第三百八十五章中德水處理研討會
更新時間:2019-07-04 作者:和光萬物
大國工程 第三百八十五章中德水處理研討會
“我知道了！我這就打電話聯系男德語翻譯！”耿淮安被余慶陽訓斥的滿頭大汗。 余慶陽不管耿淮安是真的一時糊涂，還是揣著明白裝糊涂，現在不是計較這個的時候。 “抓緊時間，最好今天能夠趕過來！明天一早就把翻譯換掉！” “是！我立刻就辦！”耿淮安擦擦額頭上的汗，轉身去打電話。 居移氣，養移體，如今余慶陽身上的威勢日重，不用語言，有時候但是目光就讓下屬受不了。 中午余慶陽在酒店請德國專家吃的是魯菜。 沒有去西餐廳請他們吃西餐。 來到中國，到了東山省自然是吃魯菜。 “安東尼奧，魯菜，是我們中國八大菜系之一，非常出名！來到中國，來到東山省要是不嘗嘗魯菜，是一件非常可惜的事情，所以，今天中午我就以魯菜找到各位遠來的客人！” “謝謝余總！非常感謝余總的盛情款待！魯菜我聽我祖父說起過！我的祖父曾經在東山省的琴島生活了三十年！琴島的地下排水管網就是我祖父參與設計施工的！ 我祖父臨終前還想著再吃一次魯菜！可惜這個愿望一直沒有實現！現在我來了，我來替我祖父實現這個愿望！”安東尼奧深情的向余慶陽表示感謝。 只是，安東尼奧的面部表情，讓余慶陽有些糾結，一個兩米大漢，流露出那種緬懷、傷感又激動的深情，真的讓人有些受不了。 誰能想到，一個兩米高的大漢，居然從事工程設計這樣的職業，而且還是行業里的精英。 不過，從安東尼奧的話里可以聽出來，安東尼奧的祖父就是搞工程設計的高級人才，用中國話說，安東尼奧也算是門里出身，家學淵源。 琴島的地下排水管網，能夠羞死中國所有的市政設計專家，人家一百多年前設計建造的地下排水管網，一百年后，依然是中國最先進的地下排水管網。 當然，這么說，市政設計師們肯定不服。 趕不上琴島的地下管網，怪我啊？ 我們不想設計成那個樣啊？ 這是我們設計師能夠做主的事情嗎？ 別把什么屎盆子都往我們設計師頭上扣！ 扯遠了········· 等安東尼奧等人落座后，余慶陽才把蘆老師、戴教授等人介紹給安東尼奧。 “安東尼奧，這位是我國海河大學的教授，戴教授是搞水文環境學的教授，曾經參與過我國好幾座污水處理廠的設計施工工作。 這位也是我國海河大學的教授，蘆教授，蘆教授現在的課題就是水處理！ 這次就由戴教授和蘆教授配合咱們卡特·貝斯水處理公司的工作，他們將會全程參與污水處理廠的設計施工運營。” 雙方握手問好寒暄。 然后開始吃飯。 外國人并不習慣在飯桌上談工作，在他們看來，工作可以在飯后，來一杯咖啡，慢慢談。 所以，余慶陽并沒有在飯桌上多說什么，只是不斷的給他們解釋著各種菜肴。 魯菜，味重，喜歡用大油，大醬，為了照顧德國專家，點的菜都是少油少醬的菜式。 而且也專門交代廚房，少放點鹽。 不然別說外國人了，就是南方人，不少來到東山省，都吃不慣魯菜，很多人的感覺就是一個，太咸了。 吃過午飯之后，大家各自回房間休息。 下午兩點中，在酒店的會議室召開了一個交流會。 由戴教授、蘆老師和德國專家就污水處理技術做交流。 這時，問題出現了，雙方的交流，涉及大量的專業術語，從外國語學院請來的德語翻譯，沒辦法準確的進行翻譯。 別說準確的翻譯，雙方說的一些術語，她們連聽都沒有聽過。 好在戴教授有過留學經歷，英語口語還不錯，蘆老師因為這些年為了科研，翻譯過大量的外國文獻，口語雖然差點，但是也能用英語交流。 雙方干脆改成用英語交流。 