第174章 老板,我幫你翻譯啊
更新時間:2020-02-21 作者:江公子阿寶
我快虧成麻瓜了 第174章 老板,我幫你翻譯啊
林冬到香江這邊住酒店，劇組給安排的，不算太好，但是也不寒酸。 這部電影投資一點八億港幣，妥妥的大制作了。 年初的時候，《泰不容易》火成狗，狂卷十三億票房，讓整個電影圈都如同打了雞血一樣。 電影大時代來了！ 這部《破軍劫2》正是因為這個才提前開拍，想要蹭一波暹羅的熱度。 林冬在香江待了兩天，參加了一個開機儀式，然后就跟著劇組去暹羅了，香江這邊沒他的戲份。 這部戲的拍攝順序是，香江暹羅各自拍，兩個拍攝團隊一起開動。 有錢的劇組都是這么干。 實際上這樣拍雖然人力成本增加了，但是時間成本減少了，已經越來越被電影人所接受。 前提是副導演的水平不會扯后腿。 暹羅這邊的戲更重要，所以導演鄭寶端親自坐鎮。 他拍過好片，也拍過爛片，執導的《飆車》獲得第32屆香江電影金像獎最佳導演，這部《破軍劫2》也算是他拍出來的好片。 爛片也挺多，但都比不上他今后拍的西游系列，兩部西游都在爛片排行榜有自己的一席之地。 臨走的時候，裴擒虎說Paul Smith的人想見他。 已經飛到了首都，還打算從首都飛過來。 但是林冬不可能在這邊等著了。 Smith都是已經拒絕過的邀約，好馬不吃回頭草，從各方面考慮都最好不要接這個代言。 下了飛機，卻被告知，來的是Paul Smith的總設計師保羅·史密斯本人。 保羅·史密斯？ 林冬如果沒記錯的話，他都已經六七十歲了吧。 讓這么一位老人趕過來找自己，自己卻沒有見，實在是太不禮貌，太不紳士了。 坦白的說，林冬真的有些后悔。 “下次打聽信息打聽的完整一些，你做事有點粗心了，如果是蘇瞳接洽這事，估計都能打聽的明明白白。”林冬不是故意甩鍋，這種事本來就不應該讓他來操心的。 不然要經紀人要助理做什么。 裴擒虎這人，能力有，而且非常有，他缺的是踏實和磨煉。 當然，還有對林冬行事風格的把控。 賠錢虎快哭了。 以前他哥罵他，來到林總這邊林總罵他。 經紀人果然不是這么好當的。 林冬這邊要來了保羅·史密斯先生的聯系方式，告訴他請返回大腐國去吧，回頭林冬回親自登門拜訪。 結果被告知，人家已經定了來暹羅的機票，在機場等著起飛了。 得嘞。 那就在暹羅見一見吧。 林冬有點小緊張，這還是他穿越過來，第一次見老家的人呢。 其實，他來到這邊的這兩年，接觸的都是華夏的文化，對現代化的英倫反倒沒有太多的理解。 而且盡管這個時空英倫還在，但巫師真的就只是存在于傳說中的東西了。 沒有巫師的英倫，林冬并沒有歸屬感。 還不如華夏呢。 他現在就是一個地地道道的華夏人。 有了華夏人的身份，習慣了用華夏人的思維方式去考慮問題。 保羅·史密斯是一位清瘦的高大老人。 衣品非常的好。 就是會讓人看著就對他很有親切感，又覺得他是一個很有內涵的人。 林冬和他的見面在一家暹羅餐廳。 飯食究竟怎么樣，林冬不怎么在意——他是吃過飯來的。 這頓飯叫下午茶。 下午茶可以追溯到大腐國17世紀時期，綿延至今，漸漸變成現代人休閑習慣。 一般人不是每天都有下午茶，林冬例外。 除了他和史密斯，裴擒虎也賠坐在旁，他覺得自己在香江這邊混過一段時間，英文水平還行，當個翻譯不成問題。 然而林冬從一見到史密斯，在史密斯完全不懂中文的情況下，就改口說了英文。 非常之流利，簡直裴擒虎此生從未所見。 他的內心的是崩潰的。 丟人啊。 剛才還和林總說，老板，我的英文不錯，可以當翻譯。 當時林總看他的眼神，他不理解為什么那么奇怪，現在終于明白了。 他就是一個沙雕。 還當翻譯，當個屁的翻譯啊。 人家這需要翻譯？ “你的英文真的特別好，我如果閉著眼睛的話，估計都不知道坐在面前的是一位華夏紳士。”斯密斯對此表示驚訝。 他最開始的時候，只覺得林冬舉止走路很符合自己心目中古典紳士范。 沒想到英文也如此的遛。 