第1985章 返回學校
更新時間:2020-01-18 作者:花貓警長
神級明星系統 第1985章 返回學校
隨機推薦： 董安德旁邊的一眾學生們，聽到這也是一臉的吃驚。其實這些人一開始還真沒把張余給當回事兒。甚至見到一個年級比自己還小的人，居然也坐在沙發上，而自己只能站著，心里多少還有點不平衡。 誰成想對方居然也是國內的一線作家，還獲得過金梅花獎。要知道金梅花獎是什么含金量，這里誰不知道。面前的這小子，不但是作協委員，還獲得過金梅花獎，甚至還要去參加勞倫斯獎的評選，這也太夸張了點吧！ 董安德當然吃驚張余的年紀，但很快又調整過來，笑了笑道：“真是年輕有為啊！如果張先生真的想要自己找翻譯的話，當然也沒問題。畢竟咱們國內有很多英語方面的專家，很多人就算在國際上，也是小有名氣的。” 田振波聽到這插言道：“張余！董教授的團隊，其實已經是國內最好的翻譯團隊了。咱們國內很多首屈一指的翻譯作品，幾乎都出自董教授團隊。連孔副主席的勞倫斯獎獲獎作品，也是由董教授翻譯而成的。咱們協會能把董教授請來，也恰恰證明了董教授的在國內翻譯領域的地位。” 董安德聽到這笑道：“田副主席盛贊了！其實能被作協領導信任，我也是非常的高興。而且能夠幫國內眾多的一線作者翻譯作品，也算為了咱們國家的文化輸出，做出我應有的貢獻，這才是我真想要去做的事。” 張余聞言笑了笑，道：“兩位可能是有點誤會我的意思了。我的意思是，我想自己翻譯，不知道可不可以。” 什么！房間內的眾人聽到這，都有些大眼瞪小眼。 田振波一行人，還以為自己是不是聽錯了。西游記是什么水平的文學作品，這里的人幾乎都看過的。這里幾乎沒人懷疑西游記，應該是這里最難翻譯的作品之一。難度這么大的作品，張余想要自己翻譯！就算你小子是西游記的原作者，說這種話，也有點太不知天高地厚了吧！ 董安德一行人，感覺還好一點。雖然從他們的角度，一個作者想要自己翻譯作品，也不是不可以。也許人家就是對自己的英文水平相當的自信呢！但現在的問題是，這些翻譯的作品可是要送去參加勞倫斯獎的。用自己翻譯的作品，去參加勞倫斯獎，讓世界最頂級的英語文學大師去品評。在眾人看來，也有點太不自量力了。 田振波當然也非常的無語，只好耐著性子道：“張余！我看你自己翻譯，還是沒必要了吧！咱們這次的作品，可是要送去參加勞倫斯獎的。如果保證不了翻譯質量，到時候絕對會影響評選效果的。所以我還是希望你還是能夠理性客觀一點，最好把專業的事，交給專業的人事來做。” 張余道：“田副主席！不是我不想把作品交給董教授翻譯，只是我這部作品的情況比較特殊，完全交給別人去翻譯吧！我還有點不放心。讓我全程跟著，我也沒那么多時間。如果讓我自己翻譯的話，就能簡單的很多，也用不了那么多的時間。” 董安德聞言笑了笑，道：“其實自己翻譯，也未嘗不是個不錯的選擇。我知道國內也有很多英文水平不錯的作者，創作過雙語作品。既然張先生對自己的英文水平這么有自信，我們還是應該鼓勵才對。”其實對董安德來說，上桿子不是買賣，他可不想熱臉貼了別人的冷屁股。既然對方想自己翻譯，那就自己翻譯好了。反正參加勞倫斯評選的也不是自己，翻譯的好壞，也是對方的事情。 董安德這么說，但田振波可不這么想。要知道西游記可是金梅花獎的獲獎作品，自然也是會里的領導非常重視的一部作品，自然不可能輕易的讓張余胡鬧。但要是不讓張余去做，看來他還不死心。 田振波想了想，道：“張余！這樣吧！