第四百三十八章 黑人翻譯
更新時間:2014-12-27 作者:賤走偏鋒
圣手邪醫 第四百三十八章 黑人翻譯
可能是考慮到幾個人年齡較大的原因，本來安排的晚宴及講解注意事項，也隨著他們的過于勞累而取消，一直到第二天的四五點鐘，他們才算差不多倒過來時差起床。(頂—點)小說.２３. 而谷凱與一幫維和戰士也早就已經起床，有的正在檢查車輛，有的跑步鍛煉身體，當然也有炊事員正在做著早飯。 趁著早飯沒做好的時間，他為醫療救援隊的幾人講解了注意事項。 其實也十分簡單，無非就是不允許私自外出，一切要聽當地翻譯的安排，街頭遇到打架斗毆的事情不要圍觀，不能打聽，更不能插手各個部落的事情…… 交代完了之后，便到餐廳吃早飯，讓幾個人都有些高興與驚訝的是，居然是華夏人習慣的面條，甚至還有維和部隊自己腌制的小咸菜。 幾個人通過了解才知道，這是他們避免為了到外邊就餐或者對當地的蔬菜糧食很不適應。 所以在沒有任務時，自己動手豐衣足食，種了蔬菜自給自足，讓幾個人佩服不已。 在猛士越野車前，站著一個黑人少女，看到幾個人走出來后，微笑著迎了上來。 張陽對黑人少女很難判斷出年齡，眼球跟牙齒白的格外扎眼，讓他感到很不適應，不過在女孩前凸后翹的火辣身材能看出，年齡并不大…… 不可否認的是，黑人女孩十分耐看，大眼睛雙眼皮，耳朵上掛著兩個大大的耳環，模樣十分俊俏，就是黑的讓人無法接受。 上身穿著一件紅色背心，那對鼓鼓的峰巒更加陡峭挺拔，而下身則是牛仔短褲，一雙筆直的雙腿修長無比，無奈就是膚色…… “你們好，我是普緹娜，今后我將負責各位的翻譯工作。”女孩十分大方的介紹著自己，華夏語雖然有些生硬，卻能將意思完全表達明白。 “哦，謝謝。”何書晴明顯一愣，隨即微笑著道。 “何老，我給你們介紹一下。” 谷凱笑呵呵的走了過來繼續道：“普緹娜今年二十一歲，曾經到華夏上過三年大學，學的是中文系，回到利比里亞后一直為維和部隊做翻譯工作。” “這幾位是華夏醫療救援小組，也是為了最近瘟疫的事情才來到這里。”谷凱轉頭向普緹娜介紹。 “我早就知道了。”普緹娜一笑，牙齒白的更加刺眼，卻十分可愛道。 “你早就知道？”谷凱都覺得十分驚訝問道。 “你上次不就說有幾個醫療救援小組的人來嗎？當然就是他們了。” 普緹娜說完后，看了一眼何書晴四人，當看到張陽時，臉上明顯一愣開口繼續問道：“難道你也是醫生嗎？” 很明顯，她判斷這些人是醫療救援小組的標準，是根據年齡來猜測的，畢竟這幫頭發花白的老頭難道是來維和？ 她也在華夏呆過，自然知道華夏的醫生都是越來越有名氣，而張陽的出現讓她有些好奇。 “難道我不像嗎？”張陽壞笑著反問。 “不像，長的太年輕了，能治什么病？” “年齡跟醫術沒什么關系。” 張陽這話只是向普緹娜解釋自己是個救援組的醫生，當然也不想讓她小瞧了自己。 雖然是個黑妞，但怎么說也是個年輕的女孩，誰不想在女孩面前傲嬌一下？ 但是他這話明顯得罪了后邊的安胥光三人，紛紛投來了鄙夷不屑的目光，在他們看來，張陽的話語簡直沒把自己幾個人放在眼里，甚至有刻意貶低的意思。 “好了，走吧，先去醫院看看病人。”谷凱說完后率先上車發動了車輛。 