第13章 【本科生的英語水平】
更新時間:2010-08-31 作者:嘗諭
重活了 第13章 【本科生的英語水平】
任昊氣悶地一拍腦門：“媽，您胡說什么吶，我不就練練中譯英么，怎么跟情書扯上了？” 卓語琴撇撇嘴巴，顯然不相信他的話，旋而將質疑的目光投向范綺蓉：“綺蓉，你跟姐說實話。” “大姐，這回您可錯怪他了。”善解人意的范綺蓉幫任昊說著話：“雖然連起來我翻譯不大了，但零零散散幾個單詞我還是認得的，嗯，昊肯定是看了什么小說之類的東西，才試著把小說的情節翻譯成英語，這樣也對，可以有助于提高英文能力，不至于像書本上那么死板。” 范綺蓉肯定了這種學習方式，蔥白玉指在顯示器上劃了一下：“昊，這句話怎么翻譯？” 任昊挑著脖子看了眼：“哦，是這樣的，只要死因在死者能力范圍內，任何的死亡方式都可以有效，否則，死因是心臟麻痹。” 范綺蓉和那句英語對照了一下，沉吟著指向下一句話：“嗯，那這句呢？” “先把死因和死亡狀況寫上，其后在把名字寫在那些文字的前面也會有效。在那個情況下，直到寫上名字為止的有效期間大約是人類時間單位的19日。” 范綺蓉一連問了好幾個，任昊均是對答如流。 其實，考過四級的都應該知道，很多題目全得靠蒙，不然單憑真才實學，每個問題都能透亮的解釋清楚，基本不靠譜。 任昊就是這么個家伙。 這些范綺蓉都翻譯不了的句子，說白了，任昊也是暈暈乎乎寫上的，全憑一個感覺，連語法對錯都不甚清楚。然而，接受過正規高等教育的任昊，在英文水平上，確實比自學成才的范綺蓉高上那么一些，加之有英漢詞典的幫助，倒也不怪范綺蓉讀不懂。 卓語琴、任學昱、卓謙這才從范綺蓉的表情中看出了些門道，“小昊真那么厲害？” “何止厲害啊。”范綺蓉回頭看著三人，自嘲地笑了笑，“如果這篇翻譯真是出自昊的手筆，那他現在的英文水平，已經和一個大四本科生不相上下了，至少，比我要強太多了，呵呵，您還讓我給他補習，我看呀，昊在課余時間應該給我補習一下嘍。” 大四本科生？ 幾人嘖嘖稱奇，任昊可還是個剛剛初中畢業的學生，英文竟能跟本科生相比較？ 卓語琴喜上眉梢，一屁股坐到兒子身邊，拍著他的手笑個不停：“真是我的好兒子。”任學昱被自己老婆逗笑了，“剛才還齜牙咧嘴的教訓，呵，一轉眼又成好兒子了？” 卓語琴笑容霍然一斂，回身兩步狠狠在丈夫手臂上掐了一把，弄得眾人一陣大笑。 察言觀色。 似乎是一個成年人必備的伎倆之一。 任昊有些不好意思地看著蓉姨：“我零零散散學了十年英文，您呢，才不到兩年，嘿嘿，還是蓉姨厲害啊。” 對于任昊看似無意實則安慰的話，范綺蓉頗感有些意外，好像從未見過他一般地看上了兩眼，旋即一手掩嘴嬌笑，一手習慣式地扶了扶任昊的頭發，“這孩子，呵呵，姨看你功課上進了，比看什么都高興。” 淡淡清香竄入鼻尖，任昊臉色微紅，借機順著蓉姨半袖小衫的開口處朝里偷偷掃了眼，漆黑的最深處，幾縷白膩的肉色若隱若現…… 任昊砰然心跳！ 母親忽而發言：“小昊，你英語要是像綺蓉說的那么好，中考時的英文成績怎么解釋？” 英文突飛猛進，任昊只用暑假發奮圖強簡單敷衍了過去，也明確告訴了他們，自己沒有蓉姨說的那么厲害，其中大部分都是字典的功勞。 把字典拉出來做擋箭牌，這個解釋就合理多了，自然，也沒人會懷疑。 閑聊了不多久，范綺蓉告辭回去了。 母親眼見著范綺蓉關好家門，才是嘆息著坐回床邊，“你說綺蓉這么好的閨女，怎么就嫁不出去呢，唉，又會做飯，又會家務，長得又漂亮……” “姐，我看啊，這些反倒成了她沒結婚的原因。”