董教授他們這次回去以后，要給這次的參選作品評級。下周三！他們還會再過來一次。你不是想要自己翻譯嗎，那你這幾天就先回去翻譯一兩章，下周三你拿過來讓董教授幫你看看。如果他說可以，你就自己翻譯，如果他說不行，你還是聽我的勸，找專業人士來做。畢竟你這部書的情況特殊，不能糊弄了事。” “那好吧！”張余也只好點了點頭。 在接下來的時間里，房間內的一眾作者，又問了董安德一些問題，這次見面會，算是徹底的結束了。 開完了見面會，張余離開了作協，返回了學校。 會議前后花了一天多，張余回到學校的時候，時間已經是下午了。 張余返回了宿舍，一開門，見馬榮軒正在房間中，道：“滿意他們呢？” “你去哪了？”馬榮軒忽然沒頭沒腦的道。 張余愣了愣，道：“開會去啦！我不跟你說了嗎？” 馬榮軒道：“你開會怎么不請假！” “誰說我沒請假的？”張余當然是一臉的糊涂。 “袁姐啊！她好像挺生氣的！給你打電話，你還關機。她說等你回來，讓你馬上去見她。” 張余聽到這，也不好解釋什么，轉身離開了宿舍，直奔袁曉華的辦公室。 推開辦公室的房門，房間內只有一個人，張余看了一眼對方有點眼熟，似乎上次他來找袁曉華請假的時候，見過了對方一次。 “是你！”周巧蘭感覺有人進來了，條件反射的撇了一眼。 “你好！”張余對著周巧蘭點了點頭，道：“袁姐呢？” 周巧蘭道：“她出去了！對了，她還要找你呢！” 張余道：“我聽我的室友說了，這不過來了嗎！” 周巧蘭道：“你膽子也太大了！沒請假就敢曠課。” 張余道：“我請假了！誰說我沒請假？” 周巧蘭道：“你們輔導員說的！” 張余道：“不能吧！我給她打個電話問問！” 周巧蘭道：“不用打了！她馬上就回來了，你坐著等一會吧！” 神級明星系統 第1985章 返回學校
隨機推薦： 董安德旁邊的一眾學生們，聽到這也是一臉的吃驚。其實這些人一開始還真沒把張余給當回事兒。甚至見到一個年級比自己還小的人，居然也坐在沙發上，而自己只能站著，心里多少還有點不平衡。 誰成想對方居然也是國內的一線作家，還獲得過金梅花獎。要知道金梅花獎是什么含金量，這里誰不知道。面前的這小子，不但是作協委員，還獲得過金梅花獎，甚至還要去參加勞倫斯獎的評選，這也太夸張了點吧！ 董安德當然吃驚張余的年紀，但很快又調整過來，笑了笑道：“真是年輕有為啊！如果張先生真的想要自己找翻譯的話，當然也沒問題。畢竟咱們國內有很多英語方面的專家，很多人就算在國際上，也是小有名氣的。” 田振波聽到這插言道：“張余！董教授的團隊，其實已經是國內最好的翻譯團隊了。咱們國內很多首屈一指的翻譯作品，幾乎都出自董教授團隊。連孔副主席的勞倫斯獎獲獎作品，也是由董教授翻譯而成的。咱們協會能把董教授請來，也恰恰證明了董教授的在國內翻譯領域的地位。” 董安德聽到這笑道：“田副主席盛贊了！其實能被作協領導信任，我也是非常的高興。而且能夠幫國內眾多的一線作者翻譯作品，也算為了咱們國家的文化輸出，做出我應有的貢獻，這才是我真想要去做的事。” 張余聞言笑了笑，道：“兩位可能是有點誤會我的意思了。我的意思是，我想自己翻譯，不知道可不可以。” 什么！房間內的眾人聽到這，都有些大眼瞪小眼。 田振波一行人，還以為自己是不是聽錯了。西游記是什么水平的文學作品，這里的人幾乎都看過的。這里幾乎沒人懷疑西游記，應該是這里最難翻譯的作品之一。難度這么大的作品，張余想要自己翻譯！就算你小子是西游記的原作者，說這種話，也有點太不知天高地厚了吧！ 