第一一四二章 譯經

楚歡點頭笑道：“我明白了。”起身道：“那我不打擾你，你早些歇息，這些佛經，也不用急著抄寫，時間還來得及，距離靈伽師太三年忌辰還有很長一段時間……！”

“大哥，那你是不是還不知道經文的內容？”如蓮倒是回到最先的話題問道。

楚歡搖頭苦笑道：“都是梵文，我雖然記下了梵文的音節，不過中原懂得梵文的本就屈指可數，而且我也一直沒有時間找尋……酸料，也不是什么大不了的事情。”

“大哥，你不用瞞我。”如蓮眨著水靈靈的眼睛，“你既然說過，那么一定就對你很重要。”想了一下，才道：“大哥，里面是不是有你想知道的東西？”

楚歡倒是沉吟了一下。

圍繞鎮魔真言發生的事情確實不少，毗沙門何等身份，他處心積慮的，就是為了得到鎮魔真言，在安邑鬼方朝霧峰，楚歡倒是一度以為能夠從鬼方的鬼老口中獲知鎮魔真言的含義，孰知一個身份詭異的侏儒卻假扮鬼老，意圖從楚歡口中騙的鎮魔真言的內容。

侏儒處心積慮，目的也和毗沙門相同，都是為了鎮魔真言，直到如今，楚歡也是不知道那侏儒到底是何樣的來歷，是否是毗沙門派來的人，如果是毗沙門的人，倒好理解，可見毗沙門對鎮魔真言賊心不死，但是如果侏儒并非毗沙門的人，他又是來自何方？

本來這已經讓楚歡感到驚詫，當救出真正的鬼老，鬼老因為要保護鬼方一族，不敢將全部經文譯出，倒是答應楚歡，雖然為了避禍，但是為了感謝楚歡對鬼方的恩惠，還是愿意幫助楚歡翻譯出三句經文，誰知道楚歡只說了一句，鬼老卻是連一句也不肯翻譯，因為食言，自斷其指。

這一切，都是讓楚歡百思不得其解。

鬼大師乃是一等一的高人，在臨終之前，唯一交代楚歡的事情，就是讓他牢記鎮魔真言的二十四句口訣，楚歡憑借著超強的記憶力，硬是強行將那二十四句真言記在了心中。

雖有的一切都是謎團重重，楚歡心里其實也知道，鎮魔真言當然不會是普通之物，其中定然藏著驚天的秘密。

“大哥，你不說話，一定是對你很重要很重要。”見到楚歡一臉凝重，如蓮自然看出楚歡對鎮魔真言的重視，“它是不是困擾了你很久？”

如蓮雖然沉默寡言，但卻是個聰明伶俐的姑娘，楚歡的神態，自然是讓她明白一些事情。

楚歡嘆了口氣，道：“小妹，大哥確實很想知道里面的內容，只是……大哥不想讓你為難，你是佛門子弟，佛門的戒言，對你乃是天條玉律，其實就算不知道內容，大哥也不會太在意。”

如蓮道：“大哥，既然它困擾了你很久，那你一定有許多解不開的心思，如果知道了里面的意思，你是不是就會解除很多的困惑。會開心起來？”

楚歡心中其實也知道，圍繞鎮魔真言，確實存在著諸多的謎團，如蓮這般說，他倒真是覺得，如果真的知道了真言的內容，是不是許多的秘密就迎刃而解？

“大哥，你不用多想。”如蓮認真道：“護法龍王是佛門神祗，佛門教條，戒殺生，可是護法龍王卻是佛門的殺神，但是它卻是為了保護善……它可以破殺戒，如蓮也可以幫助大哥將經文翻譯出來。”

楚歡沉默一陣，終于問道：“小妹，你以前說過，這經文之中有一句話，是說真言的內容，護法龍王可以知道？”

“佛說非那伽尊得咒非法六道獲魔得寂！”如蓮櫻唇小口已經突出一句晦澀難懂的話來。

楚歡有些驚訝，其實他也記得，這是許久之前，楚歡曾經說出過真言的第一句梵文，這句話，就是梵文的譯文。

只是想不到如蓮的記性這般好，到今日還記得這般清楚。

“這篇經文，只能為那伽尊者才能擁有。”如蓮肅穆道：“如果是那伽之外的神佛人得到，擅動經文，就會墮入六道地獄，永不超生……大哥，經文說的很清楚，別人不可以動彈經文，如蓮只是幫助你譯出經文，譯出之后，一定會盡快忘記，而且絕不會再說經文中的一個字。”

楚歡心想，你這小丫頭記憶力超群，就算你想忘記，恐怕也是忘記不了，不過心中卻是明白，如蓮對自己心存感激，一直想要回報自己，可是她也沒有什么可以幫上忙的地方，好不容易知道楚歡需要翻譯梵文，自然是一心想著要幫楚歡翻譯出來，哪怕是惡咒降身，也不懼怕。