而且隨著交流的進一步加深，他驚訝的發現林冬的英語很奇怪。 公元四世紀之前的大不列顛居民說著凱爾特語，后來日耳曼人征服了他們，將誕生于日德蘭半島和萊茵河流域的一種西日耳曼語言“盎格魯撒克遜語”帶入不列顛，現在一般稱其為“古英語”。 換句話說，大腐國的原住民不說英語。 英語是德語的衍生品。 后來又融入了維京人說的古諾爾斯語，再后來融入了法語。 講法語的貴族、講拉丁語的教士和講古英語的農民。 再后來又吸收了許多希伯來文、希臘文和亞蘭文的語法，形成了近代的英語語法。 成立于1972年的皇家英語學會，提倡人們說這個時期的英語。 但是自從米國崛起，大腐國本土也被侵蝕的嚴重。 目前還能夠堅持并且把皇家英語說好的，在大腐國本土都不多，尤其是年輕人群體。 但林冬說的非常好。 保羅·史密斯本人都自慚形穢。 有些非常生澀的語法，他僅僅在早期的詩歌作品中才接觸過。 其實林冬已經很努力的在說現代英語。 他穿越過來之后，曾經打算利用記憶藥水的神奇，多學幾門語言，結果發現一門漢語其實就足夠他學很長時間。 如果不是原主留下了一定的語言天賦，他可能連話都不會說了。 最后不得已，單只惡補了一下現代英語的知識。 這會來暹羅拍戲，他必須學習暹羅話，算是他要掌握的第三門語言。 “我和我的設計師團隊，非常欣賞林先生，所以提議讓林先生來代言我們的產品，只是我們的公司賣給了霓虹人49的股份，他們把這件事情搞復雜了。”史密斯這一趟過來，就是因為林冬這邊明確拒絕了和他們的合作。 連品牌摯友這個都將不再存續。 亞洲這邊的市場，大多是霓虹的管理者在管理。 他們在選代言人的時候，考慮的東西更加復雜，也愿意通過競爭的方式，讓備選者們為品牌的利益讓步。 “我能理解，史密斯先生，但是我的身上最近發生了一些事情，為了我個人和公司的名譽著想，只能忍痛放棄彼此的合作，我不能讓人們以為我為了私利去中傷同行競爭者的名譽。” 林冬解釋了一下自己這邊的立場。 妙書屋 我快虧成麻瓜了 第174章 老板,我幫你翻譯啊
林冬到香江這邊住酒店，劇組給安排的，不算太好，但是也不寒酸。 這部電影投資一點八億港幣，妥妥的大制作了。 年初的時候，《泰不容易》火成狗，狂卷十三億票房，讓整個電影圈都如同打了雞血一樣。 電影大時代來了！ 這部《破軍劫2》正是因為這個才提前開拍，想要蹭一波暹羅的熱度。 林冬在香江待了兩天，參加了一個開機儀式，然后就跟著劇組去暹羅了，香江這邊沒他的戲份。 這部戲的拍攝順序是，香江暹羅各自拍，兩個拍攝團隊一起開動。 有錢的劇組都是這么干。 實際上這樣拍雖然人力成本增加了，但是時間成本減少了，已經越來越被電影人所接受。 前提是副導演的水平不會扯后腿。 暹羅這邊的戲更重要，所以導演鄭寶端親自坐鎮。 他拍過好片，也拍過爛片，執導的《飆車》獲得第32屆香江電影金像獎最佳導演，這部《破軍劫2》也算是他拍出來的好片。 爛片也挺多，但都比不上他今后拍的西游系列，兩部西游都在爛片排行榜有自己的一席之地。 臨走的時候，裴擒虎說Paul Smith的人想見他。 已經飛到了首都，還打算從首都飛過來。 但是林冬不可能在這邊等著了。 Smith都是已經拒絕過的邀約，好馬不吃回頭草，從各方面考慮都最好不要接這個代言。 下了飛機，卻被告知，來的是Paul Smith的總設計師保羅·史密斯本人。 保羅·史密斯？ 林冬如果沒記錯的話，他都已經六七十歲了吧。 讓這么一位老人趕過來找自己，自己卻沒有見，實在是太不禮貌，太不紳士了。 坦白的說，林冬真的有些后悔。 “下次打聽信息打聽的完整一些，你做事有點粗心了，如果是蘇瞳接洽這事，估計都能打聽的明明白白。”林冬不是故意甩鍋，這種事本來就不應該讓他來操心的。 不然要經紀人要助理做什么。 裴擒虎這人，能力有，而且非常有，他缺的是踏實和磨煉。 當然，還有對林冬行事風格的把控。 賠錢虎快哭了。 以前他哥罵他，來到林總這邊林總罵他。 