第二十六章 示好與叛國
更新時間:2015-09-05 作者:匂宮出夢
花與劍與法蘭西 第二十六章 示好與叛國
在帕麥斯頓的倡議之下，這幾個人終止了剛才的唇槍舌劍，轉而開始一邊喝酒，一邊聊著一些不著邊際的話題。 當夏爾把所有的底都不動聲色地以婉轉的方式告知給了他們之后，除了那種好像含糊的鼓勵之外，帕麥斯頓外交大臣和羅素首相都沒有再進一步的表示了，他們只是同夏爾閑談著，顯然并不想要向夏爾透露出更多的底。 已經談得夠多了，現在談更多的話，對他們來說反而倒是不合適的——直到最后一刻之前，英國人還是希望保持一種若即若離的優越地位，自己來決定參與或者不參與某些激烈的“維護和平的行動”。 正因為充分了解了他們的行事風格和動機，所以夏爾也不想做無用功，進一步催逼他們表態，反而同樣和他們一起談笑風生。 多年的經驗早已經告訴他，如果一個人真想從別人那里得到什么東西，那么他就最好要表現得對這件東西不是那么特別地在意。 當閑談進行到差不多中午的時候，羅素首相朝帕麥斯頓使了個眼色，顯然他覺得已經到了可以告辭的時候了。 “特雷維爾先生，我不得不說，今天和您的談話是非常令人愉快的，您比我想象得還要精湛于這門技藝。”帕麥斯頓微微昂起頭來，然后若有深意地補充了一句，“您向我們展示了一副有吸引力、至少讓我們能夠有所期待的圖景，我希望您能夠確切地使這幅圖景得以實現。” “我認為，我們都是紳士。而紳士是應該遵守諾言的，不光是我們。您也一樣。”夏爾不卑不亢地回擊了對方，“我們樂于為了維持英國的好感而遵守信用。可對英國我們沒有這樣的把握。” “英國人同樣也遵守諾言。”帕麥斯頓冷笑著擺了擺手，“不過，恐怕您理解錯了我的意思——我并不是在懷疑您或者波拿巴先生的信用，而是在擔心您所屬的新生政權的穩固，如果你們保持不住這種穩固的話，哪怕是您或者波拿巴先生再怎么熱衷于保持英法友誼，那又能怎么樣呢？于事無補。” “以法國人對波拿巴家族和帝國的懷戀來看，我們的政權相當穩固。”夏爾不假思索地回答，一點也沒有將他暗含的諷刺和擔憂放在心上。“況且。如果您真心懷有善意，并且希望我們得以穩固地保持住我們的權力的話，您應該將這種不穩固因素，主動而且友好地為我們排除掉，別忘了，現在的奧爾良王室，還有一大群人呆在英國……” 一聽到夏爾提到這一點，帕麥斯頓的臉上就有些掛不住了。 他當然是不肯為了討好波拿巴，而將奧爾良王室成員驅逐出境的——這可是一手好牌。沒準什么時候就能夠用得上。 “已故的路易菲利普一世陛下是英國人民的一位老朋友，雖然因為不幸的災難他丟失了王位，但是他仍舊保有著我們的友誼。他和他的家族并不是罪犯，只是因為命運的嘲弄而不得不離開故國的可憐人而已。英國人所特有的仁慈心，不能容許我們再落井下石。”帕麥斯頓的臉上仍舊似笑非笑，“如果某一天。您也因為一時不慎而落到這種地步，因為我們今天的這種友誼。我也可以斷定，不列顛到時候也將會想您伸開熱情的懷抱。” “我想我用不到接受您的這番好意。法國需要我，而我會留在那里。”夏爾回絕了這種‘好意’。 “法國人，我是了解的，我在那里呆過很長的時間。”帕麥斯頓好像有些不以為然地搖了搖頭，“他們個個沖動易怒，而且熱情多變，幾乎不可能遵循一種原則……所以，哪怕處于如今的優越地位，我認為您也應該多當心，畢竟之前的那幾個政府，曾經和您一樣意氣風發，覺得自己可以任意擺布這個國家，結果沒有一個挺過二十年了。我這一生，可就見過多少次法國政府的更迭？” “您身處法國的時候，那時這個國家正在前所未有的動亂當中，所以可能會讓您對法國人的印象有偏頗。”夏爾頗為含蓄表示了對他這個結論的不滿，“其實法國人和其他人一樣尊重原則，并且樂于維護秩序。之前所發生的那一切動亂，只是因為他們的施政太壞，讓人民忍無可忍而已。而我們……我們懷著無比的熱忱為國家和民族服務，人民是不會拋棄我們的——況且，如果真要有那一天，我們也可以坦然接受。” 