第二百五十二章 經典童話

第一天，他一心閱讀京都生活報上面的文藝版面文章，還找了一份生活報有關讀者的調查表，對比一下各種體裁在讀者心目中的地位與喜愛度，由此確定自己要寫的文章類型。

第二天，就琢磨文章的“改編”工作，之后就開始動筆了。

準確地說，只是用了兩天時間，他就寫了五篇文章，總共一萬多字。

文章一出來，滿心期待的馬俊武就搶了過去，先睹為快。

然而，當他從蘇文的筆記本電腦上看到文章題目的時候，整個人都愣住了，一副不敢置信的樣子。

他真的傻眼了，這都是什么鬼呀。

看看題目吧，什么白雪公主、灰姑娘、睡美人、拇指姑娘、丑小鴨！

“我擦！這是兒童故事吧？”馬俊武蛋疼又無辜地看著蘇文，兩眼都要淚汪汪了。

“兒童故事就不能寫了？”蘇文反問。

馬俊武不知道該說什么了，之前他還滿心期待蘇文的大作，心想搞不好蘇老大又要寫出驚天動地的美文來，誰想到是小孩看的玩意呀！

沒錯，蘇文非常沒有節操地鼓搗出了童話故事！

這一次，安徒生與格林遭受了他的毒手，他們的經典童話故事被蘇文“拿來主義”一番，變成了華夏特色的兒童故事。

“為什么啊？”馬俊武悲憤地問，虧他那么相信蘇文，虧他那么期待，虧他付出了那么多的感情！

到頭來，經典詩歌沒有，美妙的散文沒有，構思巧妙的也沒有！

只有童話故事！

太特么蛋疼了！

希望太高，反差太大，換誰都受不了。

蘇文笑著說道：“這是有原因的。”

“你別蒙我！”馬俊武不服氣，“你這幾天要研究京都生活報。我也跟著讀了，他們上面根本沒有什么童話故事！人家生活報的定位就是一些上來年紀的閑散讀者，比如說爺爺奶奶輩的人，喜歡看一些教育意義強的文章。比如哲思性質的文章。又比如親情類的散文，都沒有什么童話呀！童話故事一般都是專業的童話雜志才發表的文章，他們有特定的讀者群。生活報……蘇老大，你是不是對人家何容師姐有什么意見呀，你如果不想搭理人家。那就拒絕約稿算了，何必答應了人家之后寫這些東西去磕磣人家呢？”

蘇文聞言怒了：“什么叫磕磣？你以為我是那種拿自己名聲開玩笑的人嗎？雖然是約稿，只要水平不差都可以發表上去，但是以我現在的名聲，如果我的文章太次，損壞的只是我的讀者心目中的印象而已。事關我的名聲威望，你以為我敢粗心大意嗎？我現在是小心應對，更別說是什么應付而已！”

馬俊武愣了一下，還是有些懷疑：“小心應對就是童話故事？”

蘇文哼了一聲：“你以為童話故事就好寫嗎？當然，在你眼中。童話只是哄小孩的東西，隨手都可以寫出來吧？事實是不是這樣？也許吧。但是在我眼中，童話容易寫，但要寫得好，寫得精，卻是難上加難的事。為什么？因為童話小孩看的文章。如果要小孩喜歡，那你的文章就要充滿了童真與樂趣。童真這東西，過去就過去了，作為成人，哪怕你思想幼稚。你也無法回到童真的狀態。那么，寫起文章來，就要設身處地想小孩所想，這對一個成人來說。絕對是最大的難題。所以說，好的童話故事比一般的文章還要難寫難成功！”

馬俊武渾身一振，想了想，好像還真的是那么一回事。

蘇文又說：“我為什么要給京都生活報寫童話故事？這可不是無的放矢之舉，相反，我是通過全盤考慮琢磨才做出的選擇。像你所言。這份生活報的讀者一般都是上了年紀的人才看的。上了年紀的人一般是什么狀態？在我看來，他們都已經成家立業！換句話說，他們都是家長。有的是爸媽，有的是爺爺奶奶。你以為生活報的讀者不是小孩，童話故事就沒有市場了？不！恰恰相反！”

