75.他們翻譯錯了
更新時間:2020-06-21 作者:鴿子饅頭
我在異界當牧師 75.他們翻譯錯了
加洛輕描淡寫的描述了一番遭遇巫妖的經過，把老主教聽得一愣一愣的，一時間竟是不知道怎么回答比較好，不知道該稱贊他還是提醒他... 還好加洛一向大咧咧的，也不太在意這個，反而轉口問道： “您怎么不吃？” “吃吃吃，先吃飯，先吃飯。” 老主教連聲說著，也悶頭吃起了飯。 飯后，加洛收拾好殘局，這才把那巫妖的命匣碎片拿了出來，請老主教占卜一下。 一番簡單的占卜儀式后，老主教略顯疑惑的說道： “占卜表明，這命匣的主人不存在？” “不存在？意思是他死了？受到了正義的制裁？” 加洛有些開心的反問道。 “你可以這樣理解，但嚴格來說并不是這么簡單...” “你應該也知道，死亡并不意味著終結，就像女神當時復活你一樣；而存在的消失，意味著肉體和靈魂的雙重湮滅，與世上的所有聯系都會被抹除...” “簡單來說，再過幾天，你甚至會忘記曾經遇見過他。” 老主教解釋道，神情看上去非常嚴肅，又跟著問道： “你究竟用了什么神術對付他？為什么連他的存在都能抹除？” 加洛連忙解釋了一番自己打出雙重暴擊制裁之錘的操作，又總結道： “這祝福之錘真的太厲害了，不愧是女神賜下的神器，威力太強了！直接把他錘得尸骨無存！” “或許吧...” 老主教欲言又止的說道，但又跟著鼓勵道： “這也是好事，足以震懾那群骨頭架子，讓他們不敢再來現世撒野，你這也算是守護了一方安寧，撒播了福祉與福音...” “而你如今已經能對付巫妖這種邪惡而危險的東西了，說明你這段時間又有進步...這樣很好，繼續保持下去，但也不要因此驕傲，要牢記謙虛謹慎，這樣才能繼續進步。” “是，我定當謹遵教義。” 加洛十分認真的說道，但馬上又露出一抹小得意的微笑，跟著問道： “我如果繼續保持下去，以后有能趕上師兄的一天嗎？” “這個...其實你師兄他...” “他還是比你強很多的，所以千萬不要松懈，繼續努力吧！” 老主教勉為其難的說道。 于是加洛一下子又來了精神，都不覺得困了，當即開始了鍛煉身體，打算把這兩天落下的量補回來之后再去休息。 小奶貓們也被他強行帶著一起鍛煉，他做俯臥撐，小奶貓們就在旁邊排成整齊的隊列，來回打滾，看著像是在賣萌似的。 加洛還在認真的鼓勵著它們： “不許偷懶，你看你們都來了這么長時間了，總是長不大，還和小毛球似的，這樣下去要什么時候才能變得又高又壯啊？” “再不努力的話，連阿米婭都要比你們聰明了！” “我可是等著以后和你們一起去戰勝惡龍，繳獲惡龍的財寶的！我們一起加油！” 于是就這樣，在痛快的鍛煉之后，加洛沖了個澡，躺上了小床，開始向女神告罪。 “我難得出趟遠門，卻忘記給您帶紀念品回來了...” “希望您能原諒我的疏忽大意...” 說罷，他便倒頭呼呼大睡。 等到了第二天一早，彌雅教堂便迎來了一位尊貴的客人，一位來自原初混沌的騎士長。 作為教派圣騎士的領袖，騎士長在職位上與主教相同，只是不需要處理教派的雜務，只需要專心訓練和領導圣騎士和十字軍便好。 這位騎士長是位容貌俊朗的帥氣大叔，出手和彌瑟蘭一樣大方，上來就先往供奉箱里丟了五枚金幣。 這是主教級別的人物造訪別家教派時的標準金額了。 向著那模糊的馬賽克神像打了個招呼后，這位名叫多頓的騎士長才饒有興致的打量起了加洛。 他聽過一些消息，據說神光教最近拿出來的那項改良神術，有著小子的參與，而且還有些小道消息在傳他和神光教那位天才神術少女有染？ 