卓謙凝神思量道：“她條件太高了些，工作又很不錯，導致眼光也隨之變高了，嗯，咱們這片的光棍都沒少打她主意，你看咱院東屋那個李大嘴，不是天天和她套近乎么？” 提到李大嘴，卓語琴臉上一陣厭惡：“又胖又難看，嘴巴還不嚴實，哼，哪兒配得上我們綺蓉啊！” 任昊也不知道李大嘴的名字，只清楚這是他的外號，街里街坊也都這么叫他。李大嘴心里擱不住事兒，誰家的秘密要是讓他知了去，怕是第二天，整個胡同就都傳遍了。 “這一晃眼，綺蓉都三十一歲了，要是再耽誤它幾年，可怎么辦啊？”這事兒跟卓語琴心里擱了好幾天，一想就憋屈，“咱這胡同的人倒是知根知底，可沒有一個能入眼的，謙子，你比你姐夫能跟兒，認識人也多，要不你給綺蓉物色個對象。” 卓謙實話實說：“真是交心的兄弟，都差不多結婚了，要說生意上的朋友，我也不敢把綺蓉推過去，唉，中間事兒多了。” 任昊眼饞地在一邊兒望著，他真想拍拍胸脯，說那么一句“要不我來吧”，繼而把這事兒自己攬下來。可迫于母親的淫威，他還是知趣地默然不語。 “你公司的人呢，就沒有一個順眼的？”卓語琴有了些不依不饒的味道。 “呃，那行吧，我多留留心。” “媽……”任昊實在聽不過去了，拉長了聲音喚了她一聲：“蓉姨自己還沒著急呢，您跟著添什么亂啊，萬一人家有自己的打算，您不是瞎操心了么？” “我瞎操心？”卓語琴氣哼哼地瞪著兒子：“綺蓉是我妹妹，我不管誰管啊？” 明知道自己與蓉姨不可能在一起，但，或許是男人心中的一點兒小心思作怪，任昊對母親這說媒拉線的架勢，著實有些不悅。 “這事兒先告一段落。”卓謙做了個暫停的手勢：“您這兒快拆遷了吧？”重活了 第13章 【本科生的英語水平】
任昊氣悶地一拍腦門：“媽，您胡說什么吶，我不就練練中譯英么，怎么跟情書扯上了？” 卓語琴撇撇嘴巴，顯然不相信他的話，旋而將質疑的目光投向范綺蓉：“綺蓉，你跟姐說實話。” “大姐，這回您可錯怪他了。”善解人意的范綺蓉幫任昊說著話：“雖然連起來我翻譯不大了，但零零散散幾個單詞我還是認得的，嗯，昊肯定是看了什么小說之類的東西，才試著把小說的情節翻譯成英語，這樣也對，可以有助于提高英文能力，不至于像書本上那么死板。” 范綺蓉肯定了這種學習方式，蔥白玉指在顯示器上劃了一下：“昊，這句話怎么翻譯？” 任昊挑著脖子看了眼：“哦，是這樣的，只要死因在死者能力范圍內，任何的死亡方式都可以有效，否則，死因是心臟麻痹。” 范綺蓉和那句英語對照了一下，沉吟著指向下一句話：“嗯，那這句呢？” “先把死因和死亡狀況寫上，其后在把名字寫在那些文字的前面也會有效。在那個情況下，直到寫上名字為止的有效期間大約是人類時間單位的19日。” 范綺蓉一連問了好幾個，任昊均是對答如流。 其實，考過四級的都應該知道，很多題目全得靠蒙，不然單憑真才實學，每個問題都能透亮的解釋清楚，基本不靠譜。 任昊就是這么個家伙。 這些范綺蓉都翻譯不了的句子，說白了，任昊也是暈暈乎乎寫上的，全憑一個感覺，連語法對錯都不甚清楚。然而，接受過正規高等教育的任昊，在英文水平上，確實比自學成才的范綺蓉高上那么一些，加之有英漢詞典的幫助，倒也不怪范綺蓉讀不懂。 卓語琴、任學昱、卓謙這才從范綺蓉的表情中看出了些門道，“小昊真那么厲害？” “何止厲害啊。”