董安德一行人，感覺還好一點。雖然從他們的角度，一個作者想要自己翻譯作品，也不是不可以。也許人家就是對自己的英文水平相當的自信呢！但現在的問題是，這些翻譯的作品可是要送去參加勞倫斯獎的。用自己翻譯的作品，去參加勞倫斯獎，讓世界最頂級的英語文學大師去品評。在眾人看來，也有點太不自量力了。 田振波當然也非常的無語，只好耐著性子道：“張余！我看你自己翻譯，還是沒必要了吧！咱們這次的作品，可是要送去參加勞倫斯獎的。如果保證不了翻譯質量，到時候絕對會影響評選效果的。所以我還是希望你還是能夠理性客觀一點，最好把專業的事，交給專業的人事來做。” 張余道：“田副主席！不是我不想把作品交給董教授翻譯，只是我這部作品的情況比較特殊，完全交給別人去翻譯吧！我還有點不放心。讓我全程跟著，我也沒那么多時間。如果讓我自己翻譯的話，就能簡單的很多，也用不了那么多的時間。” 董安德聞言笑了笑，道：“其實自己翻譯，也未嘗不是個不錯的選擇。我知道國內也有很多英文水平不錯的作者，創作過雙語作品。既然張先生對自己的英文水平這么有自信，我們還是應該鼓勵才對。”其實對董安德來說，上桿子不是買賣，他可不想熱臉貼了別人的冷屁股。既然對方想自己翻譯，那就自己翻譯好了。反正參加勞倫斯評選的也不是自己，翻譯的好壞，也是對方的事情。 董安德這么說，但田振波可不這么想。要知道西游記可是金梅花獎的獲獎作品，自然也是會里的領導非常重視的一部作品，自然不可能輕易的讓張余胡鬧。但要是不讓張余去做，看來他還不死心。 田振波想了想，道：“張余！這樣吧！董教授他們這次回去以后，要給這次的參選作品評級。下周三！他們還會再過來一次。你不是想要自己翻譯嗎，那你這幾天就先回去翻譯一兩章，下周三你拿過來讓董教授幫你看看。如果他說可以，你就自己翻譯，如果他說不行，你還是聽我的勸，找專業人士來做。畢竟你這部書的情況特殊，不能糊弄了事。” “那好吧！”張余也只好點了點頭。 在接下來的時間里，房間內的一眾作者，又問了董安德一些問題，這次見面會，算是徹底的結束了。 開完了見面會，張余離開了作協，返回了學校。 會議前后花了一天多，張余回到學校的時候，時間已經是下午了。 張余返回了宿舍，一開門，見馬榮軒正在房間中，道：“滿意他們呢？” “你去哪了？”馬榮軒忽然沒頭沒腦的道。 張余愣了愣，道：“開會去啦！我不跟你說了嗎？” 馬榮軒道：“你開會怎么不請假！” “誰說我沒請假的？”張余當然是一臉的糊涂。 “袁姐啊！她好像挺生氣的！給你打電話，你還關機。她說等你回來，讓你馬上去見她。” 張余聽到這，也不好解釋什么，轉身離開了宿舍，直奔袁曉華的辦公室。 推開辦公室的房門，房間內只有一個人，張余看了一眼對方有點眼熟，似乎上次他來找袁曉華請假的時候，見過了對方一次。 “是你！”周巧蘭感覺有人進來了，條件反射的撇了一眼。 “你好！”張余對著周巧蘭點了點頭，道：“袁姐呢？” 周巧蘭道：“她出去了！對了，她還要找你呢！” 張余道：“我聽我的室友說了，這不過來了嗎！” 周巧蘭道：“你膽子也太大了！沒請假就敢曠課。” 張余道：“我請假了！誰說我沒請假？” 周巧蘭道：“你們輔導員說的！” 張余道：“不能吧！我給她打個電話問問！” 周巧蘭道：“不用打了！她馬上就回來了，你坐著等一會吧！” 神級明星系統 第1985章 返回學校
休閑文學吧提供免費小說,請讀者支持正版