第一零九章 月下牡丹真國色 湖畔升龍更絕學(下)
更新時間:2020-10-10 作者:掃葉僧
蘭若蟬聲 第一零九章 月下牡丹真國色 湖畔升龍更絕學(下)
不過那究竟是百來人的隊伍， 就算是百來只鴨子，也不是一時間就能趕光的。 總還是有些熱血的漢子易上頭，想要螳臂當車試上一試。 待得里外六人殺到一處，城內官道上火炬成龍，馬蹄沓沓，卻是追兵到了。 “碼頭奪船！” 慶云率先沖出城門，腳下踩著凌波步，不斷躲閃著潰逃的殘兵，手中卻不提劍，而是擺弄著雷切機關，想要盡快將之回位，上緊絞盤。 西門旁的茶寮里，有三人一直注意著這里的異動。 “控雷？天雷ㄣ嗎？ 似乎又有不同，這時候的天氣并無法引天雷啊， 這小子究竟是怎么辦到的？” 阮七賢自認是道門僅次于陶弘景的萬法皆通，可是他竟無法看破慶云引雷的手法，心中不禁暗自納罕。 “怎么？阮仙師竟然無法窺破其中法門？” 坐在他對面的黃裳道士佛門打扮，不被緇而被黃，一看就有不俗的身份。 蕭寶夤有意替阮七賢解圍，于是反問道， “哦？達摩殺魔爪大師可是看出了些什么？” “阿彌陀佛，空即是色，色即是空。 晨露飛電皆夢幻泡影， 看破又如何，看不破又如何？” 這位名叫達摩殺魔爪的大師是本地金光寺的住持，在泉城頗有名望。 他的漢風法號上法下海（如前文注，北魏漢梵法號通用，達摩為法，殺魔爪，Samudra，海也。），因為沒有梵號讀起來霸氣，所以為他所嫌，棄漢號而用洋名，樂此不疲。 北魏尚佛，那些地方大員諸如提老爺，鹿生，呼延雙鞭這樣的人物，見了達摩殺魔爪都要客客氣氣的。 此番阮七賢和蕭寶夤能夠混進城來，便是打典了他的渠道。 “佛家只知打機鋒，一點干貨都沒有。 煉丹比之禪修養心，最起碼能學到不少真東西。” 阮七賢可不是好捏的軟柿子，他聽完達摩殺魔爪的鬼扯，便忍不住懟了兩句。 “好好好！貧道確實看不出來。 不過，我們現在不該跟出去看看嗎？” 蕭寶夤望著官道上馬隊奮蹄疾走，隊列如龍，苦笑道， “和他們搶道嗎？” “哎，跟我來，跟我來。” 達摩殺魔爪不愧是本地通，左右拐過幾道暗巷，便帶著二人登上了一 處廢棄的城墻角樓。 濟南久不經城戰，除了四個正門城樓，城墻上有許多荒棄所在， 垃圾四散，滿地黃白，橫生了許多苔蘚和藤蘿。 “瞧，這里視角不錯吧？” 蕭寶夤和阮七賢探頭望去，此處視野果然開闊，整個西門碼頭一覽無余。 慶云一行拔足疾走，挑了塢中最快的艨艟，直奔而去。 呼延雙鞭一馬當先，揮舞一對鋼鞭口中大聲呼喝， “休要走了賊子。” 眼見敵人越來越近，慶云與蕭鋒出手將隊友一個個拋擲向船頭。 武藝稀松的宗婆非和俏羅剎殷色可先后被拋上了船，隨后宗羅云也飛身而走。 “蕭王爺先走，我有脫身手段！” 慶云送了蕭鋒一掌，僅僅是這片刻停滯，呼延雙鞭的快馬已到了面前。 山東呼保義，累世的英名，豈是易與之輩？ 那一對鋼鞭借著駿馬前沖的力道砸將下來，猶如山崩天闕，驚神駭圣。 殷色可在船頭驚呼出聲， 可是她人在艦上，如何快得過奔馬之捷？眼見著是來不及救援了。 蕭寶夤手掌一拍城垛，嘆了聲， “可惜了！” 在他眼中，慶云無異已是死人。 阮七賢見過慶云如神跡般的雷切電影，期待顯然更高些， “卻也未必。” 