范綺蓉回頭看著三人，自嘲地笑了笑，“如果這篇翻譯真是出自昊的手筆，那他現在的英文水平，已經和一個大四本科生不相上下了，至少，比我要強太多了，呵呵，您還讓我給他補習，我看呀，昊在課余時間應該給我補習一下嘍。” 大四本科生？ 幾人嘖嘖稱奇，任昊可還是個剛剛初中畢業的學生，英文竟能跟本科生相比較？ 卓語琴喜上眉梢，一屁股坐到兒子身邊，拍著他的手笑個不停：“真是我的好兒子。”任學昱被自己老婆逗笑了，“剛才還齜牙咧嘴的教訓，呵，一轉眼又成好兒子了？” 卓語琴笑容霍然一斂，回身兩步狠狠在丈夫手臂上掐了一把，弄得眾人一陣大笑。 察言觀色。 似乎是一個成年人必備的伎倆之一。 任昊有些不好意思地看著蓉姨：“我零零散散學了十年英文，您呢，才不到兩年，嘿嘿，還是蓉姨厲害啊。” 對于任昊看似無意實則安慰的話，范綺蓉頗感有些意外，好像從未見過他一般地看上了兩眼，旋即一手掩嘴嬌笑，一手習慣式地扶了扶任昊的頭發，“這孩子，呵呵，姨看你功課上進了，比看什么都高興。” 淡淡清香竄入鼻尖，任昊臉色微紅，借機順著蓉姨半袖小衫的開口處朝里偷偷掃了眼，漆黑的最深處，幾縷白膩的肉色若隱若現…… 任昊砰然心跳！ 母親忽而發言：“小昊，你英語要是像綺蓉說的那么好，中考時的英文成績怎么解釋？” 英文突飛猛進，任昊只用暑假發奮圖強簡單敷衍了過去，也明確告訴了他們，自己沒有蓉姨說的那么厲害，其中大部分都是字典的功勞。 把字典拉出來做擋箭牌，這個解釋就合理多了，自然，也沒人會懷疑。 閑聊了不多久，范綺蓉告辭回去了。 母親眼見著范綺蓉關好家門，才是嘆息著坐回床邊，“你說綺蓉這么好的閨女，怎么就嫁不出去呢，唉，又會做飯，又會家務，長得又漂亮……” “姐，我看啊，這些反倒成了她沒結婚的原因。”卓謙凝神思量道：“她條件太高了些，工作又很不錯，導致眼光也隨之變高了，嗯，咱們這片的光棍都沒少打她主意，你看咱院東屋那個李大嘴，不是天天和她套近乎么？” 提到李大嘴，卓語琴臉上一陣厭惡：“又胖又難看，嘴巴還不嚴實，哼，哪兒配得上我們綺蓉啊！” 任昊也不知道李大嘴的名字，只清楚這是他的外號，街里街坊也都這么叫他。李大嘴心里擱不住事兒，誰家的秘密要是讓他知了去，怕是第二天，整個胡同就都傳遍了。 “這一晃眼，綺蓉都三十一歲了，要是再耽誤它幾年，可怎么辦啊？”這事兒跟卓語琴心里擱了好幾天，一想就憋屈，“咱這胡同的人倒是知根知底，可沒有一個能入眼的，謙子，你比你姐夫能跟兒，認識人也多，要不你給綺蓉物色個對象。” 卓謙實話實說：“真是交心的兄弟，都差不多結婚了，要說生意上的朋友，我也不敢把綺蓉推過去，唉，中間事兒多了。” 任昊眼饞地在一邊兒望著，他真想拍拍胸脯，說那么一句“要不我來吧”，繼而把這事兒自己攬下來。可迫于母親的淫威，他還是知趣地默然不語。 “你公司的人呢，就沒有一個順眼的？”卓語琴有了些不依不饒的味道。 “呃，那行吧，我多留留心。” “媽……”任昊實在聽不過去了，拉長了聲音喚了她一聲：“蓉姨自己還沒著急呢，您跟著添什么亂啊，萬一人家有自己的打算，您不是瞎操心了么？” “我瞎操心？”卓語琴氣哼哼地瞪著兒子：“綺蓉是我妹妹，我不管誰管啊？” 明知道自己與蓉姨不可能在一起，但，或許是男人心中的一點兒小心思作怪，任昊對母親這說媒拉線的架勢，著實有些不悅。 “這事兒先告一段落。”卓謙做了個暫停的手勢：“您這兒快拆遷了吧？”重活了 第13章 【本科生的英語水平】
休閑文學吧提供免費小說,請讀者支持正版