第二百三十一章 年輕時的夢想(給貓貓
更新時間:2020-03-22 作者:AB白日夢家
乃木坂之成長 第二百三十一章 年輕時的夢想(給貓貓
未來先接了過來簡單的翻看了幾頁，很快就皺起了眉頭，不是因為翻譯的不好，而是因為，翻譯的水平有點太高了，要知道《梁山伯與祝英臺》的故事雖然很簡單，或者說根本就是個凄美的愛情故事，真要讓未來講，三言兩語她就能說個差不多。 但故事的背景可是發生在中國古代，很多臺詞都帶有文言文的味道，為了配合整個劇的氛圍，不讓人產生出戲的感覺，就要求劇本里的臺詞契合這種‘古風’的氛圍，不是簡單的直接將中文翻譯成日文就可以搞定，說是翻譯成日式文言文有點搞笑，但怎么也要有一定的文學積累，對于普通的高中生來說，這無疑是很難做到的，即便是像渡邊說的那樣，有一本日版的《梁山伯與祝英臺》做參考。 “這是你改編的？”將手里的劇本遞給娜娜敏，未來直接問向那位渡邊同學。 看來劇本方面自己是不用幫忙了，就算是自己去找外公幫忙一起做，也達不到現在看到的劇本的程度。 “誒？高坂同學有什么意見嘛…這個，那個，哪里看不懂可以和我說，我可以給你解釋的。”叫渡邊的男生明顯有些慌亂，以為高坂未來對于劇本有什么不滿，作為劇本的創作者，他同樣也是強烈建議針尾去找未來和娜娜敏做主演的一員，本來對于劇本他還是比較有自信的，可是想到對方是‘霓虹人’，可能有些地方看不懂… 社長好不容易把人帶過來，要是因為自己劇本的問題被拒絕的話…想想就讓人頭禿…他留在戲劇社的原因還真不是因為針尾這個美少女社長，而事《梁山伯與祝英臺》這個故事，將這個故事改編成霓虹版并且臺上表演出來才是他的理想… “不是什么意見，而是…覺得你寫的真的很好…嗯，讓我有些驚嘆而已。”未來趕忙安慰到“我對華國文化同樣很感興趣，梁祝的故事也曾經有所了解，本以為這種古代情節改編會不太好辦，沒想到渡邊同學竟然做的這么好。”未來仔細的回憶了一下，這個渡邊同學絕對不是學習第一梯隊中的人，應該也沒參加過什么比賽，不然她不會一點印象沒有的。 聽到未來的話，渡邊這才放下心來，同時有些不好意思的摸了摸頭“原來高坂同學也喜歡華國文化，這個太好了…至于劇本…嗯，高坂同學聽說過霓虹梁祝文化研究所嗎” “霓虹梁祝文化研究所？這還真是第一次聽說。”未來努力的回想了一下，不過她也不是專門研究這個的，梁祝研究所她還真是第一次聽說。 “啊…那就說日版的《梁山伯與祝英臺》”渡邊換了個說法，“這本書的作者叫渡邊明次，就是這個研究所的所長。” “渡邊…？”面前這個男生好像就姓渡邊。 “嗯，我叫渡邊仁次，寫書的就是我的爺爺…自從爺爺退休后每次打電話過來都在給我講梁祝的故事，正好媽媽也是華國人，給我講了很多美好的傳說，我已經很久沒有見到爺爺了，能將這個故事搬上舞臺也算是我的夢想。”看著橋本手中的劇本，渡邊仁次眼中浮現出一絲回憶，他小時候和爺爺一起長大，可零二年爺爺退休后竟然踏上了華國的留學之路，在接觸到華國傳統文化之后更是深受感動，一頭扎了進去…他沒有怪爺爺為了尋訪那些傳說中的故事而很久不回家，相反，聽爺爺在電話中講了那些神奇的故事，他也為之心動。 今年爺爺打電話告訴他自己已經決定在湘潭大學的日語系任教，說不定余生都會留在那個神奇而美麗的國家，渡邊仁次也已經暗暗下定決心大學去華國留學，這篇他在爺爺的幫助下改好的劇本…這個文化祭說不定就是最后一次機會。 可能他會專門學文，將這個劇本優化成大眾都能接受的樣子，也可能他會走上其他的道路，讓這個劇本成為他童年的一個夢，總之、渡邊仁次不想放棄這個機會，也不想將來回憶的時候讓自己的高中留有這樣的遺憾。 “所以，劇本是我改的沒錯，爺爺在電話里也幫了我很多忙，我是真的很想把它搬上舞臺。”渡邊仁次說著鞠了個90度的躬，這在霓虹是除了土下座以外最認真的請求了。 