對如蓮的心思，楚歡很是感激，想了一下，問道：“小妹，是不是說，如果是那伽龍王讓你譯出經文，就不會有什么顧忌？”

如蓮一怔，想了一下，若有所思道：“經文里面說的很明白，這份經文，是歸屬那伽龍王所有，既然如此，那伽龍王自然是有支配經文的權力。”頓了頓，才輕聲道：“諸多佛經，都是解脫六道輪回的妙法門，本是無上的經典，可是佛祖卻能夠將這些妙法門普傳于世，這是佛祖的慈悲心腸。那伽龍王擁有這部經文，亦有支配權，如果是那伽龍王將此部經文傳授他人，并不違背法規，如果是讓他人翻譯，我想也在法理之中……!”隨即微微一笑，道：“只是那伽龍王也不知道在哪里，大哥難道還要去找那伽龍王？”

楚歡心中輕嘆，暗想你哪里知道，那伽龍王就在你眼前，只是有些名不副實而已，不過如蓮既說那伽龍王有支配經文的權力，以自己的身份，讓如蓮譯經，也就不會有心理負擔，柔聲道：“小妹，既然如此，那么今日你就幫我譯經，其實……！”猶豫了一下，終于道：“其實你不必有心理負擔，我告訴你一個秘密，你牢記在心里。”

如蓮乖巧地點點頭，道：“大哥，你告訴我的秘密，我一定不會說一個字。”

楚歡笑了一笑，才硬著頭皮道：“小妹，其實……那位那伽龍王，我現在想起來，我是見過他的。”

如蓮先是一怔，隨即顯出驚奇之色：“大哥，你……你見過那伽龍王？”一副匪夷所思之色。

楚歡點頭道：“是的，這篇經文，就是那伽龍王告訴我的。”

楚歡這話倒也不是假話，他現在已經確定，鬼大師肯定就是傳說之中的那伽龍王，而這篇經文，也確實是那伽龍王所傳授。

只是他卻并不好將自己是那伽龍王的傳承人告訴如蓮。

一來這事兒確實是有些匪夷所思，就算告訴如蓮，恐怕如蓮也是難以相信，另外這終究是個大秘密，楚歡并不想讓如蓮牽涉太多，知道的越少，對如蓮反而越好。

他只想讓如蓮幫助自己譯經的時候，不要有任何的心理負擔。

“那伽龍王……！”如蓮顯然沒有想到楚歡竟是會告訴她這樣的秘密，一時間還有些發怔，畢竟那伽龍王在她看來，只是傳說中的存在，身為一名虔誠的佛教徒，如蓮當然相信那伽龍王的存在，但是她卻只覺得那伽龍王是佛神，凡人根本不可能看到。

如果是別人這般說，她是萬萬不會相信，可是楚歡這般說，如蓮雖有些不敢置信，卻并不以為是謊話，想了一下，才道：“大哥與佛門有緣，所以才能看到龍王！”還是有些好奇，問道：“大哥，龍王……龍王是什么樣子？是……是一條龍嗎？”

楚歡搖頭道：“我相信我看到的確實是那伽龍王，但他只是人的形狀……或許是幻化成人了吧。”輕聲道：“小妹，龍王將這篇經文告訴我，卻來不及譯成中中原話，所以其中的意思我不知道，不過我想他既然告訴我梵文，肯定也是讓我明白其中的意思，今日你幫我譯文，我想龍王他一定不會責備的。”

如蓮沉默了片刻，忽地嫣然一笑，道：“既然是這樣，那就沒問題了。大哥，你告訴我梵文，我一句一句地譯成中原話。”

楚歡笑著點頭，心里倒是有些激動，暗想經文譯出來，自己可能就會從中知道許多的秘密，自己心里的許多一團，或許今日就能夠迎刃而解。

他示意如蓮稍等片刻，這才起身出門，為了安全起見，在院子前前后后悉心檢查了一遍。

鎮魔真言事關重大，楚歡并不想讓除了如蓮之外的任何一個人知曉。

他腦中甚至還有那個如同猴子一樣的侏儒存在，雖然朝霧峰之后，再也不曾見到那侏儒，但是侏儒可是發過誓言，就算天涯海角，也要纏住自己。

確定四下無人，楚歡這才回屋，關上門窗，如蓮見楚歡如此謹慎，更覺得那經文異常重要，頓時有些緊張，心里暗想，這篇經文對大哥如此重要，我一定要好好地將經文譯出來，她懂得梵文，卻不能說精通，只希望這篇經文沒有自己翻譯不出來的地方。

國色生梟 第一一四二章 譯經