他幾乎將半個身子都探出了垛口，就是想仔細看清慶云的應對。 雷光乍起！ 一股強橫的氣勁如潛龍騰淵沖天而起，那威能爭如星辰對撞，小宇宙爆發，恐怖如斯！ 呼延雙鞭的鋼鞭雖然巋然如山岳，但他胯下的馬匹畢竟沒有成精。 在電弧劃出的那一剎那，健馬溜圓黝黑的雙眼里閃過兩抹獸類對于強光本能的驚駭。 那馬兒希律一聲，人立而起，瞬間將千鈞的重鞭托起。 慶云不推反進，圓盾蓬地一聲抵在馬脖與腹部交接的最柔軟處，雷切探出的兩顆白牙戳在戰馬的喉頭，噼噼啪啪地作響，就像是一只巨蟻嚙住了馬喉瘋狂的撕咬。 “廬山…升龍霸！” 在那炫目的雷光渲染下，慶云右掌上翻，蓬地一聲向上托起。 這平平無奇的一式霸王舉鼎得了降龍卅八掌氣勢加持，果然有了氣質上的的變化， 一時間驚濤駭浪，卷起千堆雪！ 那艨艟受到 掌力的激蕩，船尾翹起，轟地一聲崩斷了繩纜。 船上的人哪里還戰立得住，呼啦啦仰倒一片，無一幸免。 同樣無法幸免的還有那匹可憐的戰馬，已經被電得僵直的身體，被一掌掀飛了出去。 馬上的呼延雙鞭空有降魔力，卻只能隨著那不爭氣的畜生騰空飛起一丈有余，復又重重砸落。 一人，一馬，兩截鋼鞭， 碼頭鋪地的石板被硬生生砸碎了數塊。 饒是呼延雙鞭反應神速，先用鋼鞭擊地緩了墜落的勢頭，再翻身將那可憐的馬兒當做了肉墊，這一摔仍摔得是五臟翻涌，眼前一黑，當場暈了過去。 那匹馬…… 早在落地之前五臟就已被掌力震碎，再經這一摔，已經不能看了。 身后趕來的騎兵哪里還顧得上慶云，紛紛止韁勒馬，搶著去救呼延雙鞭。 后隊的騎兵有的還不知道發生了什么事，疾走之中忽又急停，總有些反應慢剎不住的，一時人仰馬翻撞成一團，有些還滑落到了水里。 下了馬的士兵有得搶著救人，有得搶著撈人，有得搶著去控制無主亂撞的馬匹，整個碼頭已是亂作了一鍋粥。 慶云則趁著這個機會飛身去追那離岸的艨艟。 他按照當日蕭鋒霸王倒舉鼎依法施為，一個起落便上了船。 船身剛剛穩定，船上五人掙扎著爬起，并沒有看到那一戰的結局，慶云便已如天神降臨一般，啪得一聲單膝點地落在甲板。 “他竟然真的全身而退！” 蕭寶夤驚叫道。 達摩殺魔爪看得更是興奮，模仿著方才慶云那帥氣的架勢， “喔，喔，喔，了不得。 這招叫什么龍來著？ 管他呢， 大威天龍，世尊地藏，唵嘛呢叭咪吽， 就是淦！ 哎呦！” 他在得意忘形之際，大約是驚到了藤蔓里藏匿的青蛇，被那蛇兒在屁股上狠狠叼了一口， “哎呦！你這畜生！ 你，這梁子咱們算是結下了。 待貧道道法有成，必誅盡天下青蛇！ 哼！” 》》》》》敲黑板時間《《《《《 本節我們講兩則與無關的知識點吧，因為是最近在自媒體推送中頻繁遇到，就隨緣分說一二。 前回我們分辨過莘莘學子一詞中“莘”的發音，筆者曾對現在的發音繼承 規律有所疑問。其實這類發音問題是很多的。最近在一些公眾號上經常討論的一首古詩，唐代杜牧的《山行》： 遠上寒山石徑斜，白云生處有人家。 停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。 關于這首詩一般有兩個問題：第一，斜字的發音，第二，二句第三字究竟是生還是深。 