“你的意思是說……”馬俊武有點明悟了。

蘇文繼續說道：“這很容易理解的事情！孩子的讀本，一般都是由家長選定，他們覺得小孩需要讀這樣的東西，就會給小孩選擇這樣的書籍與文章。作為家長，如果在報紙上看到精彩的童話故事，晚上哄小孩的時候，肯定會讀給他們聽呀！這就是童話故事在京都生活報的潛在市場。”

馬俊武微微點頭，若有所思。

“你不能因為沒有明顯的市場就放棄了這一塊的努力呀。相反，沒有市場就要開拓市場，只要這個市場是有潛力的，遲早會給你一個滿意的回報！”蘇文盯著馬俊武，感慨地說，“說到這里，我想起一個故事。”

“什么故事？”馬俊武脫口就問。

蘇文微笑說道：“話說甲乙兩人都是制鞋公司的推銷員，他們到一個地方尋找市場，這地方的人們都習慣光腳走路，是不穿鞋的。甲看到這樣的情況后，給公司反饋說他們的鞋子在這里沒有市場，就走了。乙呢，向公司說這里市場廣大，值得開放，他留了下來，向這里的人展示穿鞋的好處，說服他們購買他們公司的鞋。從此，這個市場成為他們公司的一大業績。你看，同樣的地方，不同人的想法，造就了不同的境遇。”

這個在蘇文前世簡直是爛大街的商業故事，此時在馬俊武聽來，卻猶如醍醐灌頂，整個人思想都清靜通透了！

一個龐大而前所未有的世界與觀念，沖擊了他的思維，為他打開了另一方天地。

馬俊武因激動而興奮得臉紅了：“蘇老大，你的意思我明白了！你是說京都生活報家長多，而童話故事又少，所以這是一大市場。你就是想試點一下，看看童話是否受他們歡迎，是吧？”

蘇文既點頭。又搖頭：“試一下的意思是沒有錯。不過也不能只是簡單地說這是一大市場，我說通盤考慮，當然不少信口開河。你忘了，我還要你找了一些生活報對于讀者的一些調查問卷。上面有不少比例的讀者建議讓生活報多刊登一些老少咸宜的文章。什么叫老少咸宜？除了童話。我想不出更適合的了。為了子孫后代考慮，哪怕是童話，大人也會先看過一遍看有沒有問題，是否適合自己的小孩。考慮到這一點，我選擇童話的理由就更沒有問題了。”

馬俊武重重點頭：“我明白了！還是蘇老大考慮周全呀！”

蘇文微微一笑。他其實是想把自己裝扮得更高大上一點，比如說不忍心讓另外一個世界的經典童話作塵，想用這些作讓大家享受童話的樂趣，又或者說……好吧，高端而裝逼的理由，總能想到一大堆。

其實選擇童話的理由，他還有一點沒有說出來，那就是京都生活報的編輯團隊能量不小，能找來不少有分量的作家寫稿。蘇文就在上面看到海子與水天一等人的文章。

這些人名氣比他蘇文大多了，就算的文章上了生活報。并列其中，哪怕寫都好，至多也就讓人贊譽一下而已，對他在文壇地位的提升不會有什么幫助。

人家有數量充足而質量保證的文章來源，蘇文想要在上面做成一個實際上的專欄，并不容易，肯定要另辟蹊徑。

童話就是他找到的最好的方式。

太平年代，文化昌盛，文章的市場也一樣是女人與小孩的錢最好賺。這個世界也誕生了不少童話的經典名家，成為很多人心目中的一代大師。所以。這個時代的童話文學水平并不差，而且寫童話的人，地位也不地，雖然不如、戲劇等名家。可卻比寫散文之類的作家要有市場得多。

在報刊雜志或者文化商的角度來看，他們更看重能騙小孩錢的童話作家，而不是那些看上去更美好更有能量的散文家、詩人之類的作家。

蘇文想用經典童話名篇來確定自己在京都生活報獨一無二的地位，等他的作報，深受讀者喜歡的話，生活報方面肯定對他更為看重。專欄一事，也就水到渠成了。

能寫好文章的作家一抓一大把，特別是在文化薈萃的京都，走在大街上，一磚頭扔過去，搞不好砸死的就是一個作家。

然而能寫好童話的人卻不多，他們才更為搶手。

蘇文確信這些名片能給他換來不錯的名聲，而且不用更擔心被定為為童話作家，因為他早就以寫戲劇與詩歌出名了，現在寫童話，那才是跨界轉型而已。

等到成功，別人只會說他是文學全才，而不是什么童話家——其實也可以說，只不過這個童話家又是他另外一個頭銜而已，那就更美妙了！

“蘇老大，我忽然想到一個問題。”馬俊武擔心地說。

“問題？”