雖然話是如此說，但是夏爾心里其實是沒有多少底氣的。 畢竟，六十年來法國所發生的一切變動實在太過于頻繁了，哪怕是在波拿巴發動政變，用鐵腕壓服了所有反對派的今天，天曉得現在法國在表面的平靜下到底又在醞釀著多么洶涌的波濤，又有多少心懷異志的反賊們在暗地里摩拳擦掌等待機會，準備干和夏爾干過的一樣的勾當。 當然，在面子上他自然還需要說得底氣十足。 “一個塔列朗可不會這么回答。”帕麥斯頓饒有興致地看著夏爾，“他會給出一個靈活得多的立場，那位親王不是為了很多人服務嗎？” “塔列朗只為自己，毫無忠誠和原則，但是這些東西特雷維爾有。”夏爾貌似篤定地回答，“塔列朗背叛了波拿巴，特雷維爾不會——他只會忠于波拿巴家族，以便回報他們的賞賜和恩情。” “哦？是嗎？可是您不應該多為國家考慮一下嗎？波拿巴們會犯錯，但是法國卻必須一直存在。”帕麥斯頓聳了聳肩，“比起一個有可能隨時垮臺的人來，我倒愿意同一個更加靈活的人打交道……” 這是什么意思？ 公開鼓勵自己暗中背叛波拿巴？ 夏爾皺緊眉頭，暗自揣度他的這個表態。 是個人意見，還是英國政府的某種既定策略？是出于想要在法國扶持一個信得過的人，還是想要挑動法國高層之間內斗以便從中牟利？ “先生，我想您對法國和法國人的看法都有不少的偏頗，如果您愿意多了解一些的話，我倒是樂意在之后幫助您更加了解——畢竟我在外交部當中任職，我們未來打交道的機會會很多。”沉默了片刻之后，他轉開了話題，同時卻沒有完全拒絕同英國人在未來更加接近的可能性。 就他看來，危險的氣息過于濃厚了，他不能隨便接茬，但是卻也不應該隨便浪費機會。 反正，他今天所得到的東西，已經足夠讓他回去跟路易波拿巴交差了。 “我十分樂意按照您的建議行事。”眼看夏爾已經會意，帕麥斯頓也不再繼續說下去了，“能夠同您這種青年新銳打交道，我由衷地感到時代在進步……” 說完了這席話之后，帕麥斯頓和羅素首相同時站了起來，向阿爾伯特親王表示了告辭。 而精力和腦力都被消耗了一番的夏爾，也因為精神有些不濟，同樣向親王提出了告辭，準備回房間去休息一下。 保爾比洛特緊張而又恭敬地跟在了他的身后，大氣也不敢出一聲。經過了這番經歷之后，他再次認識到這個同齡人要比他厲害得多，竟然能夠如此從容地應對英國首相和外交大臣。 難怪他能夠贏得如此的地位！ 而就在他的注視之下，夏爾若有所思地昂首在英國王宮當中前行著。 他神色凝重，仿佛是在思索著什么重要的問題，一直到走回到房間也沒有說一句話。 就在拉開門，即將走進去的一瞬間，夏爾突然急促地停下了腳步。 好無征兆的動作，讓猝不及防的保爾比洛特幾乎撞到了他。 夏爾輕輕轉過頭來，余光確定沒有局外人能夠聽清他的話之后，他低聲問起了后面的隨從。 “比洛特先生，您認識俄國人嗎？” “我……我不認識。”經過了片刻的驚愕之后，保爾比洛特低聲回答。 “您一個也不認識？”夏爾有些驚奇，“您在這里好像任職幾年了吧，難道就連一個俄國使館的人都不認識嗎？” “嗯？您要這么說的話……”又猶豫了片刻之后，保爾勉強點了點頭，“我倒是認識一兩個人，不過從來沒有來往過，只是知道名字而已。” “很好，這就夠了。”夏爾笑著點了點頭，“我要給您一個命令。” “什么命令？”保爾比洛特驚奇地看著夏爾，心里突然升起了一個不好的預感。 “一個能夠讓您發一筆財的好事。”夏爾咧開嘴笑了起來，“先生，去找一個俄國人吧，告訴他您作為翻譯有幸參與了法國和英國的一次重要會議，然后……您就將今天聽到的一切告訴他們。” 接著，夏爾攤了攤手，“您看，難道這樣的功勞，還不足以從他們那里要到一大筆錢嗎？” “天哪！”保爾睜大了眼睛，幾乎要高聲喊了出來，“先生，您在懷疑我的忠誠嗎？我不會叛國的，哪怕……” “不，您要奉命叛國一次。”夏爾打斷了他的話，“這是命令。”( 花與劍與法蘭西 第二十六章 示好與叛國