這下，不光是幾名德語翻譯，聽不懂，坐在那里愣神，公司其他高層管理也都傻了眼，大眼瞪小眼，不知道戴教授他們和德國專家說的啥。 其實余慶陽雖然英語還行，但是一些專業術語也只能聽懂一半，另外一半全靠猜。 余慶陽轉身看著安玉青、耿淮安和余傳武等人笑道：“怎么樣？傻眼了吧？從你們的表情就能知道，咱們公司距離國際化還差很遠！很遠！” “余總，您能聽的懂？” “我？能聽懂一多半吧！主要是一些專業術語靠半蒙半猜！以后公司的培訓，我看不能僅僅針對普通職工，咱們這些管理層，也需要不斷的充電！” “是啊！以前沒什么感覺，現在和老外做到一塊，聽不懂他們說什么，聽他們說英語就像聽鳥語一樣！這感覺真的不好受！” “知道不好受，那還有救，知恥而后勇嘛！行了，你們幾個別在這里受罪了！回公司，該干嘛干嘛去吧！”余慶陽揮揮手，把幾個人從尷尬中解救出來。 安玉青、耿淮安、余傳武等人悄悄離開會議室。 余慶陽聽了一會，聽明白一個事，那就是三級處理和三級排放標準不是一回事。 一級a類排放標準是先行的最高排放要求。 而一級處理只是最初步的水處理，就是通過格柵把水中的漂浮物攔截下來，然后通過沉淀池把水里的泥沙沉淀出來。 通過雙方的討論，余慶陽總算是弄明白了，《污水綜合排放標準》里面那個三級處理，二級排放，是什么意思了。 就是說，污水經過一級二三級處理之后，達到二級排放標準。 余慶陽一邊聽，一邊猜，一邊對照自己從資料上找到的一些知識和名稱。 雙方探討的都是目前世界上比較主流的污水處理工藝技術，余慶陽最近查的資料也都是世界主流污水處理工藝技術，這也正好，讓余慶陽可以通過他們的討論加深對污水處理技術的認識，因此余慶陽聽的很認真，時不時的在本子上記錄著。 聽著，聽著，余慶陽忍不住心里罵了一句，媽的！真特娘的，見鬼了！ 大國工程 第三百八十五章中德水處理研討會
“我知道了！我這就打電話聯系男德語翻譯！”耿淮安被余慶陽訓斥的滿頭大汗。 余慶陽不管耿淮安是真的一時糊涂，還是揣著明白裝糊涂，現在不是計較這個的時候。 “抓緊時間，最好今天能夠趕過來！明天一早就把翻譯換掉！” “是！我立刻就辦！”耿淮安擦擦額頭上的汗，轉身去打電話。 居移氣，養移體，如今余慶陽身上的威勢日重，不用語言，有時候但是目光就讓下屬受不了。 中午余慶陽在酒店請德國專家吃的是魯菜。 沒有去西餐廳請他們吃西餐。 來到中國，到了東山省自然是吃魯菜。 “安東尼奧，魯菜，是我們中國八大菜系之一，非常出名！來到中國，來到東山省要是不嘗嘗魯菜，是一件非常可惜的事情，所以，今天中午我就以魯菜找到各位遠來的客人！” “謝謝余總！非常感謝余總的盛情款待！魯菜我聽我祖父說起過！我的祖父曾經在東山省的琴島生活了三十年！琴島的地下排水管網就是我祖父參與設計施工的！ 我祖父臨終前還想著再吃一次魯菜！可惜這個愿望一直沒有實現！現在我來了，我來替我祖父實現這個愿望！”安東尼奧深情的向余慶陽表示感謝。 只是，安東尼奧的面部表情，讓余慶陽有些糾結，一個兩米大漢，流露出那種緬懷、傷感又激動的深情，真的讓人有些受不了。 誰能想到，一個兩米高的大漢，居然從事工程設計這樣的職業，而且還是行業里的精英。 不過，從安東尼奧的話里可以聽出來，安東尼奧的祖父就是搞工程設計的高級人才，用中國話說，安東尼奧也算是門里出身，家學淵源。 琴島的地下排水管網，能夠羞死中國所有的市政設計專家，人家一百多年前設計建造的地下排水管網，一百年后，依然是中國最先進的地下排水管網。 當然，這么說，市政設計師們肯定不服。 趕不上琴島的地下管網，怪我啊？ 