夫意外的是，會議室的門被輕輕的推開了，只見型號辦主任趙玉蘭帶著楊帆走了進來。 ......軍工重器 第一十五章 試一試
休閑文學吧提供免費小說,請讀者支持正版