我們先來講第一個問題，斜字的發音。筆者又要得瑟了，此前我在網絡上從來沒看到過正確答案，真的。討論這個問題的“專家”們，根本就不知道討論古代發音應該找哪幾本工具書作為證據。大多空談而無證。其實答案很簡單，但你不知道方法，就是找不到。 通常這類專家都在xié和xiá這兩個發音中糾結。但這兩個讀音都是錯誤的。 首先要說目前網絡上通行的一個觀點，斜這個字，從來就不讀xiá。OK，這個看法是正確的，我們無論看《說文解字》，《康熙字典》還是《廣韻》。斜都沒有xiá的注音。這種讀法毫無依據。那么不讀xiá，xié就一定對嗎？這也毫無邏輯。我們拆這首詩的平仄可以發現，這是一首十分工整的七言絕句，仄起。那么首句要么仄收，要么平收入韻。可是斜字偏偏平收不入韻，這樣的出格很不尋常。當然，僅憑這一點就否定xié這個讀音太過草率，我們還需要找證據。我們會發現，在《平水韻》里，斜被歸入了下平六麻，和家，花同韻。說明杜牧這個字是用對韻腳了。 那么這個現象就很奇怪了，北宋的《廣韻》說斜壓邪的音，南宋的《平水韻》說斜壓開心“麻”“花”的音，而詩又是唐人寫的，到底誰對？掃葉僧經典名句又來了——都對！我們讀古代字書要仔細，每一條都不能放過。《康熙字典》：斜，最后一句是這樣寫的——（《集韻》）又直加切，音秅（茶），意同。直加切按照直觀理解讀zhā，但是我們知道中古zh/ch/sh混用嚴重。秅茶同音，其后都讀chá。而且茶這個音在《廣韻》《平水韻》當中都與麻，花，家通押。 《康熙字典》畢竟是清代的抄錄作品，所以我們要和宋代韻書比較就要回溯原典，這是求是的必要步驟。我們找到宋代韻書《集韻》，發現斜果然有秅的這個發音。《集韻》兼有了《廣韻》和《平水韻》的結論。那么問題來了，這本書成色幾何，夠不夠權威，能不能干掉《廣韻》？答案是肯定的。《廣韻》這本書雖然是北宋官修韻書，但成色比《集韻》，《平水韻》都低。一是收錄的字少，二是錯漏多，多取舊文。關于這一點，在正史上， 大學士宋祁等人就公開聲討過這本韻書。所以宋仁宗才另找了丁度等人重修當時的兩本韻書《廣韻》和《韻略》，這才有了其后的《集韻》。這是什么概念呢？《廣韻》大概相當于36年《辭海》初版，錯漏比比，最后連偉大的開國主席都看不過去，下令重修。《集韻》大概相當于中華書局版《辭海》。其實《辭海》的錯到現在也沒糾完，筆者之前就已經講過。制作工具書是不容易的，我們要求是，就需要比較，要驗其出處，是否與歷史源流一致。 所以答案是不是很驚悚？這里杜牧沒有押錯韻，但入韻應讀chá。這時候有許多南方人站出來啦，筆者不是一直強調南方語言近中古讀音嗎？我們那里斜就讀xiá正好入韻。 醒醒，朋友，醒醒。xiá只是從xié生硬的改韻腳造出的讀音，標準吳語斜字讀ch(i)á，或者插，雖然和茶這個音還有一點點不同，但也和xiá完全不一樣。xiá只存在于今日洋涇浜吳地普通話，也是典型的畫虎不成反類犬的發音產物。 遠上寒山石徑茶，你，讀對了么？ 好，下面我們進入第二個問題，白云()處有人家？此處無正確答案，生與深，應是抄本不同引發的血案。