趕緊閃了閃身，未來有點懷疑自己是不是來到了少年漫畫的世界，自己學校這戲劇社挺有搞頭啊，一個膽小害羞但是很有表演天賦的美少女社長，從前輩的手中接過了問題重重的社團，好在身邊凝聚了一群支持她的小伙伴，里面還有個繼承了家中夢想的文藝少年，手中恰好有個遠超普通學生水平的劇本，萬事俱備只差主演，而在這關鍵的時刻，竟然在社員表中發現了兩個合適的主演… 這要是撮合一下都可以寫個少年少女為了在文化祭中拯救社團的輕小說了，自己和娜娜敏怎么也能混個重要的配角當當。 這要是再不答應的話是不是就有點不近人情了，或許是因為自己的‘實際年齡’，未來并不喜歡將一切都和什么夢想，愿望綁在一起，比起這樣激情澎湃的生活，她更喜歡平穩些的日子，或者說是有多大手藝攬多少活，不去期待那些超出自己能力范圍的東西，這樣更容易實現自己的目標，也不容易失望受傷，像是籃球和寫作，也許說出去讓人聽起來真是精彩又熱血的青春，可在未來自己看來，更像是她不斷的努力之后水到渠成的結果…嘛、再加上點天賦。 可是不得不說，充滿夢想的少年，真的是在閃閃發光啊… 執拗的，不甘心的，為了別人不重視的事情拼勁全力，只為完成自己心中的‘夢想’…哪怕艱難，哪怕不怎么順利，只要一口氣沖過去就好了，管他是成功還是摔個遍體鱗傷，或許這就是所謂讓人又是嘆氣又是懷念的青春吧。 加入這樣的一件事，好像很有趣呢，拍了拍身邊一直看劇本的娜娜敏，未來遞了個眼神。 ‘要是你不反對我就答應了’ ‘我沒意見你定吧’ 快速的眼神交流之后，未來組織了一下語言“呃…雖然不知道你們為什么這么看好我和娜娜敏，我們也確實沒有什么表演的經驗，不過，如果真的能幫到你們忙的話，我們還是很愿意的…”說完像是突然想起了什么，未來緊接著追問道“那個，姑且問一下，我們是眼梁山伯和祝英臺吧，要是馬文才還是算了…”2k網 乃木坂之成長 第二百三十一章 年輕時的夢想(給貓貓
未來先接了過來簡單的翻看了幾頁，很快就皺起了眉頭，不是因為翻譯的不好，而是因為，翻譯的水平有點太高了，要知道《梁山伯與祝英臺》的故事雖然很簡單，或者說根本就是個凄美的愛情故事，真要讓未來講，三言兩語她就能說個差不多。 但故事的背景可是發生在中國古代，很多臺詞都帶有文言文的味道，為了配合整個劇的氛圍，不讓人產生出戲的感覺，就要求劇本里的臺詞契合這種‘古風’的氛圍，不是簡單的直接將中文翻譯成日文就可以搞定，說是翻譯成日式文言文有點搞笑，但怎么也要有一定的文學積累，對于普通的高中生來說，這無疑是很難做到的，即便是像渡邊說的那樣，有一本日版的《梁山伯與祝英臺》做參考。 “這是你改編的？”將手里的劇本遞給娜娜敏，未來直接問向那位渡邊同學。 看來劇本方面自己是不用幫忙了，就算是自己去找外公幫忙一起做，也達不到現在看到的劇本的程度。 “誒？高坂同學有什么意見嘛…這個，那個，哪里看不懂可以和我說，我可以給你解釋的。”叫渡邊的男生明顯有些慌亂，以為高坂未來對于劇本有什么不滿，作為劇本的創作者，他同樣也是強烈建議針尾去找未來和娜娜敏做主演的一員，本來對于劇本他還是比較有自信的，可是想到對方是‘霓虹人’，可能有些地方看不懂… 社長好不容易把人帶過來，要是因為自己劇本的問題被拒絕的話…想想就讓人頭禿…他留在戲劇社的原因還真不是因為針尾這個美少女社長，而事《梁山伯與祝英臺》這個故事，將這個故事改編成霓虹版并且臺上表演出來才是他的理想… “不是什么意見，而是…覺得你寫的真的很好…嗯，讓我有些驚嘆而已。”未來趕忙安慰到“我對華國文化同樣很感興趣，梁祝的故事也曾經有所了解，本以為這種古代情節改編會不太好辦，沒想到渡邊同學竟然做的這么好。”未來仔細的回憶了一下，這個渡邊同學絕對不是學習第一梯隊中的人，應該也沒參加過什么比賽，不然她不會一點印象沒有的。 