經紀人果然不是這么好當的。 林冬這邊要來了保羅·史密斯先生的聯系方式，告訴他請返回大腐國去吧，回頭林冬回親自登門拜訪。 結果被告知，人家已經定了來暹羅的機票，在機場等著起飛了。 得嘞。 那就在暹羅見一見吧。 林冬有點小緊張，這還是他穿越過來，第一次見老家的人呢。 其實，他來到這邊的這兩年，接觸的都是華夏的文化，對現代化的英倫反倒沒有太多的理解。 而且盡管這個時空英倫還在，但巫師真的就只是存在于傳說中的東西了。 沒有巫師的英倫，林冬并沒有歸屬感。 還不如華夏呢。 他現在就是一個地地道道的華夏人。 有了華夏人的身份，習慣了用華夏人的思維方式去考慮問題。 保羅·史密斯是一位清瘦的高大老人。 衣品非常的好。 就是會讓人看著就對他很有親切感，又覺得他是一個很有內涵的人。 林冬和他的見面在一家暹羅餐廳。 飯食究竟怎么樣，林冬不怎么在意——他是吃過飯來的。 這頓飯叫下午茶。 下午茶可以追溯到大腐國17世紀時期，綿延至今，漸漸變成現代人休閑習慣。 一般人不是每天都有下午茶，林冬例外。 除了他和史密斯，裴擒虎也賠坐在旁，他覺得自己在香江這邊混過一段時間，英文水平還行，當個翻譯不成問題。 然而林冬從一見到史密斯，在史密斯完全不懂中文的情況下，就改口說了英文。 非常之流利，簡直裴擒虎此生從未所見。 他的內心的是崩潰的。 丟人啊。 剛才還和林總說，老板，我的英文不錯，可以當翻譯。 當時林總看他的眼神，他不理解為什么那么奇怪，現在終于明白了。 他就是一個沙雕。 還當翻譯，當個屁的翻譯啊。 人家這需要翻譯？ “你的英文真的特別好，我如果閉著眼睛的話，估計都不知道坐在面前的是一位華夏紳士。”斯密斯對此表示驚訝。 他最開始的時候，只覺得林冬舉止走路很符合自己心目中古典紳士范。 沒想到英文也如此的遛。 而且隨著交流的進一步加深，他驚訝的發現林冬的英語很奇怪。 公元四世紀之前的大不列顛居民說著凱爾特語，后來日耳曼人征服了他們，將誕生于日德蘭半島和萊茵河流域的一種西日耳曼語言“盎格魯撒克遜語”帶入不列顛，現在一般稱其為“古英語”。 換句話說，大腐國的原住民不說英語。 英語是德語的衍生品。 后來又融入了維京人說的古諾爾斯語，再后來融入了法語。 講法語的貴族、講拉丁語的教士和講古英語的農民。 再后來又吸收了許多希伯來文、希臘文和亞蘭文的語法，形成了近代的英語語法。 成立于1972年的皇家英語學會，提倡人們說這個時期的英語。 但是自從米國崛起，大腐國本土也被侵蝕的嚴重。 目前還能夠堅持并且把皇家英語說好的，在大腐國本土都不多，尤其是年輕人群體。 但林冬說的非常好。 保羅·史密斯本人都自慚形穢。 有些非常生澀的語法，他僅僅在早期的詩歌作品中才接觸過。 其實林冬已經很努力的在說現代英語。 他穿越過來之后，曾經打算利用記憶藥水的神奇，多學幾門語言，結果發現一門漢語其實就足夠他學很長時間。 如果不是原主留下了一定的語言天賦，他可能連話都不會說了。 最后不得已，單只惡補了一下現代英語的知識。 這會來暹羅拍戲，他必須學習暹羅話，算是他要掌握的第三門語言。 “我和我的設計師團隊，非常欣賞林先生，所以提議讓林先生來代言我們的產品，只是我們的公司賣給了霓虹人49的股份，他們把這件事情搞復雜了。”史密斯這一趟過來，就是因為林冬這邊明確拒絕了和他們的合作。 連品牌摯友這個都將不再存續。 亞洲這邊的市場，大多是霓虹的管理者在管理。 他們在選代言人的時候，考慮的東西更加復雜，也愿意通過競爭的方式，讓備選者們為品牌的利益讓步。 “我能理解，史密斯先生，但是我的身上最近發生了一些事情，為了我個人和公司的名譽著想，只能忍痛放棄彼此的合作，我不能讓人們以為我為了私利去中傷同行競爭者的名譽。” 林冬解釋了一下自己這邊的立場。 妙書屋 我快虧成麻瓜了 第174章 老板,我幫你翻譯啊
休閑文學吧提供免費小說,請讀者支持正版