我們只能試圖揣摩作者的創作意境，因為沒有所謂標準答案，所以不可做絕對評判。 白云“生”出有人家，占了兩個權威出處，一是胡氏藏書版《全唐詩》，而是天一版《樊川集》，此處都做生。這兩套書雖然在學術上都很有地位，但是我們必須要認抄版，因為同書不同抄版的內容也存在差異。 其實有關深字的記載權威性也不差。明代御用百科全書《永樂大典》散佚太多，但是《文淵閣書目》還有存世，其中收錄《唐詩品匯》作“深處”。另外《全唐詩》在《四庫全書》中正式收錄的版本《欽定全唐詩》也做深處。坊間流傳乾隆喜歡改詩，就說這詩也是乾隆改的。不，康熙的時候就是這個版本，而且明朝詩抄多次出現了這個版本。其實關于改詩的事，多半也都是不同抄本間的烏龍。我們長話短說，明清兩代官定詩集收藏的記載都是“深”處。 接下來意境說支持者登場。說白云生處意境更佳。這就是仁者見仁智者見智了。 筆者勉強能算得上是喜歡填些格律詩聊以自嗨的，所以只談一談關于選字的個人意見。 云生處，意境雖佳，但一般指代人力不可至之遠方，如《全唐詩》：斷崖云生處，是向峰頂道。主要塑造的意境是無人處，有仙氣，超人力。 牧的《山行》基本整首詩都敲在了人氣的點上，石徑，人家，坐愛……哎呀，歪了。筆者要講的意思是，山行這本書的主基調是暖的，是沒有離開人氣的，用詞體現的都是凡人身邊觸手可及的事物。在這樣的意境下，似乎深字更符合全詩的主基調。更何況，還有前輩賈島“云深不知處”珠玉在前，此處有典，云深處隱賢。 此處，接受所有反駁。我們最終的結論仍然是，推敲之間，無標準答案。 三五第一_ 蘭若蟬聲 第一零九章 月下牡丹真國色 湖畔升龍更絕學(下)
不過那究竟是百來人的隊伍， 就算是百來只鴨子，也不是一時間就能趕光的。 總還是有些熱血的漢子易上頭，想要螳臂當車試上一試。 待得里外六人殺到一處，城內官道上火炬成龍，馬蹄沓沓，卻是追兵到了。 “碼頭奪船！” 慶云率先沖出城門，腳下踩著凌波步，不斷躲閃著潰逃的殘兵，手中卻不提劍，而是擺弄著雷切機關，想要盡快將之回位，上緊絞盤。 西門旁的茶寮里，有三人一直注意著這里的異動。 “控雷？天雷ㄣ嗎？ 似乎又有不同，這時候的天氣并無法引天雷啊， 這小子究竟是怎么辦到的？” 阮七賢自認是道門僅次于陶弘景的萬法皆通，可是他竟無法看破慶云引雷的手法，心中不禁暗自納罕。 “怎么？阮仙師竟然無法窺破其中法門？” 坐在他對面的黃裳道士佛門打扮，不被緇而被黃，一看就有不俗的身份。 蕭寶夤有意替阮七賢解圍，于是反問道， “哦？達摩殺魔爪大師可是看出了些什么？” “阿彌陀佛，空即是色，色即是空。 晨露飛電皆夢幻泡影， 看破又如何，看不破又如何？” 這位名叫達摩殺魔爪的大師是本地金光寺的住持，在泉城頗有名望。 他的漢風法號上法下海（如前文注，北魏漢梵法號通用，達摩為法，殺魔爪，Samudra，海也。），因為沒有梵號讀起來霸氣，所以為他所嫌，棄漢號而用洋名，樂此不疲。 北魏尚佛，那些地方大員諸如提老爺，鹿生，呼延雙鞭這樣的人物，見了達摩殺魔爪都要客客氣氣的。 此番阮七賢和蕭寶夤能夠混進城來，便是打典了他的渠道。 “佛家只知打機鋒，一點干貨都沒有。 