他之前就對加洛有些好奇，所以今天才會親自過來一趟。 今天一見，倒也沒讓他失望，雖然是個小牧師，但待人接物各方面挺好的，容貌也不錯，就比自己年輕時差一點。 一陣寒暄過后，騎士長多頓這才和彌雅教派的兩人說起了正事——他果然是為了約克鎮那事來的。 “雖然那幾名傭兵已經把情況說的很清楚了，但他們都不是神職人員，所以我還想聽聽你的看法。” 加洛面不改色的拋出了早就準備的說辭，聽不出任何破綻。 “你居然也沒感受到邪惡的氣息？看來這件事果然很古怪啊...” “不過你也不用擔心，這種事，就交給我們大人去處理吧，年輕人，就應該好好享受美好的青春。” 騎士長說著，伸手拍了拍加洛的肩膀，又頓時露出了一臉意外的表情。 “身材不錯喲，蠻結實的，穿著祭袍還真看不出來...” “現在像你這么年輕的牧師，很少有身體這么棒的了，所以你為什么選擇當一名牧師，而不是圣騎士？” 加洛望了望一旁的老主教，無奈的笑了笑。 騎士長頓時明白了過來，連忙打了個哈哈，找了個借口離開了。 等他走出教堂，騎上戰馬，又回頭望了望彌雅教堂，略顯疑惑的對著身邊的隨從問道： “你們聽說過這位叫彌雅女神嗎？” 隨從們連連聳肩搖頭，表示沒聽過。 “也許是什么古老的神祇吧？” 騎士長嘟囔了一句，并不打算深究這個。 但卻有一位隨從用那種開玩笑似的語氣說道： “我最近正好在研究歷史，在古時候，人們可不敢直接用神祇的尊名當做教會的名字，而是會用神祇的頭銜，或者別的代詞，就像我們，和其他兩家一樣...” “也就是到了近代，才出現以神祇尊名為名的教派。” “另外，按照那時候古式通用語的語法，ya這個音其實只是一個語氣助詞，不帶任何意義的，所以這個教派的如果真是古代教派，那么這名字用現代語法來念，應該就叫‘彌’才對。”我在異界當牧師 75.他們翻譯錯了
加洛輕描淡寫的描述了一番遭遇巫妖的經過，把老主教聽得一愣一愣的，一時間竟是不知道怎么回答比較好，不知道該稱贊他還是提醒他... 還好加洛一向大咧咧的，也不太在意這個，反而轉口問道： “您怎么不吃？” “吃吃吃，先吃飯，先吃飯。” 老主教連聲說著，也悶頭吃起了飯。 飯后，加洛收拾好殘局，這才把那巫妖的命匣碎片拿了出來，請老主教占卜一下。 一番簡單的占卜儀式后，老主教略顯疑惑的說道： “占卜表明，這命匣的主人不存在？” “不存在？意思是他死了？受到了正義的制裁？” 加洛有些開心的反問道。 “你可以這樣理解，但嚴格來說并不是這么簡單...” “你應該也知道，死亡并不意味著終結，就像女神當時復活你一樣；而存在的消失，意味著肉體和靈魂的雙重湮滅，與世上的所有聯系都會被抹除...” “簡單來說，再過幾天，你甚至會忘記曾經遇見過他。” 老主教解釋道，神情看上去非常嚴肅，又跟著問道： “你究竟用了什么神術對付他？為什么連他的存在都能抹除？” 加洛連忙解釋了一番自己打出雙重暴擊制裁之錘的操作，又總結道： “這祝福之錘真的太厲害了，不愧是女神賜下的神器，威力太強了！直接把他錘得尸骨無存！” “或許吧...” 老主教欲言又止的說道，但又跟著鼓勵道： “這也是好事，足以震懾那群骨頭架子，讓他們不敢再來現世撒野，你這也算是守護了一方安寧，撒播了福祉與福音...” “而你如今已經能對付巫妖這種邪惡而危險的東西了，說明你這段時間又有進步...這樣很好，繼續保持下去，但也不要因此驕傲，要牢記謙虛謹慎，這樣才能繼續進步。” “是，我定當謹遵教義。” 加洛十分認真的說道，但馬上又露出一抹小得意的微笑，跟著問道： “我如果繼續保持下去，以后有能趕上師兄的一天嗎？” “這個...