在帕麥斯頓的倡議之下，這幾個人終止了剛才的唇槍舌劍，轉而開始一邊喝酒，一邊聊著一些不著邊際的話題。 當夏爾把所有的底都不動聲色地以婉轉的方式告知給了他們之后，除了那種好像含糊的鼓勵之外，帕麥斯頓外交大臣和羅素首相都沒有再進一步的表示了，他們只是同夏爾閑談著，顯然并不想要向夏爾透露出更多的底。 已經談得夠多了，現在談更多的話，對他們來說反而倒是不合適的——直到最后一刻之前，英國人還是希望保持一種若即若離的優越地位，自己來決定參與或者不參與某些激烈的“維護和平的行動”。 正因為充分了解了他們的行事風格和動機，所以夏爾也不想做無用功，進一步催逼他們表態，反而同樣和他們一起談笑風生。 多年的經驗早已經告訴他，如果一個人真想從別人那里得到什么東西，那么他就最好要表現得對這件東西不是那么特別地在意。 當閑談進行到差不多中午的時候，羅素首相朝帕麥斯頓使了個眼色，顯然他覺得已經到了可以告辭的時候了。 “特雷維爾先生，我不得不說，今天和您的談話是非常令人愉快的，您比我想象得還要精湛于這門技藝。”帕麥斯頓微微昂起頭來，然后若有深意地補充了一句，“您向我們展示了一副有吸引力、至少讓我們能夠有所期待的圖景，我希望您能夠確切地使這幅圖景得以實現。” “我認為，我們都是紳士。而紳士是應該遵守諾言的，不光是我們。您也一樣。”夏爾不卑不亢地回擊了對方，“我們樂于為了維持英國的好感而遵守信用。可對英國我們沒有這樣的把握。” “英國人同樣也遵守諾言。”帕麥斯頓冷笑著擺了擺手，“不過，恐怕您理解錯了我的意思——我并不是在懷疑您或者波拿巴先生的信用，而是在擔心您所屬的新生政權的穩固，如果你們保持不住這種穩固的話，哪怕是您或者波拿巴先生再怎么熱衷于保持英法友誼，那又能怎么樣呢？于事無補。” “以法國人對波拿巴家族和帝國的懷戀來看，我們的政權相當穩固。”夏爾不假思索地回答，一點也沒有將他暗含的諷刺和擔憂放在心上。“況且。如果您真心懷有善意，并且希望我們得以穩固地保持住我們的權力的話，您應該將這種不穩固因素，主動而且友好地為我們排除掉，別忘了，現在的奧爾良王室，還有一大群人呆在英國……” 一聽到夏爾提到這一點，帕麥斯頓的臉上就有些掛不住了。 他當然是不肯為了討好波拿巴，而將奧爾良王室成員驅逐出境的——這可是一手好牌。沒準什么時候就能夠用得上。 “已故的路易菲利普一世陛下是英國人民的一位老朋友，雖然因為不幸的災難他丟失了王位，但是他仍舊保有著我們的友誼。他和他的家族并不是罪犯，只是因為命運的嘲弄而不得不離開故國的可憐人而已。英國人所特有的仁慈心，不能容許我們再落井下石。”帕麥斯頓的臉上仍舊似笑非笑，“如果某一天。您也因為一時不慎而落到這種地步，因為我們今天的這種友誼。我也可以斷定，不列顛到時候也將會想您伸開熱情的懷抱。” “我想我用不到接受您的這番好意。法國需要我，而我會留在那里。”夏爾回絕了這種‘好意’。 “法國人，我是了解的，我在那里呆過很長的時間。”帕麥斯頓好像有些不以為然地搖了搖頭，“他們個個沖動易怒，而且熱情多變，幾乎不可能遵循一種原則……所以，哪怕處于如今的優越地位，我認為您也應該多當心，畢竟之前的那幾個政府，曾經和您一樣意氣風發，覺得自己可以任意擺布這個國家，結果沒有一個挺過二十年了。我這一生，可就見過多少次法國政府的更迭？” “您身處法國的時候，那時這個國家正在前所未有的動亂當中，所以可能會讓您對法國人的印象有偏頗。”夏爾頗為含蓄表示了對他這個結論的不滿，“其實法國人和其他人一樣尊重原則，并且樂于維護秩序。之前所發生的那一切動亂，只是因為他們的施政太壞，讓人民忍無可忍而已。而我們……我們懷著無比的熱忱為國家和民族服務，人民是不會拋棄我們的——況且，如果真要有那一天，我們也可以坦然接受。” 