我們不想設計成那個樣啊？ 這是我們設計師能夠做主的事情嗎？ 別把什么屎盆子都往我們設計師頭上扣！ 扯遠了········· 等安東尼奧等人落座后，余慶陽才把蘆老師、戴教授等人介紹給安東尼奧。 “安東尼奧，這位是我國海河大學的教授，戴教授是搞水文環境學的教授，曾經參與過我國好幾座污水處理廠的設計施工工作。 這位也是我國海河大學的教授，蘆教授，蘆教授現在的課題就是水處理！ 這次就由戴教授和蘆教授配合咱們卡特·貝斯水處理公司的工作，他們將會全程參與污水處理廠的設計施工運營。” 雙方握手問好寒暄。 然后開始吃飯。 外國人并不習慣在飯桌上談工作，在他們看來，工作可以在飯后，來一杯咖啡，慢慢談。 所以，余慶陽并沒有在飯桌上多說什么，只是不斷的給他們解釋著各種菜肴。 魯菜，味重，喜歡用大油，大醬，為了照顧德國專家，點的菜都是少油少醬的菜式。 而且也專門交代廚房，少放點鹽。 不然別說外國人了，就是南方人，不少來到東山省，都吃不慣魯菜，很多人的感覺就是一個，太咸了。 吃過午飯之后，大家各自回房間休息。 下午兩點中，在酒店的會議室召開了一個交流會。 由戴教授、蘆老師和德國專家就污水處理技術做交流。 這時，問題出現了，雙方的交流，涉及大量的專業術語，從外國語學院請來的德語翻譯，沒辦法準確的進行翻譯。 別說準確的翻譯，雙方說的一些術語，她們連聽都沒有聽過。 好在戴教授有過留學經歷，英語口語還不錯，蘆老師因為這些年為了科研，翻譯過大量的外國文獻，口語雖然差點，但是也能用英語交流。 雙方干脆改成用英語交流。 這下，不光是幾名德語翻譯，聽不懂，坐在那里愣神，公司其他高層管理也都傻了眼，大眼瞪小眼，不知道戴教授他們和德國專家說的啥。 其實余慶陽雖然英語還行，但是一些專業術語也只能聽懂一半，另外一半全靠猜。 余慶陽轉身看著安玉青、耿淮安和余傳武等人笑道：“怎么樣？傻眼了吧？從你們的表情就能知道，咱們公司距離國際化還差很遠！很遠！” “余總，您能聽的懂？” “我？能聽懂一多半吧！主要是一些專業術語靠半蒙半猜！以后公司的培訓，我看不能僅僅針對普通職工，咱們這些管理層，也需要不斷的充電！” “是啊！以前沒什么感覺，現在和老外做到一塊，聽不懂他們說什么，聽他們說英語就像聽鳥語一樣！這感覺真的不好受！” “知道不好受，那還有救，知恥而后勇嘛！行了，你們幾個別在這里受罪了！回公司，該干嘛干嘛去吧！”余慶陽揮揮手，把幾個人從尷尬中解救出來。 安玉青、耿淮安、余傳武等人悄悄離開會議室。 余慶陽聽了一會，聽明白一個事，那就是三級處理和三級排放標準不是一回事。 一級a類排放標準是先行的最高排放要求。 而一級處理只是最初步的水處理，就是通過格柵把水中的漂浮物攔截下來，然后通過沉淀池把水里的泥沙沉淀出來。 通過雙方的討論，余慶陽總算是弄明白了，《污水綜合排放標準》里面那個三級處理，二級排放，是什么意思了。 就是說，污水經過一級二三級處理之后，達到二級排放標準。 余慶陽一邊聽，一邊猜，一邊對照自己從資料上找到的一些知識和名稱。 雙方探討的都是目前世界上比較主流的污水處理工藝技術，余慶陽最近查的資料也都是世界主流污水處理工藝技術，這也正好，讓余慶陽可以通過他們的討論加深對污水處理技術的認識，因此余慶陽聽的很認真，時不時的在本子上記錄著。 聽著，聽著，余慶陽忍不住心里罵了一句，媽的！真特娘的，見鬼了！ 大國工程 第三百八十五章中德水處理研討會
休閑文學吧提供免費小說,請讀者支持正版