煉丹比之禪修養心，最起碼能學到不少真東西。” 阮七賢可不是好捏的軟柿子，他聽完達摩殺魔爪的鬼扯，便忍不住懟了兩句。 “好好好！貧道確實看不出來。 不過，我們現在不該跟出去看看嗎？” 蕭寶夤望著官道上馬隊奮蹄疾走，隊列如龍，苦笑道， “和他們搶道嗎？” “哎，跟我來，跟我來。” 達摩殺魔爪不愧是本地通，左右拐過幾道暗巷，便帶著二人登上了一 處廢棄的城墻角樓。 濟南久不經城戰，除了四個正門城樓，城墻上有許多荒棄所在， 垃圾四散，滿地黃白，橫生了許多苔蘚和藤蘿。 “瞧，這里視角不錯吧？” 蕭寶夤和阮七賢探頭望去，此處視野果然開闊，整個西門碼頭一覽無余。 慶云一行拔足疾走，挑了塢中最快的艨艟，直奔而去。 呼延雙鞭一馬當先，揮舞一對鋼鞭口中大聲呼喝， “休要走了賊子。” 眼見敵人越來越近，慶云與蕭鋒出手將隊友一個個拋擲向船頭。 武藝稀松的宗婆非和俏羅剎殷色可先后被拋上了船，隨后宗羅云也飛身而走。 “蕭王爺先走，我有脫身手段！” 慶云送了蕭鋒一掌，僅僅是這片刻停滯，呼延雙鞭的快馬已到了面前。 山東呼保義，累世的英名，豈是易與之輩？ 那一對鋼鞭借著駿馬前沖的力道砸將下來，猶如山崩天闕，驚神駭圣。 殷色可在船頭驚呼出聲， 可是她人在艦上，如何快得過奔馬之捷？眼見著是來不及救援了。 蕭寶夤手掌一拍城垛，嘆了聲， “可惜了！” 在他眼中，慶云無異已是死人。 阮七賢見過慶云如神跡般的雷切電影，期待顯然更高些， “卻也未必。” 他幾乎將半個身子都探出了垛口，就是想仔細看清慶云的應對。 雷光乍起！ 一股強橫的氣勁如潛龍騰淵沖天而起，那威能爭如星辰對撞，小宇宙爆發，恐怖如斯！ 呼延雙鞭的鋼鞭雖然巋然如山岳，但他胯下的馬匹畢竟沒有成精。 在電弧劃出的那一剎那，健馬溜圓黝黑的雙眼里閃過兩抹獸類對于強光本能的驚駭。 那馬兒希律一聲，人立而起，瞬間將千鈞的重鞭托起。 慶云不推反進，圓盾蓬地一聲抵在馬脖與腹部交接的最柔軟處，雷切探出的兩顆白牙戳在戰馬的喉頭，噼噼啪啪地作響，就像是一只巨蟻嚙住了馬喉瘋狂的撕咬。 “廬山…升龍霸！” 在那炫目的雷光渲染下，慶云右掌上翻，蓬地一聲向上托起。 這平平無奇的一式霸王舉鼎得了降龍卅八掌氣勢加持，果然有了氣質上的的變化， 一時間驚濤駭浪，卷起千堆雪！ 那艨艟受到 掌力的激蕩，船尾翹起，轟地一聲崩斷了繩纜。 船上的人哪里還戰立得住，呼啦啦仰倒一片，無一幸免。 同樣無法幸免的還有那匹可憐的戰馬，已經被電得僵直的身體，被一掌掀飛了出去。 馬上的呼延雙鞭空有降魔力，卻只能隨著那不爭氣的畜生騰空飛起一丈有余，復又重重砸落。 一人，一馬，兩截鋼鞭， 碼頭鋪地的石板被硬生生砸碎了數塊。 饒是呼延雙鞭反應神速，先用鋼鞭擊地緩了墜落的勢頭，再翻身將那可憐的馬兒當做了肉墊，這一摔仍摔得是五臟翻涌，眼前一黑，當場暈了過去。 那匹馬…… 早在落地之前五臟就已被掌力震碎，再經這一摔，已經不能看了。 身后趕來的騎兵哪里還顧得上慶云，紛紛止韁勒馬，搶著去救呼延雙鞭。 后隊的騎兵有的還不知道發生了什么事，疾走之中忽又急停，總有些反應慢剎不住的，一時人仰馬翻撞成一團，有些還滑落到了水里。 