馬俊武一本擔心地說：“你剛才所說的美妙前景，都在建立在你的童話作受讀者喜歡的基礎之上。你寫詩是一把好手，戲劇也足夠經典，童話的話……”

蘇文笑了，緩緩說道：“老馬，你要相信一點。”

“哪點？”

“蘇文出必屬精”

馬俊武一噎，繼而眼睛大亮：“你的意思是說……”

蘇文聳聳肩：“你把我的文章讀了再說吧。”

馬俊武點頭，二話不說，專心閱讀文章去了。

蘇文笑笑，不再說話了。

如果所對安徒生與格林的經典名篇都沒有信心的話，那就是天大的笑話了。

他蘇文不是一個人在戰斗，他有另外一個世界才智高絕之人的智慧集和在與這個世界的文人戰斗！

“我不創造文章，我只是文字的搬運工……”蘇文心里暗暗想道。

蘇文這五篇文章按文檔排列，他選擇順序也算是有點心思。

馬俊武打開第一篇白雪公主，開頭就是這些寫的：

嚴冬時節，鵝毛一樣的大雪片在天空中到處飛舞著，有一個王后坐在王宮里的一扇窗子邊，正在為她的女兒做針線活兒，寒風卷著雪片飄進了窗子，烏木窗臺上飄落了不少雪花。她抬頭向窗外望去，一不留神，針刺進了她的手指，紅紅的鮮血從針口流了出來，有三點血滴落在飄進窗子的雪花上。她若有所思地凝視著點綴在白雪上的鮮紅血滴，又看了看烏木窗臺，說道：“但愿我小女兒的皮膚長得白里透紅，看起來就像這潔白的雪和鮮紅的血一樣，那么艷麗，那么驕嫩，頭發長得就像這窗子的烏木一般又黑又亮!”

她的小女兒漸漸長大了，小姑娘長得水靈靈的，真是人見人愛，美麗動人。她的皮膚真的就像雪一樣的白嫩，又透著血一樣的紅潤，頭發像烏木一樣的黑亮。所以王后給她取了個名字，叫白雪公主。但白雪公主還沒有長大，她的王后媽媽就死去了。”

馬俊武得承認，這一段開頭寫得不錯，還有些文藝范。

其實他不知道，這是蘇文有目的性的選擇，他把這故事改編了一下。確切地說，是綜合了一些不同的翻譯版本的結果。

這兩段開頭，是格林兄弟白雪公主原版的開始，蘇文覺得比國內通譯版本要強得多。不然的話，馬俊武看到的將是一個這樣的開頭：

在遙遠的一個國度里，住著一個國王和王后，他們渴望有一個孩子。于是很誠意的向上蒼祈禱。

“上帝啊！我們都是好國王好王后，請您賜給我們一個孩子吧！”不久以后，王后果然生下了一個可愛的小公主，這個女孩的皮膚白得像雪一般，雙頰紅得有如蘋果，頭發烏黑柔順，因此，國王和王后就把她取名為“白雪公主”。

這是很兒童化的故事，只是為了故事而故事，千萬別提什么文采。

蘇文現在鼓搗出來的童話，也并不都是采用原版翻譯，而是綜合了原版與其他一些故事版本的精彩之處。比如說原版的開頭與結尾文采都不錯，不過在故事行文上卻沒有那么爽快麻利，是不大適合兒童閱讀與家長朗讀。

經過蘇文的改編，采用了兩者的長處，既兼顧了文采，又兼顧了故事流暢性，可讀性也就更強了。

馬俊武就沉浸在精彩的故事之中，徜徉在文字的海洋，有時皺眉，有時微笑，沉迷在蘇文“創造”的童話之中，忘了處境，忘了時間，忘了一切煩惱……

經典童話的魅力，開始上演！

重生之文化巨匠 第二百五十二章 經典童話