他作為維和部隊的大隊長，親自開車接送醫療救援小組，說明對他們尊重的同時，也說明不能讓他們有任何的危險。 畢竟這些人都是華夏有頭有臉的人物，出了事影響不好，也是對華夏醫學界的損失。 車子在公路上疾馳，離市區越近，兩側開始逐漸出現樓房及商鋪，當然街上的行人也逐漸多了起來。 當快要到醫院時，在一個小廣場上，一輛運輸物資的卡車停在那里，向當地的百姓分發面包礦泉水之類的生活物資。 饑餓可以使人變得瘋狂，也有一些黑人青年試圖翻上卡車想要多搶一點，卻被兩側的警察拖到一旁狠狠的毆打。 谷凱及幾個戰士仿佛都已經習慣了這一切，目不斜視的望著前方，只有普緹娜不時看上兩眼，嘟著厚厚的嘴唇，顯得異常不安。 醫院在納瓦拉市中心位置，也說明是當地最好的醫院，可就算是這樣，里邊的狀況也只能與華夏的縣城醫院相提并論。 破舊的桌椅，走廊內的地面上隨處可見鮮血的痕跡，不時可以看到包扎著傷口的病人…… 三樓是病房，幾個人走上去后，先是到中間的辦公室拿了幾件隔離衣分給幾人，吩咐他們到隔壁的換衣間穿上。 每個病房門口都有兩個荷槍實彈的士兵站在那里，而病房內也不時有醫生進進出出，顯然里邊住的都是患有瘟疫的病人。 谷凱帶著他們走到一個華夏士兵守衛的門口，打了個招呼之后，打開房門走了進去。 病房內有四張病床，三個病床上躺著黃皮膚身材強壯的年輕人，自然也就是受到感染的戰士無疑。 “他們情況怎么樣？”雖然穿著隔離衣，不過設計的十分巧妙，所以對于人的通話交流不會產生任何影響。 在病房內，一個同樣穿著隔離衣的醫生站起身來，看了一眼之后搖了搖頭道：“情況很不樂觀，血壓降低，體溫卻又高燒不退，氣息微弱隨時都會有生命危險。” 病床上的病人都二十多歲，臉上蒼白沒有一絲血色，旁邊掛著輸液吊瓶，靠補充葡萄糖來維持著生命。 “病人開始時究竟是什么癥狀？”何書晴眉頭皺起，看了一眼病人后開口問道。 “開始時渾身無力，出虛汗發冷，隨后便上吐下瀉，當時以為只是水土不服造成的，后來昏迷不醒后，才知道感染了瘟疫。”病房內的醫生開口道。 他只是隨維和部隊一起來的普通醫生，雖然也是經過選拔醫術高超，但是在幾個專家面前就顯得遜色了許多。 “難道一開始就向瘟疫上邊考慮？”何書晴追問道。 “這次的瘟疫也剛剛爆發幾天的時間，當時有許多病人患有同樣的病癥，但是只當做普通的傷寒腹瀉治療，等到兩三天之內便有人因此而死亡才被重視，不過那時候瘟疫已經爆發。”醫生搖了搖頭無奈的解釋。 這也不能怪他們，畢竟誰會想到如此普通的癥狀居然能夠奪人性命？ “我來給他們抽血化驗一下血液中的病毒成分。” 安胥光將包放在地上，拿出一個一次性針管，走到病人身邊后抓起他手臂，在他指尖輕輕一刺，抽出了幾公分的血液樣本。 “都已經化驗過了，血液呈陰性病毒感染，只是無法找到相克制的疫苗。” 化驗血是每個治療醫生的方法程序，瘟疫開始時肯定就已經化驗過多次，醫生自然也十分了解，所以開口提醒以免耽誤太長時間。 “眼見為實，我更相信自己親眼所見。”安胥光一臉自信的說道。 “不錯，隨著病情加重，每一個時間段的血液成分都會有變化，化驗一下也是有必要的。” “嗯，實驗室在哪兒？” 聽到他的話后，孫長順與湯唯秋立刻表示贊同，開口詢問道。 “就在隔壁。”醫生說完后，本想帶著他們一起過去，只是看到沉思的何書晴后，停住了腳步，想聽聽這位國醫的看法。 畢竟都是軍人，對于何書晴的身份早有耳聞，自然也知道他的醫術水平。 “我帶你們去。”谷凱說完后，帶著兩人轉身走出病房。 他只是個軍人，對治病并不關心，此時要做的，保護好他們的同時，配合好他們的工作，盡量為他們提供方便。 何書晴摘下隔離手套后，伸手就要抓起病人的手腕，這也是中醫的基本看病方法，望聞問切中的切脈。 “何院士，我看還是小心一些好，瘟疫不排除依靠皮膚傳播。”一旁的醫生匆忙提醒道。 何書晴略一停頓，臉上露出為難的神色，顯然也在糾結到底該不該繼續…… 他這只是中醫治療的習慣而已，當然此時也顯露出了中醫的弊端，無法直接試脈，讓他對病情少了更準確的了解。 畢竟病人的癥狀太過普通，后果卻相當嚴重，只能通過試脈來了解他身體癥狀的變化…… 而西醫則方便了許多，可以通過化驗與透析之類的儀器協助查看病人的病情，以達到確診的目的。 “哈哈，難得碰上一次這樣的瘟疫，用我這把老骨頭來試驗一下藥品效果也不錯。”說完后不再猶豫，伸手向病人的手腕抓去。 “慢著。” 張陽匆忙阻止，趁他猶豫的時候，已經將自己的隔離手套摘了下來，微笑著道：“何院士，怎么能讓你老冒這樣的險，作為晚輩又是年輕人，我的身體素質及抵抗力更強一些，這件事還是我來好了，有什么不正確的地方，你隨時提醒教導我就可以。” 他明白何書晴的意思，作為一名老中醫，在查看病情之后，立刻便會對癥下藥，至于有沒有效果，只能在病人的身上進行嘗試才知道。 圣手邪醫 第四百三十八章 黑人翻譯
可能是考慮到幾個人年齡較大的原因，本來安排的晚宴及講解注意事項，也隨著他們的過于勞累而取消，一直到第二天的四五點鐘，他們才算差不多倒過來時差起床。(頂—點)小說.２３. 而谷凱與一幫維和戰士也早就已經起床，有的正在檢查車輛，有的跑步鍛煉身體，當然也有炊事員正在做著早飯。 趁著早飯沒做好的時間，他為醫療救援隊的幾人講解了注意事項。 其實也十分簡單，無非就是不允許私自外出，一切要聽當地翻譯的安排，街頭遇到打架斗毆的事情不要圍觀，不能打聽，更不能插手各個部落的事情…… 交代完了之后，便到餐廳吃早飯，讓幾個人都有些高興與驚訝的是，居然是華夏人習慣的面條，甚至還有維和部隊自己腌制的小咸菜。 幾個人通過了解才知道，這是他們避免為了到外邊就餐或者對當地的蔬菜糧食很不適應。 所以在沒有任務時，自己動手豐衣足食，種了蔬菜自給自足，讓幾個人佩服不已。 在猛士越野車前，站著一個黑人少女，看到幾個人走出來后，微笑著迎了上來。 張陽對黑人少女很難判斷出年齡，眼球跟牙齒白的格外扎眼，讓他感到很不適應，不過在女孩前凸后翹的火辣身材能看出，年齡并不大…… 不可否認的是，黑人女孩十分耐看，大眼睛雙眼皮，耳朵上掛著兩個大大的耳環，模樣十分俊俏，就是黑的讓人無法接受。 上身穿著一件紅色背心，那對鼓鼓的峰巒更加陡峭挺拔，而下身則是牛仔短褲，一雙筆直的雙腿修長無比，無奈就是膚色…… “你們好，我是普緹娜，今后我將負責各位的翻譯工作。”女孩十分大方的介紹著自己，華夏語雖然有些生硬，卻能將意思完全表達明白。 “哦，謝謝。”何書晴明顯一愣，隨即微笑著道。 “何老，我給你們介紹一下。” 谷凱笑呵呵的走了過來繼續道：“普緹娜今年二十一歲，曾經到華夏上過三年大學，學的是中文系，回到利比里亞后一直為維和部隊做翻譯工作。” “這幾位是華夏醫療救援小組，也是為了最近瘟疫的事情才來到這里。”谷凱轉頭向普緹娜介紹。 “我早就知道了。”普緹娜一笑，牙齒白的更加刺眼，卻十分可愛道。 “你早就知道？”谷凱都覺得十分驚訝問道。 “你上次不就說有幾個醫療救援小組的人來嗎？當然就是他們了。” 普緹娜說完后，看了一眼何書晴四人，當看到張陽時，臉上明顯一愣開口繼續問道：“難道你也是醫生嗎？” 很明顯，她判斷這些人是醫療救援小組的標準，是根據年齡來猜測的，畢竟這幫頭發花白的老頭難道是來維和？ 她也在華夏呆過，自然知道華夏的醫生都是越來越有名氣，而張陽的出現讓她有些好奇。 “難道我不像嗎？”張陽壞笑著反問。 “不像，長的太年輕了，能治什么病？” “年齡跟醫術沒什么關系。” 張陽這話只是向普緹娜解釋自己是個救援組的醫生，當然也不想讓她小瞧了自己。 雖然是個黑妞，但怎么說也是個年輕的女孩，誰不想在女孩面前傲嬌一下？ 但是他這話明顯得罪了后邊的安胥光三人，紛紛投來了鄙夷不屑的目光，在他們看來，張陽的話語簡直沒把自己幾個人放在眼里，甚至有刻意貶低的意思。 “好了，走吧，先去醫院看看病人。”谷凱說完后率先上車發動了車輛。 他作為維和部隊的大隊長，親自開車接送醫療救援小組，說明對他們尊重的同時，也說明不能讓他們有任何的危險。 畢竟這些人都是華夏有頭有臉的人物，出了事影響不好，也是對華夏醫學界的損失。 車子在公路上疾馳，離市區越近，兩側開始逐漸出現樓房及商鋪，當然街上的行人也逐漸多了起來。 當快要到醫院時，在一個小廣場上，一輛運輸物資的卡車停在那里，向當地的百姓分發面包礦泉水之類的生活物資。 饑餓可以使人變得瘋狂，也有一些黑人青年試圖翻上卡車想要多搶一點，卻被兩側的警察拖到一旁狠狠的毆打。 谷凱及幾個戰士仿佛都已經習慣了這一切，目不斜視的望著前方，只有普緹娜不時看上兩眼，嘟著厚厚的嘴唇，顯得異常不安。 醫院在納瓦拉市中心位置，也說明是當地最好的醫院，可就算是這樣，里邊的狀況也只能與華夏的縣城醫院相提并論。 破舊的桌椅，走廊內的地面上隨處可見鮮血的痕跡，不時可以看到包扎著傷口的病人…… 三樓是病房，幾個人走上去后，先是到中間的辦公室拿了幾件隔離衣分給幾人，吩咐他們到隔壁的換衣間穿上。 每個病房門口都有兩個荷槍實彈的士兵站在那里，而病房內也不時有醫生進進出出，顯然里邊住的都是患有瘟疫的病人。 谷凱帶著他們走到一個華夏士兵守衛的門口，打了個招呼之后，打開房門走了進去。 病房內有四張病床，三個病床上躺著黃皮膚身材強壯的年輕人，自然也就是受到感染的戰士無疑。 “他們情況怎么樣？”雖然穿著隔離衣，不過設計的十分巧妙，所以對于人的通話交流不會產生任何影響。 在病房內，一個同樣穿著隔離衣的醫生站起身來，看了一眼之后搖了搖頭道：“情況很不樂觀，血壓降低，體溫卻又高燒不退，氣息微弱隨時都會有生命危險。” 