下了馬的士兵有得搶著救人，有得搶著撈人，有得搶著去控制無主亂撞的馬匹，整個碼頭已是亂作了一鍋粥。 慶云則趁著這個機會飛身去追那離岸的艨艟。 他按照當日蕭鋒霸王倒舉鼎依法施為，一個起落便上了船。 船身剛剛穩定，船上五人掙扎著爬起，并沒有看到那一戰的結局，慶云便已如天神降臨一般，啪得一聲單膝點地落在甲板。 “他竟然真的全身而退！” 蕭寶夤驚叫道。 達摩殺魔爪看得更是興奮，模仿著方才慶云那帥氣的架勢， “喔，喔，喔，了不得。 這招叫什么龍來著？ 管他呢， 大威天龍，世尊地藏，唵嘛呢叭咪吽， 就是淦！ 哎呦！” 他在得意忘形之際，大約是驚到了藤蔓里藏匿的青蛇，被那蛇兒在屁股上狠狠叼了一口， “哎呦！你這畜生！ 你，這梁子咱們算是結下了。 待貧道道法有成，必誅盡天下青蛇！ 哼！” 》》》》》敲黑板時間《《《《《 本節我們講兩則與無關的知識點吧，因為是最近在自媒體推送中頻繁遇到，就隨緣分說一二。 前回我們分辨過莘莘學子一詞中“莘”的發音，筆者曾對現在的發音繼承 規律有所疑問。其實這類發音問題是很多的。最近在一些公眾號上經常討論的一首古詩，唐代杜牧的《山行》： 遠上寒山石徑斜，白云生處有人家。 停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。 關于這首詩一般有兩個問題：第一，斜字的發音，第二，二句第三字究竟是生還是深。 我們先來講第一個問題，斜字的發音。筆者又要得瑟了，此前我在網絡上從來沒看到過正確答案，真的。討論這個問題的“專家”們，根本就不知道討論古代發音應該找哪幾本工具書作為證據。大多空談而無證。其實答案很簡單，但你不知道方法，就是找不到。 通常這類專家都在xié和xiá這兩個發音中糾結。但這兩個讀音都是錯誤的。 首先要說目前網絡上通行的一個觀點，斜這個字，從來就不讀xiá。OK，這個看法是正確的，我們無論看《說文解字》，《康熙字典》還是《廣韻》。斜都沒有xiá的注音。這種讀法毫無依據。那么不讀xiá，xié就一定對嗎？這也毫無邏輯。我們拆這首詩的平仄可以發現，這是一首十分工整的七言絕句，仄起。那么首句要么仄收，要么平收入韻。可是斜字偏偏平收不入韻，這樣的出格很不尋常。當然，僅憑這一點就否定xié這個讀音太過草率，我們還需要找證據。我們會發現，在《平水韻》里，斜被歸入了下平六麻，和家，花同韻。說明杜牧這個字是用對韻腳了。 那么這個現象就很奇怪了，北宋的《廣韻》說斜壓邪的音，南宋的《平水韻》說斜壓開心“麻”“花”的音，而詩又是唐人寫的，到底誰對？掃葉僧經典名句又來了——都對！我們讀古代字書要仔細，每一條都不能放過。《康熙字典》：斜，最后一句是這樣寫的——（《集韻》）又直加切，音秅（茶），意同。直加切按照直觀理解讀zhā，但是我們知道中古zh/ch/sh混用嚴重。秅茶同音，其后都讀chá。而且茶這個音在《廣韻》《平水韻》當中都與麻，花，家通押。 《康熙字典》畢竟是清代的抄錄作品，所以我們要和宋代韻書比較就要回溯原典，這是求是的必要步驟。我們找到宋代韻書《集韻》，發現斜果然有秅的這個發音。