雖然話是如此說，但是夏爾心里其實是沒有多少底氣的。 畢竟，六十年來法國所發生的一切變動實在太過于頻繁了，哪怕是在波拿巴發動政變，用鐵腕壓服了所有反對派的今天，天曉得現在法國在表面的平靜下到底又在醞釀著多么洶涌的波濤，又有多少心懷異志的反賊們在暗地里摩拳擦掌等待機會，準備干和夏爾干過的一樣的勾當。 當然，在面子上他自然還需要說得底氣十足。 “一個塔列朗可不會這么回答。”帕麥斯頓饒有興致地看著夏爾，“他會給出一個靈活得多的立場，那位親王不是為了很多人服務嗎？” “塔列朗只為自己，毫無忠誠和原則，但是這些東西特雷維爾有。”夏爾貌似篤定地回答，“塔列朗背叛了波拿巴，特雷維爾不會——他只會忠于波拿巴家族，以便回報他們的賞賜和恩情。” “哦？是嗎？可是您不應該多為國家考慮一下嗎？波拿巴們會犯錯，但是法國卻必須一直存在。”帕麥斯頓聳了聳肩，“比起一個有可能隨時垮臺的人來，我倒愿意同一個更加靈活的人打交道……” 這是什么意思？ 公開鼓勵自己暗中背叛波拿巴？ 夏爾皺緊眉頭，暗自揣度他的這個表態。 是個人意見，還是英國政府的某種既定策略？是出于想要在法國扶持一個信得過的人，還是想要挑動法國高層之間內斗以便從中牟利？ “先生，我想您對法國和法國人的看法都有不少的偏頗，如果您愿意多了解一些的話，我倒是樂意在之后幫助您更加了解——畢竟我在外交部當中任職，我們未來打交道的機會會很多。”沉默了片刻之后，他轉開了話題，同時卻沒有完全拒絕同英國人在未來更加接近的可能性。 就他看來，危險的氣息過于濃厚了，他不能隨便接茬，但是卻也不應該隨便浪費機會。 反正，他今天所得到的東西，已經足夠讓他回去跟路易波拿巴交差了。 “我十分樂意按照您的建議行事。”眼看夏爾已經會意，帕麥斯頓也不再繼續說下去了，“能夠同您這種青年新銳打交道，我由衷地感到時代在進步……” 說完了這席話之后，帕麥斯頓和羅素首相同時站了起來，向阿爾伯特親王表示了告辭。 而精力和腦力都被消耗了一番的夏爾，也因為精神有些不濟，同樣向親王提出了告辭，準備回房間去休息一下。 保爾比洛特緊張而又恭敬地跟在了他的身后，大氣也不敢出一聲。經過了這番經歷之后，他再次認識到這個同齡人要比他厲害得多，竟然能夠如此從容地應對英國首相和外交大臣。 難怪他能夠贏得如此的地位！ 而就在他的注視之下，夏爾若有所思地昂首在英國王宮當中前行著。 他神色凝重，仿佛是在思索著什么重要的問題，一直到走回到房間也沒有說一句話。 就在拉開門，即將走進去的一瞬間，夏爾突然急促地停下了腳步。 好無征兆的動作，讓猝不及防的保爾比洛特幾乎撞到了他。 夏爾輕輕轉過頭來，余光確定沒有局外人能夠聽清他的話之后，他低聲問起了后面的隨從。 “比洛特先生，您認識俄國人嗎？” “我……我不認識。”經過了片刻的驚愕之后，保爾比洛特低聲回答。 “您一個也不認識？”夏爾有些驚奇，“您在這里好像任職幾年了吧，難道就連一個俄國使館的人都不認識嗎？” “嗯？您要這么說的話……”又猶豫了片刻之后，保爾勉強點了點頭，“我倒是認識一兩個人，不過從來沒有來往過，只是知道名字而已。” “很好，這就夠了。”夏爾笑著點了點頭，“我要給您一個命令。” “什么命令？”保爾比洛特驚奇地看著夏爾，心里突然升起了一個不好的預感。 “一個能夠讓您發一筆財的好事。”夏爾咧開嘴笑了起來，“先生，去找一個俄國人吧，告訴他您作為翻譯有幸參與了法國和英國的一次重要會議，然后……您就將今天聽到的一切告訴他們。” 接著，夏爾攤了攤手，“您看，難道這樣的功勞，還不足以從他們那里要到一大筆錢嗎？” “天哪！”保爾睜大了眼睛，幾乎要高聲喊了出來，“先生，您在懷疑我的忠誠嗎？我不會叛國的，哪怕……” “不，您要奉命叛國一次。”夏爾打斷了他的話，“這是命令。”( 花與劍與法蘭西 第二十六章 示好與叛國
休閑文學吧提供免費小說,請讀者支持正版