病床上的病人都二十多歲，臉上蒼白沒有一絲血色，旁邊掛著輸液吊瓶，靠補充葡萄糖來維持著生命。 “病人開始時究竟是什么癥狀？”何書晴眉頭皺起，看了一眼病人后開口問道。 “開始時渾身無力，出虛汗發冷，隨后便上吐下瀉，當時以為只是水土不服造成的，后來昏迷不醒后，才知道感染了瘟疫。”病房內的醫生開口道。 他只是隨維和部隊一起來的普通醫生，雖然也是經過選拔醫術高超，但是在幾個專家面前就顯得遜色了許多。 “難道一開始就向瘟疫上邊考慮？”何書晴追問道。 “這次的瘟疫也剛剛爆發幾天的時間，當時有許多病人患有同樣的病癥，但是只當做普通的傷寒腹瀉治療，等到兩三天之內便有人因此而死亡才被重視，不過那時候瘟疫已經爆發。”醫生搖了搖頭無奈的解釋。 這也不能怪他們，畢竟誰會想到如此普通的癥狀居然能夠奪人性命？ “我來給他們抽血化驗一下血液中的病毒成分。” 安胥光將包放在地上，拿出一個一次性針管，走到病人身邊后抓起他手臂，在他指尖輕輕一刺，抽出了幾公分的血液樣本。 “都已經化驗過了，血液呈陰性病毒感染，只是無法找到相克制的疫苗。” 化驗血是每個治療醫生的方法程序，瘟疫開始時肯定就已經化驗過多次，醫生自然也十分了解，所以開口提醒以免耽誤太長時間。 “眼見為實，我更相信自己親眼所見。”安胥光一臉自信的說道。 “不錯，隨著病情加重，每一個時間段的血液成分都會有變化，化驗一下也是有必要的。” “嗯，實驗室在哪兒？” 聽到他的話后，孫長順與湯唯秋立刻表示贊同，開口詢問道。 “就在隔壁。”醫生說完后，本想帶著他們一起過去，只是看到沉思的何書晴后，停住了腳步，想聽聽這位國醫的看法。 畢竟都是軍人，對于何書晴的身份早有耳聞，自然也知道他的醫術水平。 “我帶你們去。”谷凱說完后，帶著兩人轉身走出病房。 他只是個軍人，對治病并不關心，此時要做的，保護好他們的同時，配合好他們的工作，盡量為他們提供方便。 何書晴摘下隔離手套后，伸手就要抓起病人的手腕，這也是中醫的基本看病方法，望聞問切中的切脈。 “何院士，我看還是小心一些好，瘟疫不排除依靠皮膚傳播。”一旁的醫生匆忙提醒道。 何書晴略一停頓，臉上露出為難的神色，顯然也在糾結到底該不該繼續…… 他這只是中醫治療的習慣而已，當然此時也顯露出了中醫的弊端，無法直接試脈，讓他對病情少了更準確的了解。 畢竟病人的癥狀太過普通，后果卻相當嚴重，只能通過試脈來了解他身體癥狀的變化…… 而西醫則方便了許多，可以通過化驗與透析之類的儀器協助查看病人的病情，以達到確診的目的。 “哈哈，難得碰上一次這樣的瘟疫，用我這把老骨頭來試驗一下藥品效果也不錯。”說完后不再猶豫，伸手向病人的手腕抓去。 “慢著。” 張陽匆忙阻止，趁他猶豫的時候，已經將自己的隔離手套摘了下來，微笑著道：“何院士，怎么能讓你老冒這樣的險，作為晚輩又是年輕人，我的身體素質及抵抗力更強一些，這件事還是我來好了，有什么不正確的地方，你隨時提醒教導我就可以。” 他明白何書晴的意思，作為一名老中醫，在查看病情之后，立刻便會對癥下藥，至于有沒有效果，只能在病人的身上進行嘗試才知道。 圣手邪醫 第四百三十八章 黑人翻譯
休閑文學吧提供免費小說,請讀者支持正版