《集韻》兼有了《廣韻》和《平水韻》的結論。那么問題來了，這本書成色幾何，夠不夠權威，能不能干掉《廣韻》？答案是肯定的。《廣韻》這本書雖然是北宋官修韻書，但成色比《集韻》，《平水韻》都低。一是收錄的字少，二是錯漏多，多取舊文。關于這一點，在正史上， 大學士宋祁等人就公開聲討過這本韻書。所以宋仁宗才另找了丁度等人重修當時的兩本韻書《廣韻》和《韻略》，這才有了其后的《集韻》。這是什么概念呢？《廣韻》大概相當于36年《辭海》初版，錯漏比比，最后連偉大的開國主席都看不過去，下令重修。《集韻》大概相當于中華書局版《辭海》。其實《辭海》的錯到現在也沒糾完，筆者之前就已經講過。制作工具書是不容易的，我們要求是，就需要比較，要驗其出處，是否與歷史源流一致。 所以答案是不是很驚悚？這里杜牧沒有押錯韻，但入韻應讀chá。這時候有許多南方人站出來啦，筆者不是一直強調南方語言近中古讀音嗎？我們那里斜就讀xiá正好入韻。 醒醒，朋友，醒醒。xiá只是從xié生硬的改韻腳造出的讀音，標準吳語斜字讀ch(i)á，或者插，雖然和茶這個音還有一點點不同，但也和xiá完全不一樣。xiá只存在于今日洋涇浜吳地普通話，也是典型的畫虎不成反類犬的發音產物。 遠上寒山石徑茶，你，讀對了么？ 好，下面我們進入第二個問題，白云()處有人家？此處無正確答案，生與深，應是抄本不同引發的血案。我們只能試圖揣摩作者的創作意境，因為沒有所謂標準答案，所以不可做絕對評判。 白云“生”出有人家，占了兩個權威出處，一是胡氏藏書版《全唐詩》，而是天一版《樊川集》，此處都做生。這兩套書雖然在學術上都很有地位，但是我們必須要認抄版，因為同書不同抄版的內容也存在差異。 其實有關深字的記載權威性也不差。明代御用百科全書《永樂大典》散佚太多，但是《文淵閣書目》還有存世，其中收錄《唐詩品匯》作“深處”。另外《全唐詩》在《四庫全書》中正式收錄的版本《欽定全唐詩》也做深處。坊間流傳乾隆喜歡改詩，就說這詩也是乾隆改的。不，康熙的時候就是這個版本，而且明朝詩抄多次出現了這個版本。其實關于改詩的事，多半也都是不同抄本間的烏龍。我們長話短說，明清兩代官定詩集收藏的記載都是“深”處。 接下來意境說支持者登場。說白云生處意境更佳。這就是仁者見仁智者見智了。 筆者勉強能算得上是喜歡填些格律詩聊以自嗨的，所以只談一談關于選字的個人意見。 云生處，意境雖佳，但一般指代人力不可至之遠方，如《全唐詩》：斷崖云生處，是向峰頂道。主要塑造的意境是無人處，有仙氣，超人力。 牧的《山行》基本整首詩都敲在了人氣的點上，石徑，人家，坐愛……哎呀，歪了。筆者要講的意思是，山行這本書的主基調是暖的，是沒有離開人氣的，用詞體現的都是凡人身邊觸手可及的事物。在這樣的意境下，似乎深字更符合全詩的主基調。更何況，還有前輩賈島“云深不知處”珠玉在前，此處有典，云深處隱賢。 此處，接受所有反駁。我們最終的結論仍然是，推敲之間，無標準答案。 三五第一_ 蘭若蟬聲 第一零九章 月下牡丹真國色 湖畔升龍更絕學(下)
休閑文學吧提供免費小說,請讀者支持正版