聽到未來的話，渡邊這才放下心來，同時有些不好意思的摸了摸頭“原來高坂同學也喜歡華國文化，這個太好了…至于劇本…嗯，高坂同學聽說過霓虹梁祝文化研究所嗎” “霓虹梁祝文化研究所？這還真是第一次聽說。”未來努力的回想了一下，不過她也不是專門研究這個的，梁祝研究所她還真是第一次聽說。 “啊…那就說日版的《梁山伯與祝英臺》”渡邊換了個說法，“這本書的作者叫渡邊明次，就是這個研究所的所長。” “渡邊…？”面前這個男生好像就姓渡邊。 “嗯，我叫渡邊仁次，寫書的就是我的爺爺…自從爺爺退休后每次打電話過來都在給我講梁祝的故事，正好媽媽也是華國人，給我講了很多美好的傳說，我已經很久沒有見到爺爺了，能將這個故事搬上舞臺也算是我的夢想。”看著橋本手中的劇本，渡邊仁次眼中浮現出一絲回憶，他小時候和爺爺一起長大，可零二年爺爺退休后竟然踏上了華國的留學之路，在接觸到華國傳統文化之后更是深受感動，一頭扎了進去…他沒有怪爺爺為了尋訪那些傳說中的故事而很久不回家，相反，聽爺爺在電話中講了那些神奇的故事，他也為之心動。 今年爺爺打電話告訴他自己已經決定在湘潭大學的日語系任教，說不定余生都會留在那個神奇而美麗的國家，渡邊仁次也已經暗暗下定決心大學去華國留學，這篇他在爺爺的幫助下改好的劇本…這個文化祭說不定就是最后一次機會。 可能他會專門學文，將這個劇本優化成大眾都能接受的樣子，也可能他會走上其他的道路，讓這個劇本成為他童年的一個夢，總之、渡邊仁次不想放棄這個機會，也不想將來回憶的時候讓自己的高中留有這樣的遺憾。 “所以，劇本是我改的沒錯，爺爺在電話里也幫了我很多忙，我是真的很想把它搬上舞臺。”渡邊仁次說著鞠了個90度的躬，這在霓虹是除了土下座以外最認真的請求了。 趕緊閃了閃身，未來有點懷疑自己是不是來到了少年漫畫的世界，自己學校這戲劇社挺有搞頭啊，一個膽小害羞但是很有表演天賦的美少女社長，從前輩的手中接過了問題重重的社團，好在身邊凝聚了一群支持她的小伙伴，里面還有個繼承了家中夢想的文藝少年，手中恰好有個遠超普通學生水平的劇本，萬事俱備只差主演，而在這關鍵的時刻，竟然在社員表中發現了兩個合適的主演… 這要是撮合一下都可以寫個少年少女為了在文化祭中拯救社團的輕小說了，自己和娜娜敏怎么也能混個重要的配角當當。 這要是再不答應的話是不是就有點不近人情了，或許是因為自己的‘實際年齡’，未來并不喜歡將一切都和什么夢想，愿望綁在一起，比起這樣激情澎湃的生活，她更喜歡平穩些的日子，或者說是有多大手藝攬多少活，不去期待那些超出自己能力范圍的東西，這樣更容易實現自己的目標，也不容易失望受傷，像是籃球和寫作，也許說出去讓人聽起來真是精彩又熱血的青春，可在未來自己看來，更像是她不斷的努力之后水到渠成的結果…嘛、再加上點天賦。 可是不得不說，充滿夢想的少年，真的是在閃閃發光啊… 執拗的，不甘心的，為了別人不重視的事情拼勁全力，只為完成自己心中的‘夢想’…哪怕艱難，哪怕不怎么順利，只要一口氣沖過去就好了，管他是成功還是摔個遍體鱗傷，或許這就是所謂讓人又是嘆氣又是懷念的青春吧。 加入這樣的一件事，好像很有趣呢，拍了拍身邊一直看劇本的娜娜敏，未來遞了個眼神。 ‘要是你不反對我就答應了’ ‘我沒意見你定吧’ 快速的眼神交流之后，未來組織了一下語言“呃…雖然不知道你們為什么這么看好我和娜娜敏，我們也確實沒有什么表演的經驗，不過，如果真的能幫到你們忙的話，我們還是很愿意的…”說完像是突然想起了什么，未來緊接著追問道“那個，姑且問一下，我們是眼梁山伯和祝英臺吧，要是馬文才還是算了…”2k網 乃木坂之成長 第二百三十一章 年輕時的夢想(給貓貓
休閑文學吧提供免費小說,請讀者支持正版