其實你師兄他...” “他還是比你強很多的，所以千萬不要松懈，繼續努力吧！” 老主教勉為其難的說道。 于是加洛一下子又來了精神，都不覺得困了，當即開始了鍛煉身體，打算把這兩天落下的量補回來之后再去休息。 小奶貓們也被他強行帶著一起鍛煉，他做俯臥撐，小奶貓們就在旁邊排成整齊的隊列，來回打滾，看著像是在賣萌似的。 加洛還在認真的鼓勵著它們： “不許偷懶，你看你們都來了這么長時間了，總是長不大，還和小毛球似的，這樣下去要什么時候才能變得又高又壯啊？” “再不努力的話，連阿米婭都要比你們聰明了！” “我可是等著以后和你們一起去戰勝惡龍，繳獲惡龍的財寶的！我們一起加油！” 于是就這樣，在痛快的鍛煉之后，加洛沖了個澡，躺上了小床，開始向女神告罪。 “我難得出趟遠門，卻忘記給您帶紀念品回來了...” “希望您能原諒我的疏忽大意...” 說罷，他便倒頭呼呼大睡。 等到了第二天一早，彌雅教堂便迎來了一位尊貴的客人，一位來自原初混沌的騎士長。 作為教派圣騎士的領袖，騎士長在職位上與主教相同，只是不需要處理教派的雜務，只需要專心訓練和領導圣騎士和十字軍便好。 這位騎士長是位容貌俊朗的帥氣大叔，出手和彌瑟蘭一樣大方，上來就先往供奉箱里丟了五枚金幣。 這是主教級別的人物造訪別家教派時的標準金額了。 向著那模糊的馬賽克神像打了個招呼后，這位名叫多頓的騎士長才饒有興致的打量起了加洛。 他聽過一些消息，據說神光教最近拿出來的那項改良神術，有著小子的參與，而且還有些小道消息在傳他和神光教那位天才神術少女有染？ 他之前就對加洛有些好奇，所以今天才會親自過來一趟。 今天一見，倒也沒讓他失望，雖然是個小牧師，但待人接物各方面挺好的，容貌也不錯，就比自己年輕時差一點。 一陣寒暄過后，騎士長多頓這才和彌雅教派的兩人說起了正事——他果然是為了約克鎮那事來的。 “雖然那幾名傭兵已經把情況說的很清楚了，但他們都不是神職人員，所以我還想聽聽你的看法。” 加洛面不改色的拋出了早就準備的說辭，聽不出任何破綻。 “你居然也沒感受到邪惡的氣息？看來這件事果然很古怪啊...” “不過你也不用擔心，這種事，就交給我們大人去處理吧，年輕人，就應該好好享受美好的青春。” 騎士長說著，伸手拍了拍加洛的肩膀，又頓時露出了一臉意外的表情。 “身材不錯喲，蠻結實的，穿著祭袍還真看不出來...” “現在像你這么年輕的牧師，很少有身體這么棒的了，所以你為什么選擇當一名牧師，而不是圣騎士？” 加洛望了望一旁的老主教，無奈的笑了笑。 騎士長頓時明白了過來，連忙打了個哈哈，找了個借口離開了。 等他走出教堂，騎上戰馬，又回頭望了望彌雅教堂，略顯疑惑的對著身邊的隨從問道： “你們聽說過這位叫彌雅女神嗎？” 隨從們連連聳肩搖頭，表示沒聽過。 “也許是什么古老的神祇吧？” 騎士長嘟囔了一句，并不打算深究這個。 但卻有一位隨從用那種開玩笑似的語氣說道： “我最近正好在研究歷史，在古時候，人們可不敢直接用神祇的尊名當做教會的名字，而是會用神祇的頭銜，或者別的代詞，就像我們，和其他兩家一樣...” “也就是到了近代，才出現以神祇尊名為名的教派。” “另外，按照那時候古式通用語的語法，ya這個音其實只是一個語氣助詞，不帶任何意義的，所以這個教派的如果真是古代教派，那么這名字用現代語法來念，應該就叫‘彌’才對。”我在異界當牧師 75.他們翻譯錯了
休閑文學吧提供免費小說,請讀者支持正版